Auschwitz75 - Ako moja stará mama nechala Auschwitz nažive - Správy - SRF
Moja stará mama nebola tetovaná v Osvienčime. Nemusela prejsť výberom a o niekoľko dní neskôr jej umožnili opustiť tábor vlakom. Ako to dokázala? 75 rokov po skončení koncentračných táborov sa snažím nájsť odpoveď.
V Osvienčime bolo zavraždených takmer milión Židov, vrátane takmer celej rodiny mojej babičky. Boli plynované v Osvienčime. Iba Mala Pfeffer, moja stará mama, mala dovolené žiť.
Prečo niekto prežil holokaust alebo nie, je ľahké vysvetliť: Bolo to čisté šťastie, neľudská ruská ruleta. V gete a v koncentračných a vyhladzovacích táboroch o živote a smrti obyčajne rozhodovala svojvôľa, číra náhoda. Pre väzňov neexistovalo správne správanie, ktoré by zaručovalo prežitie.
Najväčšie šťastie, aké moja babička mala, bolo, že sa stretla s mojím starým otcom v ghette Litzmannstadt v Lodži. Okrem toho bolo niekoľko povahových čŕt, z ktorých mala Mala úžitok, keď išlo o prežitie.
Žena s vlastnosťami
Už v ghette v Lodži preukázala svoju nebojácnosť a ochotu prinášať obete. Mala 20 rokov, keď boli s rodinou zatvorení v gete. Zatiaľ čo jej rodičia sú zavalení postupnými údermi osudu, moja stará mama Mala sa rýchlo prispôsobuje životu v gete. Dbá na to, aby jej starí rodičia nemuseli stáť v rade na potraviny. Sfalšovala karty z správy geta, aby jej synovec a rodičia neboli vybraní do vyhladzovacích táborov.
Aj v najhorších situáciách si zachováva chladnú hlavu. Keď jedného dňa príde domov, práve sa uskutočnil výber do koncentračného tábora. Vidí svojho otca na nákladnom aute. A koho odvezú na nákladnom aute, už ho nikdy neuvidia. "Išiel som k jednému zo židovských policajtov a prosil ho, aby sklamal môjho otca." A nechal môjho otca vystúpiť uprostred ulice, »hovorí o mnoho desaťročí neskôr.
Nebola to benevolencia, čo v ten deň pohlo židovským Kapom, aby zachránil život môjho pradeda. Moja stará mama vedela hrať lajky a nepáči sa mi. Kapo chcel byť zaplatený za svoj milostivý čin: Moja stará mama sa musela postarať o to, aby dostal štedrejšiu dávku mäsa.
Muž na celý život
Moja stará mama sa počas svojho pobytu v lodskom gete stretla so svojím budúcim manželom: inžinierom menom Szymon Pfeffer. Civilne sú zosobášení vo februári 1944.
Môj starý otec je technickým riaditeľom metalovej skupiny II v gete. Kovospracujúce dielne robia nútené práce pre národných socialistov. Hans Biebow, vedúci geta, organizoval tieto nútené práce a mal z nich úžitok. Keď bude zrejmé, že kvôli blížiacim sa ruským jednotkám musí byť geto zatvorené, nechce prísť o svojich dobre vycvičených židovských pracovníkov. Chce ich použiť v muničnej továrni v Drážďanoch. Majú pomôcť Nemcom pri prezbrojovaní.
Má vypracovaný zoznam: Biebowov zoznam. Je tu miesto pre 500 Židov. Môj starý otec odmieta vykonať výber Židov, ktorí majú byť zachránení - nechcel si vybrať medzi životom a smrťou. Podarí sa mu ale dostať na zoznam jeho manželku a najbližšiu rodinu. Rodina mojej babičky zoznam nerobí.
«Moja stará mama stratila takmer celú svoju rodinu naraz. »
Skupina Biebow opúšťa geto pri poslednom transporte do Osvienčimu. Mala a jej rodina sú tiež vo vagóne pre dobytok. Môj pradedo dáva mojim starým rodičom náboženské požehnanie pre ich manželstvo. Človek nevie, čo s nimi bude.
Po pobyte v Osvienčime sú starší ľudia, chorí ľudia a deti oddelení od zvyšku skupiny. Sestry mojej babičky chcú zostať so svojimi deťmi. A moja stará mama Mala chce ísť s nimi. Ale jej manžel Szymon, môj starý otec, ju drží späť. „Teraz už patríš mne,“ hovorí jej.
„Takže som nešla s vami,“ hovorí vo svojom videonahrávke z roku 1993 cez slzy. Jej hlas pokrivkáva, nemôže chvíľu pokračovať. Od toho dňa v Osvienčime uplynulo 50 rokov. Trauma stále nevyprchala. V tomto bode jej príbehu stratila moja babička takmer celú svoju rodinu naraz.
Obchádzkou do Drážďan
Skupina Biebow má v Osvienčime osobitné postavenie. Židia na zozname nemusia prejsť výberom, nie sú potetovaní. Celé rodiny, niekedy vrátane detí, zostávajú takto spolu. Je to „pozoruhodné“, hovorí výskumníčka holokaustu Sybille Steinbacherová, keď sa jej pýtam na osud mojej babičky. V tejto skupine boli vyčerpávajúce pravidlá výberu jednoducho ignorované.
Z Osvienčimu je skupina najskôr transportovaná do koncentračného tábora Stutthof, kde zostáva dva mesiace. Potom to ide do Drážďan. Doteraz sa mi nepodarilo zrekonštruovať, prečo sa skupina musela vydať takýmto itinerárom.
Keď raz budem v Stutthofe, moja stará mama chce len zomrieť. Už nemá svoju rodinu. Iba myšlienka na manžela jej bráni úplne sa vzdať. Napokon sa jej tiež uľavuje, že jej rodičia nemusia prežívať život v koncentračnom tábore. „Myslela som si, že som zostala nažive, aby som trpela pre zvyšok rodiny,“ hovorí vo svojom videonahrávke.
V záujme svojho manžela pokračuje Mala Pfefferová. Vytvára vzory pre oblečenie vyrobené z prikrývok, čo je v skutočnosti zakázané. Je za to bitá. Prehodí chlieb a milostný list cez plot pre svojho manžela. „Mali sme dohodu: Ak sa rozídeme, stretneme sa 14. júla po vojne v Paríži pri Eiffelovej veži,“ hovorí. Mala sa snaží uchovať si svoju ľudskú dôstojnosť uprostred tohto pekla.
Po dvoch mesiacoch ide do Drážďan - do továrne na strelivo. Životné podmienky sú tu o niečo znesiteľnejšie. Čo však zostáva, je neukojiteľný hlad.
Na Drážďany 13. februára 1945 pršali bomby. V spojeneckých bombách zahynulo 25 000 ľudí. Ale moji starí rodičia majú z bombardovania radosť. „Pre nás to bol dôkaz, že Nemci môžu vojnu prehrať,“ hovorí neskôr moja stará mama.
Keď je zasiahnutá aj továreň na strelivo, niektorí používajú chaos na uspokojenie svojho hladu. V kancelárii správy tábora nájdete sendviče. „Nikdy som necítila niečo také nebeské,“ hovorí moja stará mama. Jedia, zatiaľ čo strop horí nad nimi.
"Po oslobodení Mala váži 27 kilogramov." »
Po bombardovaní Drážďan už továreň na strelivo nie je funkčná. Pochod smrti do Terezína nasleduje v polovici apríla. Je to celodenný pochod, polievka sa podáva raz dva. Niektorí z nich zomreli od hladu, vrátane sestry môjho starého otca a švagra. Kto už nemôže, bude zastrelený. Konečne po desiatich dňoch: Príchod do Terezína. A o dva týždne neskôr, 8. mája 1945, tábor oslobodili Sovieti.
Po oslobodení moja stará mama váži 27 kilogramov. Počas vojny však stratila oveľa viac než len váhu.
Zabúdanie - dôležitá vlastnosť
Nevedia si predstaviť návrat do Poľska po skončení vojny. Po troch rokoch v Prahe manželia v roku 1948 emigrovali do Austrálie. Majú tam dve dcéry. Sústredíte sa na dnešok a zajtra, užívajte si život.
Ako dieťa a tínedžer som sa často pýtal, prečo moja stará mama prestala hovoriť o holokauste. Prečo mi rozprávala príbehy o holokauste so šťastným koncom. Moja matka hovorila, že jej schopnosť vidieť pozitívne a blokovať zlé spomienky bola jednou z veľkých predností mojej babičky. Pretože jej traumatické spomienky jej mohli otráviť život.
Pre moju babičku bolo zabúdanie a uzamykanie spomienok akousi stratégiou prežitia.
Môj starý otec zomrel v roku 1962 - nikdy ho nepoznám. Mala zomrela v roku 1997.
Dnes ľutujem, že som sa už babičky nepýtal na jej zážitky. Ľutujem, že mi nepovedala viac. Odpovede na moje otázky vám dnes môže poskytnúť iba vaše videonahrávka. V tomto štvorhodinovom rozhovore, ktorý zaznamenala v Židovskom centre holokaustu v Melbourne, čelí svojim démonom najlepšie, ako vie. Veľa si však necháva aj pre seba.
Moja stará mama povedala holokaustu po svojom. Väčšinou hovorila mojej sestre a mne anekdoty ako ten o sendviči, ktorý jedla, zatiaľ čo Drážďany bombardovali sutinami. Takto povedala holokaust, pretože inak by nebola schopná prežiť šťastne a normálne. A vedela o prežití.