Atlas národov strednej Európy - dokument PDF
Dokumenty
1 CYAN MAGENTA ŽLTÁ ČIERNA
2 CYAN MAGENTA ŽLTÁ ČIERNA
Dejiny krajín strednej Európy boli často, najmä v dvadsiatom storočí, posiate vojnami, perzekúciami, masakrami a deportáciami. Ak hľadáme triezvu prezentáciu týchto udalostí, skutočnosť nie je spôsobená nevedomosťou alebo ľahostajnosťou.
Rovnako ako mnoho ďalších mladých ľudí mojej generácie som poznal koncentračné tábory. a pri príležitosti tejto výzvy by som rád vyjadril svoju náklonnosť k Pierrovi Gatimu z Budapešti (Gti Peter, ako sa hovorí u neho doma), ktorý bol mojím súdruhom v Dore, spolu s Charlesom Sadronom, Guyom Boisotom, Francisom Finellim AndrFortan, Ren Bordet. Všetci vieme, aký záujem sme mali od strednej Európy. Rád by som spomenul aj malú skupinu Slovincov v Ľubľane, ktorú viedol Filipi_ i uek. a gangy mladých Ukrajincov z tunela Dora, také chudobné, ale také hrozné.
Na záver si chcem uctiť pamiatku môjho priateľa Williho Lw z Brna, ktorý bol obeťou perzekúcie proti Židom (šoa).
Andr Sellier je autorom knihy Dejiny tábora Dora, ktorú vydalo nakladateľstvo La Dcouverte v roku 1998.
3 CYAN MAGENTA ŽLTÁ ČIERNA
Z CENTRÁLNEJ EURÓPYFrancúzsky preklad:
JEAN SELLIER ANDR SELLIER
La Dcouverte, Paríž, 2002, 2006
Originálny názov: Atlas národov strednej Európy, autor: Jean Sellier, Andr Sellier
Pre rumunské vydanie:
NICULESCU Publishing House SRL, 2011
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto textu nesmie byť reprodukovaná alebo prenášaná v akejkoľvek podobe alebo akýmikoľvek prostriedkami, elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania.,
registrácia alebo akýkoľvek systém na ukladanie a prístup k údajom bez súhlasu vydavateľstva NICULESCU.
Akékoľvek nedodržiavanie týchto ustanovení automaticky vedie k trestnej zodpovednosti za národné a medzinárodné zákony o duševnom vlastníctve.
5 CYAN MAGENTA ŽLTÁ ČIERNA
Predhovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stredná Európa, uzavretý priestor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TISÍC ROKOV HISTÓRIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Predohra: z Rímskej ríše do Európy. Kretinizmus strednej Európy. Od invázie Mongolov po viedenský kongres. Genéza súčasných štátov.
JAZYKY A NÁBOŽENSTVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Slovania a neslovania. Náboženstvá. Problém menšín. Židia. RÍM.
Dvadsať národov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
medzi Švédmi a Rusmi. nezávislosť.
Pobaltské krajiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Poliaci, Litovčania, Bielorusi, Ukrajinci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Z Kyjeva do Poľského kráľovstva. Kozácke počasie. Ukrajinské krajiny. Anii19171920. Sovietska Ukrajina. Nezávislý na Ukrajine.
Genéza poľského štátu. Mier v poľštine. Vojny a poklesky. mpririlePoloniei. Poľsko destrmat. Poľsko sa rekonštituovalo. medzi Hitlerom a Stalinom.Ľudová republika. Poľsko po roku 1990. Židia z bývalého poľského kráľovstva.
ČESKÉ A SLOVENSKÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Čechy pred Habsburgovcami. Čechy pod vládou Habsburgovcov. Slovenské kráľovstvo maďarské. Vznik Česko-Slovenska. Československo, medzi rokmi 1920 a 1992. Česká republika. Slovenská Republika.
Od siedmich kmeňov po zlatý vek. Maďarsko destrmat. Spolužitie s Rakúskom. Maďarsko izolované. Maďarsko od roku 1945.
6 CYAN MAGENTA ŽLTÁ ČIERNA
Národy Sedmohradska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
začiatky. Rumuni v opatrovníctve. Rumunsko od roku 1920. Moldavská republika.
Južní Slovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ĽUDIA V RÁMCI SRBO-CROAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chorváti do roku 1918. Bosňania do roku 1918. Čiernohorci do roku 1918. Srbi do roku 1918. Juhoslovanské kráľovstvo (19181941). Juhoslovansky riadok (19411945). Juhoslovanska federacia (19451991). Vojna (19 911 995). Chorváti po roku 1991. Bosna a Hercegovina po roku 1995. Čiernohorskí Srbi po roku 1991.
Od Byzancie po Osmanskú. Od nezávislej k národnej jednote. Grécko
PRVÁ EDÍCIA Atlasu národov strednej Európy vyšla v apríli 1991, po páde Berlínskeho múru (november 1989), ale pred vypuknutím vojny v Juhoslávii (jún 1991) a rozpadom ZSSR (november - december 1991). Napriek aktualizácii v roku 1995, ktorá bola dokončená v rokoch 1998 a 2002, bol obsah práce s odstupom času ovplyvnený.
Tento prístup samozrejme zostáva plne relevantný: zdôrazniť rozmanitosť národov východnej Európy prostredníctvom predstavenia histórie každého z nich, počnúc jej počiatkom. Perspektíva sa však dnes zmenila: komunistické obdobie je už v očiach novej generácie čitateľov vnímané ako vzdialené, zatiaľ čo juhoslovanská tragédia a meandre postkomunizmu relativizovali dominantnú víziu prvého vydania. Preto bola do roku 2007 potrebná ďalšia práca, ktorá si vyžiadala prehodnotenie celého textu. Krok za krokom to určovalo takmer úplné prepisovanie knihy, aby sme čitateľom priniesli nové dielo, ktoré si zachováva svoju pôvodnú architektúru.
Zostupujúce národy periférnych mocností, ktoré v rôznych
obdobia až do dvadsiateho storočia uplatňovala svoju nadvládu nad strednou Európou: Nemci a Rakúšania, Turci a Rusi. Príliv a odliv týchto imperialistických politík bol synteticky načrtnutý v prvej časti Atlasu (Tisíc rokov histórie). Každý človek je predmetom podrobnej prezentácie. Dielo je ilustrované nevyhnutnou kartografiou, keďže na Západe napísali národy strednej Európy svoju aktuálnosť na svoje teritóriá s predstaviteľným celým procesom výbojov, opustenia a iredentizmu. Tieto zmeny pravdivosti viedli k vzniku často veľmi jednotnej toponymie, v rámci ktorej index umožňuje primeranú orientáciu. Bratislava, dnes hlavné mesto Slovenska, sa ako Maďar maďarsky volal Pozsony; Rakúšania to nazvali Pressburg a Francúzi Presbourg. To bola situácia v roku 1914, niekoľko rokov predtým, ako bola vytvorená, prepracovaná, ale nie úplne transformovaná súčasná mapa Európy v roku 1945, potom opäť začiatkom 90. rokov.
Fíni a Gréci patria medzi národy strednej Európy z dôvodov, ktoré sú determinované koherenciou historického prístupu, ktorý je vysvetlený nižšie. Z 27 členských štátov Európskej únie sa týmto atlasom zaoberá 13 a 14 atlasom národov západnej Európy, ktorý završuje túto prácu.
7 CYAN MAGENTA ŽLTÁ ČIERNA
Stredná Európa, uzavretý priestor
Čo sa myslí pod strednou Európou? Závisí to od autorov a deepoc. Na začiatku dvadsiateho storočia pre nemeckých stratégov,