Arcibiskup Brandenburského Berlína je teraz kardinálom Woelkim z „ceny“ šťastný -
Berlín/Rím - V piatok sa stále cítil „ako v nesprávnom filme“ alebo ako vo sne: „Niekedy si myslím, že sa musím zovrieť.“ Ale od soboty je vo svojom skutočnom novom živote. Pápež zložil od neho zvláštnu prísahu vernosti, nasadil šarlátovú biretu a rozsvietil mohutný zlatý prsteň: arcibiskup Rainer Maria Woelki je kardinálom.

Najvyšší hodnostári katolíckej cirkvi, pápežovi najbližší poradcovia, voliči jeho nástupcu sú - podľa latinského technického výrazu - „stvorení“: Pápež „vytvára“ kardinálov rovnako ako Boh na svete. Woelki vzal svoj „Veľký tresk“ potichu a obchodne. Koncentrovaný, s červenými lícami, zhrbenými ramenami, vážny a nenápadný, zachytil tú česť. Na šampanskej recepcii Nemeckej biskupskej konferencie vyhlásil, že cena bola „pre mňa ako osobu nižšia ako pre Berlínsku arcidiecézu a hlavné mesto Nemecka, ktoré je tiež sídlom federálnej vlády“. A ako sa k tomu dostal, veta sa nezdala byť zdvorilo vyslovenou koketnosťou. Vzkriesilo 22 duchovných - biskupov a profesionálnych teológov - Benedikt XVI v sobotu kardinálom.
V Ríme sú ostatní, ktorí sa pripojili k „kardinálnej rodine“, vnímaní ako pozitívny dôkaz otvorenosti, schopnosti viesť dialóg a prijatia nového berlínskeho arcibiskupa: Je tu vládnuci starosta Klaus Wowereit (SPD) - a teší sa na zmienku o Woelkiho nové oblečenie je vtipné, že jeho Berlín „konečne opäť zčervenal“. Je tu aj brandenburská ministerka pre vedu Sabine Kunst (nezávislá), rovnako ako Markus Dröge, biskup evanjelickej cirkvi v Berlíne-Brandenbursku, „pretože ekumenizmus je môjmu srdcu blízky“ a pretože si želá, aby Woelki „pochádzal z krajiny reformácie“. Staňte sa „odvážnym a múdrym poradcom“ pápeža. Je tu Lala Süsskind, predsedníčka židovskej komunity v Berlíne, ako aj zástupkyňa vlády Meklenbursko-Predpomoranska.
Rainer Maria Woelki (55) sa svojím „výtvorom“ ako kardinál dostal do elitnej skupiny momentálne 125 pápežských voličov. A aby sa pokračovalo v takmer dvetisícročnej tradícii, podľa ktorej smie voliť pápeža iba vysoký rímsky klérus, pridelil ho Benedikt miestnemu farárovi. Na východnom okraji mesta sa nachádza 20-ročná sivá konštrukcia z prefabrikovaného betónu - kostol sv. Jána Maria Vianney. Paul Kreiner