Awakening from Coma eBook (2017) 978-3-8288-3911-3 - Ročník (2017) - Vydanie Tectum eLibrary
Prebudenie z kómy?
Literárna destinácia dnešnej Číny
1. vydanie 2017, tlač ISBN: 978-3-8288-3911-3, ISBN online: 978-3-8288-6659-1, https://doi.org/10.5771/9783828866591
Zhrnutie
Knižný veľtrh vo Frankfurte 2009 sa konal pred niekoľkými rokmi. Čína bola v tom čase hostiteľskou krajinou a prejavovala sa zo svojej najlepšej stránky. Prečo teda dnes napísať knihu o súčasnej čínskej literatúre? Odpoveď je krátka: Pretože v roku 2009 sa hovorilo príliš málo. Čína je krajinou rozporov a cenzúra, zatajovanie a výmysly stále hrajú hlavnú úlohu. Ale každý, kto chce porozumieť krajine, urobí dobre, ak pochopí jej literatúru a podmienky, za akých dnes existuje: Aká silná je úradná kontrola - existuje cenzúra a ako funguje? A čo vydavatelia - sú stále pevne v zajatí strany? A ako funguje interakcia medzi autormi, vydavateľmi a čitateľmi? Na základe známych starších a mladších autorov z Čínskej ľudovej republiky sa sinológ Thomas Zimmer po prvýkrát pokúša prediskutovať rozsah literatúry, umenia a kultúry v oblasti napätia medzi štátnou kontrolou, obmedzeniami trhu a rastom medzinárodných sietí v súčasnej Číne.
Zhrnutie
Knižný veľtrh vo Frankfurte 2009 sa konal pred niekoľkými rokmi. Čína bola v tom čase hostiteľskou krajinou a prejavovala sa zo svojej najlepšej stránky. Prečo teda dnes napísať knihu o súčasnej čínskej literatúre? Odpoveď je krátka: Pretože v roku 2009 sa hovorilo príliš málo. Čína je krajinou rozporov a cenzúra, zatajovanie a výmysly stále hrajú hlavnú úlohu. Ale každý, kto chce porozumieť krajine, urobí dobre, ak pochopí jej literatúru a podmienky, za akých dnes existuje: Aká silná je úradná kontrola - existuje cenzúra a ako funguje? A čo vydavatelia - sú stále pevne v zajatí strany? A ako funguje interakcia medzi autormi, vydavateľmi a čitateľmi? Sinológ Thomas Zimmer sa s využitím známych starších a mladších autorov z Čínskej ľudovej republiky pokúša po prvýkrát diskutovať o rozsahu literatúry, umenia a kultúry v oblasti napätia medzi štátnou kontrolou, obmedzeniami trhu a rastom medzinárodných sietí v súčasnej Číne.