Alina banerban, od Veľkej hanby po veľkú brilantnosť Yoricka
Žila roky, čo sa neskôr stalo výkrikom „Veľkej hanby“, a snažila sa pred spolužiakmi zo strednej školy tajiť, že je Rómka. Že v dome adobe, v ktorom žil, chýbali rovné steny, ktoré tak zúfalo potreboval. Mnohokrát pod širokým úsmevom zavládol smútok ako v celom svete.
Roky si priala, snívala s otvorenými očami a dúfala rezignovane. Rómska herečka a režisérka Alina banerban je dnes jasným dôkazom toho, že nemožné sa môže stať možným a že život poráža divadlo. Napísala niekoľko divadelných hier a tento rok dorazila na koberec do Cannes s filmom „Sám na mojej svadbe /„ Seule à mon mariage “, ktorý produkovala Belgicko-Rumunsko a v ktorom Alina Șerban hrá svoju prvú hlavnú rolu. V jej filme „Veľká hanba“, ktorý napísala a režírovala, Alina prakticky maľuje svoj vlastný život. So smútkom. Úzkosti. Sny. Zúfalstvo. S blízkymi a neustály boj o to, aby vždy prekonali svoj stav. Okrem toho je prvou rómskou režisérkou, ktorá vstúpila do programu štátneho divadla, a to do divadla Excelsior, s hrou „Veľká hanba“.
Alina srší optimistickým vzduchom a je mimoriadne talentovaná. Predtým, ako som šiel do divadla Excelsior, aby som si pozrel hru „Veľká hanba“, kontaktoval som Alinu banerbanovú a povedal som jej, že by som rád poznal jej príbeh. Mimochodom, fascinujúci! Požiadal som ju, aby mi povedala predovšetkým o svojich detských rokoch a najdôležitejšom mužovi v jej živote.
Matka, najdôležitejší muž v živote Aliny ....
„Je to muž, ktorý najviac ovplyvnil môj život a je to najsilnejší muž, akého poznám, a najdôležitejší muž v mojom živote. Nepochybne. A človek, ktorý samozrejme ovplyvnil moju dráhu ako človek, tak ako umelec. Moje príbehy sú o ženách. Takto hovorím o feminizme. Feminizmus mojej matky, nie ten, ktorý je opísaný v zložitých definíciách feminizmu. Nie, myslím tým, čo hovorí moja matka. Ako opisuje život. A riadila som sa tým, čo povedala. Škola života prekonáva veľa doktorátov, to je jasné. A dúfam, že mu niekedy budem môcť venovať celovečerný film, ktorý chcem režírovať, “priznáva vzrušene Alina.
Detstvo s úzkosťami a hanbou
Keď hovoríme o svojom detstve, Alina sa priznáva, že mala veľa úzkosti a hanby. „Stále ich opakujem, stále pracujem sám so sebou, ako každý z nás. Ale jedna vec, ktorá mi pomohla, bola fantázia, to znamená, keď som sedela s mamou v električke, aby som išla tam, kde upratovala, tam hore, v paneláku, bola tam vaňa, kde som sa tiež mohla okúpať. A bral ma každú sobotu a bolo mi zima a nechcelo sa nám ísť, ale sedel som a predstavoval si seba, čakal na električku, prezeral si obchody a rozprával príbehy s tými obchodmi. Potom som všetky veci, ktoré som nemal, nahradil svojou fantáziou. Nemám valčeky? Samozrejme, vo svojich predstavách mám úlohy. Neklamať iných ľudí, iba sa hrať s mojou predstavivosťou “.
Pamätá si, ako veľmi trpel, keď sa nemohol prihlásiť na hodiny divadla, ktoré sa organizovali na strednej škole. Na také niečo nemal peniaze, ale tak veľmi ich chcel. Nikdy sa mu nesnívalo, že v nasledujúcich rokoch bude to malé dievčatko, ktoré uniklo z reality svojou fantáziou, žiť veci, ktoré sa zdajú nemožné.
Prvý krok k jej snu
Nasledovali ťažké časy. Alinin otec zomrel, jej matka bola uväznená a Alina Șerban skončila v sociálnom umiestnení. Bol už dosť starý na to, aby šiel na vysokú školu. Skutočne to chcel napriek všetkým „vtedajším„ búrkam “života. Pretože život poráža film aj divadlo, Aline sa podarilo zmeniť smerovanie života. Bolo to veľa práce, bolo tam veľa skúšok, milosti, ľudí, ktorí tomu verili a pomáhali im. Ale aj trochu šťastia. Prvý krok k splneniu sna: Alina sa stala členom UNATC.
„Iba sme si to jednoducho všimli. Viete, prečo? Pretože je to svojím spôsobom také: sú chvíle, keď sa zastavím a poviem: deje sa mi to? Zdá sa to občas neskutočné. Zároveň sa pozri, dávam ti príklad, na eskalátoroch smerujúcich na Kráľovskú akadémiu, chcel som vyskočiť, pretože som tu, robím to. Samozrejme, keď sa stretnem s kolegami svojho pána, správam sa normálne, pretože aj keď mi trvalo oveľa viac krokov, aby som sa dostal tam, kde sú, keď sa dostanem do situácie, viem, že si v tejto situácii zaslúžim byť. Samozrejme vďaka mnohým príležitostiam a veľkej pomoci, ktorú som dostal od mnohých ľudí. Spravidla je niekedy veľmi ťažké zvládnuť tieto identity dievčaťa, dnes už dospelého. Potom niekedy, pretože je so mnou taká veľká konkurencia, že vo mne existuje určitý potenciál, ktorý ma, ak nie veľkými písmenami, zomelie. Ani ja neviem, ako zladiť ich totožnosť. ““.
Alina banerban hovorí, že na ňu nikdy neurobila dojem jej veľkoleposť. Ani bláznivé prenasledovanie úspechu, často prchavé. „Aj keď pochádzam z veľmi zlého prostredia, mal som veľmi málo šancí dostať sa takpovediac tam, kde som teraz, skutočnosť, že ma neriadila vznešenosť, neriadila ma predstava, že som v centre pozornosti. Nestarám sa. Veci ako tento materiál a povrchné nie sú mojím cieľom, nevnímam ich samé o sebe ako splnený cieľ, a preto na mňa materializmus nijako nezapôsobí, aj keď som dievča, ktoré snívalo o horúcej vode. Takéto veci mi nikdy nekúpia. Veľmi ma dojmú slzavé oči niekoho, kto film videl a v tom človeku niečo prebudí. Nie nevyhnutne šaty, ktoré si na mňa obliekol a ja ani neviem, ako ich nosiť.
Na čom skutočne pracujem je akýsi „komplex podvodníkov“. Cítiť, že som, cítiť, že už nemusím dokazovať, že si to tiež zaslúžim. A teraz hovorím o svojom umení, čo sa mi podarilo vybudovať za deväť rokov. Tiež si neuvedomujem, že som nechtiac položil svoje rohože na podnos v domnení, že sa budem rozprávať s 50 chudobnými ľuďmi, v malej miestnosti, nevedel som, že vygenerujem určitý typ divadlo v tejto krajine, konkrétne divadlo s rómskym sociálnym posolstvom. Cesta, ktorú som začal takto, lyžičkou, teda pochopením každého môjho kroku. Veci sa zdajú ľahké, namiesto toho majú veľkú váhu a vážia veľa symbolov, ktoré používajú na znázornenie rómskych príbehov. Zastupujem seba a svoj príbeh mám legitimný. ““.
Búrka v duši sna ...
Keď si hovorila príbeh, ktorý sa začal formovať a tešiť sa z úspechu, Alina mala vo vnútri poriadnu búrku. „Keď som začal túto cestu a začal rozprávať svoj príbeh, a hovoril som o svojej matke, ktorá bola uväznená, nemohli sme sa tešiť z toho, že pieseň mala medzinárodný záujem alebo niečo také a že moje meno je v novinách, pretože že sme sa báli, že nás evakuujú, a boli sme veľmi blízko tejto veci “, vyznáva sa Alina.
Dnes, v roku 2018, sa Alina stala prvou rómskou režisérkou, ktorej hra, presnejšie „Veľká hanba“, bola uvedená v štátnom divadle v Excelsior.
„Tým chcem povedať, že som deväť rokov akosi sníval o okamihu, keď by som mohol mať na javiskách štátnych divadiel hru ako Veľká hanba. Preto je to, čo so mnou urobil pán Adrian Găzdaru a Národné centrum pre rómsku kultúru, historickým krokom. Malý pre svet, ale veľmi veľký pre nás ako krajinu, keď vezmeme do úvahy, že o tejto téme nevieme, že zo mňa urobila - v tej chvíli som si to ani neuvedomovala - prvého rómskeho režiséra, ktorého vždy zabudnem povedať Režíroval som a napísal túto hru, stále mi pripomína: „zase si zabudol“. Je to ľahká cesta. ““.
Pýtam sa jej, ako prenikla do sveta divadla, do sveta, do ktorého je ťažké preniknúť, ak nie je takmer nemožné pre niekoho, kto mal jej život, a prečo si vybrala UNATC a nie inú fakultu. Možno by bola cesta ľahšia ...
Druhý veľký krok k veľkému snu.
V roku 2011 Alina s pomocou ľudí, ktorí verili v jej potenciál a talent a podporu niektorých nadácií, dorazila so štipendiom do New Yorku, kde získala magisterský titul a potom skončila „Kráľovskú akadémiu dramatických umení“ (RADA) o hod. Londýn. V roku 2012 bola rumunskou študentkou roka vo Veľkej Británii. Pýtam sa jej, ako sa začala cesta do Londýna, krajiny, kde Rómovia často ukazovali prstom na veľa vecí. V Londýne by sa však zrodila ďalšia hra od Aliny, konkrétne „Domov“, s ktorou zvíťazila v dramatickej súťaži v Príbehoch Londýna.
Je toľko vecí, ktoré treba povedať, pretože som samozrejme vyrazil do Londýna jedným okom s perspektívou človeka, ktorý túto kultúru nikdy nevidel, ktorý v tejto situácii nikdy nebol, a potom sa stal „domovom“. Teda z chladného miesta, kde neviete, ako zvládnuť toľko vecí, sa stať „domovom“. Viem, že v Londýne som v 23 rokoch, ak sa nemýlim, mal aj svoju prvú izbu. Bolo veľa zábavných, bolestivých a komplikovaných vecí, ktorými som si prešiel, ale je pre mňa veľmi zaujímavé byť v tom veku v cudzej krajine, nikoho nepoznať a nejako budovať, ako som povedal, sieť priatelia, živiť sa tam a vedieť, ako spravovať, akú máte identitu “.
„Prečo tam byť otrokom, medzi cudzincami, radšej choď domov!“
Pamätá si, že v Londýne nemala pracovné povolenie, že pracovala ako čašníčka v reštaurácii, ktorá mala aj kiosk, kde predávala aj párky v rožku. Zdá sa, že prežíva tie dni, keď pracoval nepretržite. Nie zadarmo. Začínala chudnúť a cítila sa veľmi slabá. „Mama mi hovorievala: prečo tam byť otrokom, medzi cudzincami, choď radšej domov. A myslel som si: „K čomu by som sa mal vrátiť?“ Vyštudoval som Kráľovskú akadémiu. Bohužiaľ, aké roztomilé! V tejto situácii dostávam tiež správu, že som dostal ocenenie pre najlepšieho rumunského študenta vo Veľkej Británii, a keďže som s hotdogom v ruke, odpovedám a hovorím: „Ďakujem. Čo chceš: kuracie alebo hovädzie mäso? “.
Prichádzame s príbehom - Alina má toľko čo povedať, že ste ju mohli počúvať celé hodiny a nebudete sa nudiť - a v roku 2018. Presnejšie v čase filmového festivalu v Cannes, kde bola nominovaná za film „Sám na svadbe“ baňa “, film, v ktorom má hlavnú úlohu Alina Șerban.
„Vedel som, že film bol na užšom zozname, pretože išlo o súťaž medzi 2 500 filmami, z ktorých bol potom užší zoznam 30, do ktorého som sa prihlásil. Bol som šťastný, ale nič to neznamenalo. A stále som čakal na správy. Keď som dostal správu, vyskočil som a neprestajne som plakal a neveril som tomu, už som sa nevládal a bolo veľmi ťažké nebyť hlasný, pretože, ako si uvedomuješ, som chcel všetkých objať v náručí., všade povedať: Ideme do Cannes, ideme do Cannes!
Myslím, že to ide nad rámec senzácie, ktorú sa snažíme získať, to je senzácia tohto filmu. Že je to jednoduché a zložité zároveň a že, ako som už povedal, je veľmi ťažké vziať rómske dievča a nedať ho do určitej škatule: musí byť taká, musí byť taká, ako my. -Býval som a myslím si, že na tomto filme je to zvláštne. Zároveň môže patriť do ktorejkoľvek komunity, príbeh je univerzálny, “hovorí Alina.
Pýtam sa jej, ako bola nominovaná v Cannes. Zdá sa, že to bol všetok osud ... „Hral som na medzinárodnom divadelnom festivale Shakespeara v Craiove s anglickou spoločnosťou, mimochodom, hrával som Mercutio, takže je to možné. Som zavolaný a hovorí sa mi: „Prosím, príď do Bukurešti.“ Martha Bergman (n.r.-riaditeľka) sa s vami chce stretnúť. Tiež som povedal, že to nie je možné, pretože som opakoval 16 hodín denne. Bolo pre mňa nemožné odísť. Mal som teda šťastie a šťastie, že mi bolo povedané: „ideme“. Odkedy som vošiel do miestnosti, povedali mi, že vedia, že som „Pamela“. Že som postava, ktorú hľadá. Úprimne neviem, čo to bolo, pretože skúška s ňou tiež nebola ničím neobvyklým, pretože scenár som ešte nedostala. Dali mi to vtedy a ja som tak tápal, nevediac presne charakter, aké skúsenosti má, urobil som improvizáciu, ale nemôžem povedať, že to boli emócie z castingu, na ktoré idete pripravený dúfať, že môžete “.
Nikdy nehovor nikdy!
Po všetkých skúsenostiach, ktoré mala, slzy ronili, jazvy zostali, Alina dospela k záveru: nič nám nie je prisľúbené, ale aj skutočnosť, že by ste nikdy nemali povedať.
„Neviem, z toho, ako dlho žijem, si uvedomujem, že nám nič nie je sľúbené a že nemôžem povedať:‚ Nikdy ... ‘. To, čo som videl vo svojej práci, keď som pracoval v komunite, som videl toľko životných príbehov, pretínal som sa s toľkými ľuďmi, ktorí sa stali bezdomovcami, ľuďmi, ktorí sa stali závislými na drogách, alkoholikmi a podobne. Ďalej. A ani by si si nemyslel, že ich život môže byť taký, čo ma naučilo, že nikdy nemôžeme súdiť človeka slovami: „Ále, nikdy nebudem.“ Nie. To, že sa dnes zobudím a vidím, ako na to mama šliape, to je každý deň akosi v pokoji. Že máte dom, že musíte byť vďační za všetko, čo máte. Že vám nič nie je sľúbené a že divadlo vás nepotrebuje, ani vás film nepotrebuje, vy potrebujete ich. Že proces učenia sa nikdy nezastaví “.
Ťažkosti, ktoré premenili Veľkú hanbu na Veľký lesk
Pýtam sa jej, či jej životné ťažkosti pomohli - aj keď sa pozerám späť, bola to cesta plná utrpenia - stať sa tým, čím je dnes. „Určite sú výsledkom komplexných skúseností. Samozrejme, dobré, zlé, toto boli, len, viete, ani nechcem znieť Disney, myslím, že také veci sú skutočné, cesty nekončia, v tom zmysle, že by som nechcel povedať: „Dobre, budem -Zobral som identitu a teraz je všetko len med a mlieko. “ V žiadnom prípade. Stále ma unavuje a hovorím: „Neviem, kde začať.“.
Niekedy sa unavím a rád by som sa pozastavil nad svojou identitou, že som Rómka, pretože v krajine to stále nie je veľmi ľahká vec. Je to určite lepšie, ako to bolo pred deviatimi rokmi, keď som nastúpil do tejto práce, myslím tým, že to je všetko, nechcem sa rozprávať vo filmových prejavoch, viete, „všetko je v poriadku, je koniec, pozrime sa, ako to je, berieme to krok za krokom". Nie, je veľa dní, keď neviem, kde začať, keď nemám silu. A je to v poriadku, je v poriadku povedať „neviem“, „bolí to“ a podobne. Čo môžem s istotou povedať je, že sa bojím strachu a že je to pre mňa ťažké, ale snažím sa nevzdávať to, “vyznáva sa Alina Șerban viditeľne nadšená.
Kto je Alina Serban
Alina Şerban vyštudovala Národnú divadelnú a kinematografickú univerzitu (UNATC) v Bukurešti, potom získala magisterský titul na Kráľovskej akadémii dramatických umení vo Veľkej Británii a v roku 2012 bola vyhlásená za rumunskú študentku roka v zahraničí.
Navštevoval tiež Tischovu umeleckú školu na univerzite v New Yorku. Súbežne so štúdiom účinkovala mladá rómska herečka na viac ako 20 divadelných predstaveniach vo Veľkej Británii a v niekoľkých televíznych a dokumentárnych seriáloch. Od roku 2015 začala účinkovať v krátkych filmoch.
Prvý celovečerný film, v ktorom hrala, „Seule a mon mariage“, bol tento rok nominovaný práve v Cannes v sekcii KYSELINY a hlavnú rolu má Alina Şerban. Film rozpráva príbeh mladej Rómky, ktorá bojuje so svojimi vlastnými predsudkami, snaží sa položiť základy vzťahu s cudzincom a je nútená starať sa o novonarodené dievča.
Od roku 2009 sa autobiografická show pre jednu ženu, ktorá sa stala známou feministickou piesňou „Vyhlasujem na vlastnú zodpovednosť“, v roku 2011, o boji mladej Rómky o získanie identity a splnenie svojich snov.
Alina bola v roku 2012 ocenená ako najlepšia rumunská študentka vo Veľkej Británii a vyhrala dramatickú súťaž „Stories of London“ s hrou „Home“ v Rich Mix.
Alina banerban účinkovala v roku 2017 v krátkom filme „Písaný/Nepísaný“, ktorý je jediným krátkym filmom v Rumunsku nominovaným na Európske filmové ceny. Zahrala si tiež v dvoch európskych celovečerných filmoch: „Seule à mon mariage“ (Belgicko) a „Gipsy Queen“ (Nemecko). Alina je obrazom festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet v Rumunsku, ročník 2018.