All Our Past 11 - PDF Free Download
UNU em pozerám na odtok v strede betónovej podlahy. Bolo to prvé, čo som videl, keď ma zavreli do tejto cely, a odvtedy som sa už nikam inde nepozeral. Spočiatku som bol jednoducho tvrdohlavý a ťahal som nohy v tenkých papučiach, ktoré mi dávali, takže boli nútení ma oboma rukami ťahať po chodbe. Ale keď som uvidel únik, začal som kričať. Rástol v mojom zornom poli, až dominoval v malej šedej cele a ja som kopal do mužov, ktorí ma držali, a snažil sa uvoľniť moje ruky z ich železného zovretia. Predstavoval som si tie najstrašnejšie scenáre, prečo bude potrebovať únik podlahy. Hrôzy, ktoré som si predstavoval, nech už boli akékoľvek, sa zatiaľ aspoň nestali, ale únik mi stále napadá. Pre mňa je to ako polárna hviezda, ktorá ma upúta nespočetne veľakrát. Aj teraz ležím na boku na úzkej posteli pri stene a pozerám na túto vec, akoby som sa o tom mala stále čo učiť. Je široký
16 Cristin Terrill Nikdy som tento kúsok papiera nevidel, ale rukopis je určite môj: riadky sú kurzívou, zatiaľ čo všetky ostatné písmená sú tlačené, písmeno je šikmé a písmeno je príliš tenké. Zásadná časť mňa ho pozná, ako telefón zvoniaci v inej miestnosti. Začínam sa chvieť. Na tomto mieste a v tejto chvíli znamená list, ktorý si nepamätám, že niečo píše. Ale posledný riadok je ten, kvôli ktorému sa ponáhľam na toaletu v rohu cely. Musíte ho zabiť.
All our pasts 143 Čo robíš? Pýtam sa ho. Tankujem. Ale choďte preč! Finn vystúpi z auta a ide zaplatiť zamestnancovi. Otvorím dvere a idem dole. Fín! Zakričal som za ním. Fín! Ale žmurkne na mňa a zmizne na benzínovej pumpe. Čo do pekla robí? Buchnem dverami a založím si ruky na hrudi, akoby som ovládol svoj panický tlkot srdca. Každú sekundu berie Marínu a Jamesa stále ďalej a ďalej odo mňa do neznáma. Stále sa opieram v aute a čakám na Finna, keď sa vráti. Čo to dopekla bolo? Ja hovorím. Teraz som ich stratil! Nie, nestratil som ich. Fín začína tankovať. Viem, kam idú. Čo? Kde? V mojom dome. O okamžite sa upokojím. Neviem, čo na to povedať. Aj keď to bolo naozaj zlé a snažili sme sa prísť na spôsob, ako sa dostať cez kontrolné body a dostať sa z DC, Finn nás vždy chcel stretnúť v kaviarňach a reštauráciách rýchleho občerstvenia. Povedal, že nechce zapojiť svoju rodinu, a ja som mu uveril, ale nemyslím si, že by skutočne chcel vidieť, kde býva. Cítiš sa v poriadku? Áno. Ja len Fin dávam pumpu späť. Chudobný chlapec! Nie je na to pripravený. Ideme pomalšie, keď už Fin vie, kam presne ideme. Na okne vidím, ako sa domy zmenšujú a zmenšujú
FORTY navy navy nerozumiem. Nemôžem. James, ktorého som poznal, mal plány. Bol šťastný. Iba pred pár hodinami sa na mňa usmial a pozval ma na raňajky. Potom išiel do starej chaty svojich rodičov Chesapeake a vzal si život. Nedáva to žiadny zmysel. Myslím, že nikdy skutočne nevieš, čo sa niekomu deje v mysli. Ale tak ako som plakal, nemohol som prvú noc potom, čo mi Nate povedal, čo sa stalo, malé časti Jamesa, ktoré sa nikdy nezdali v poriadku, náhla mrzutosť, intenzita v jeho očiach, keď hovoril, že treba zmeniť svet, ten druh v ktorom sa občas zdalo, že aj ten najmenší tlak ho zlomí na dve časti, začali do seba zapadať ako kúsky puzzle a zobrazovali iný obraz chlapca, o ktorom som si myslel, že ho tak dobre poznám. Bolo to krehkejšie a zničenejšie, ako som si uvedomoval. Nate si myslí, že sa nedostal cez smrť ich rodičov. Na niekoľko rokov chodil k psychológovi, počnúc prvým nervovým zrútením, ktoré mal v deň ich pohrebu. Nikdy som o tom nevedel; Nepovedal mi to.
Celú našu minulosť 363 nespím. Áno! Nie! Postavil sa vyššie. Pochopím čas, potom veci napravím. Aké veci? Všetko! Zmením svet. Tieň v očiach sa mu vracia. Postarám sa, aby mama a otec už nikdy do toho auta nenastúpili. Mám pocit, že som dostal ranu do brucha. Moje oči zablúdili k stene, kde v tejto miestnosti, pred dvoma rokmi, slepý zúrivosťou, James hodil lampu, ktorá zanechala hlboký škrabanec na omietke. Teraz už nie je, pretože je dlho opravovaný a bielený a dôkazy sa tak ľahko vymazávajú. James, zašepkám. Potom bude všetko inak, hovorí, a jeho oči sa zatvoria, keď sa opiera hlavou o moje rameno. Všetko napravím. Všetko urobím lepšie. Prvá ruka Zeme sa dotkne rakvy a vráti ma späť do súčasnosti. James si počínal lepšie, ale teraz nebude mať túto šancu. Začínam plakať a chytí ma Finn Idiot za ruku. Malo by to pôsobiť čudne a nepríjemne, ale z nejakého dôvodu to tak nie je. V skutočnosti vyzerá roztomilo. Nakloním sa k jeho teplu a on mi stlačí prsty. Zrazu sa veľmi bojím. Nie výbuch, ktorý sa vzpiera mojej schopnosti porozumieť, ale prečo to budem musieť urobiť, keď je po všetkom. Dôvod tohto všetkého.
364 Cristin Terrill Musíš ho zabiť. Buď Finn cíti môj strach, alebo ho cíti tiež, pretože mi kladie obe ruky na líca a zdvíha moju tvár k jeho. Potom sa veci veľmi utíšia, aspoň pre mňa. Nejako nájdem pokoj v Finnových tmavomodrých očiach. Bože, ako som tak dlho prežil v tej cele bez toho, aby som mu videl do očí? Šokovaný si niečo uvedomujem; niečoho tak očividného, že nemôžem uveriť, že som nad tým predtým nerozmýšľal. Srdce sa mi zlomí a do tela sa mi vleje horúce nešťastie. Finn, hovorím, že keď to dokážeme, ak dokážeme veci zmeniť, nikdy sa do teba nezamilovám. A nikdy sa do mňa nezamiluješ. Nebuď si taký istý! povie a prilepí si čelo na moje. Myslím, že som bol do teba zamilovaný dávno predtým, ako sa to všetko začalo. Neviem, či sa chcem smiať alebo plakať. Vážne? Vážne! povie a sladko ma pobozká na pery. Vždy pre nás existuje nádej. Aj ja podávam Finnovi ruku a oči sa mi zatvárajú. Cítim niečo ako dotyk na tvári. V hĺbke duše sa ku mne hlas, ktorý sa veľmi podobá môjmu, prihovára ako spomienka a hovorí mi, že som silný a milovaný a že všetko bude v poriadku. A z nejakého čudného dôvodu si to myslím.