Astronaut Schlegel je všade - Panoráma - Spoločnosť - Tagesspiegel Mobil
Nemecký astronaut Hans Schlegel sa pripravuje na svoju exkurziu vo vesmíre aj napriek prvým prístupom takzvanej „vesmírnej choroby“. Ako sa dá liečiť chorých astronautov?
Hans Schlegel bol prvým astronautom, ktorý vstúpil do európskeho vesmírneho laboratória „Columbus“ vo vesmíre. Schlegel sa v utorok spolu so svojím francúzskym kolegom Leopoldom Eyhartsom vzniesol do viac ako desaťtonového laboratória, ktoré teraz monitorujú riadiace centrá v Oberpfaffenhofene a texaskom Texase. „Sme veľmi hrdí,“ povedal Schlegel v rozhlase.
Nemecký astronaut sa pripravoval na poľnú misiu plánovanú na stredu. Podľa správ v amerických médiách trpel 56-ročný mladík nepríjemnými pocitmi podobnými morskej chorobe. Preto nedostal príležitosť v prvom poľnom zadaní. Druhým predmetom v odbore, ktorého sa teraz zúčastní, je inštalácia novej nádrže na dusík pre externý chladiaci systém ISS. Schlegel bude druhým Nemcom po Thomasovi Reiterovi, ktorý kedy plával vo vesmíre v skafandri. Schlegel sa má podľa nich dobre.
Vzhľadom na správy o Schlegelovej chorobe vyvstáva otázka, ako sa vesmírne cestovanie vyrovnáva s chorobami vo vesmíre. Do vesmíru môže v zásade lietať iba ten, kto má dobré zdravie. Astronauti však môžu v určitom okamihu tiež ochorieť: Vesmírna choroba, mierne prechladnutie, bolesti hlavy alebo problémy so spánkom nie sú na palube medzinárodnej vesmírnej stanice ISS neobvyklé. Astronauti musia byť pripravení aj na vážnejšie situácie, ako sú zranenia. Pretože lekár je na mieste iba vo výnimočných prípadoch, medzi vesmírnymi cestujúcimi je len niekoľko vyškolených lekárov. Preto výcvik astronautov zahŕňa aj rozsiahle základné lekárske vzdelanie: podávanie injekcií, odber krvi alebo dokonca rezanie priedušnice - to musí byť každý astronaut schopný. Jeden kozmický čln na palube každého raketoplánu funguje aj ako „lekár“ a absolvoval ďalšie, špeciálne pohotovostné školenie.
V počiatkoch vesmírneho cestovania sa neustále sledovali životné funkcie astronautov, dnes sú však ľudia uvoľnenejší. „Teraz vieme, že telo si na beztiažnosť zvyčajne zvykne bez akýchkoľvek problémov,“ vysvetľuje Rupert Gerzer, riaditeľ Inštitútu pre leteckú medicínu v Aachene. Hlavnou úlohou lekárov v riadiacom centre na zemi je kontrola systémov podpory života na palube raketoplánu a vesmírnej stanice: obsah kyslíka, vlhkosť, teplota. Astronauti v pravidelných intervaloch prechádzajú zdravotnou prehliadkou, pri ktorej sa na Zem prenáša krvný tlak a EKG, v prípade dlhšieho pobytu vo vesmíre aj krvné hodnoty na kontrolu funkcií orgánov. Astronauti môžu menšie zdravotné problémy vyriešiť sami - po konzultácii s lekárom v teréne - prostredníctvom svojej dobre zásobenej lekárne na palube ISS. V prípade núdze sa však môžu núdzové opatrenia výrazne líšiť od pozemských postupov. Masáž srdca by sa musela robiť chodidlami, pretože astronaut potrebuje kvôli nedostatku gravitácie ruky, aby sa ich držal. A infúzie neprebiehajú samy od seba bez gravitácie, ale musia sa pumpovať do žily pod tlakom.
V prípade núdze, ktorá si vyžaduje návrat na Zem, je kapsula Sojuz trvale ukotvená k ISS ako „záchranný čln“. Let späť na Zem trvá tri hodiny. Doteraz však vo vesmíre takáto lekárska pohotovosť neexistovala. Aj krátkodobá choroba nemeckého astronauta Hansa Schlegela bola pravdepodobne iba bežným problémom adaptácie na vesmírne podmienky. „Utajenie NASA a Esa v žiadnom prípade nenaznačuje, že problém je vážny,“ zdôrazňuje Gerzer, „ale je to skôr dôsledok lekárskeho tajomstva, ktoré sa týka aj astronautov.“