Bai Juyi, pieseň zo zadnej miestnosti - Bedburg-Hau

Vytvorené podľa šablóny Andrew Wong Dnes vám opäť predstavím báseň od Bai Juyi. Básnik T’ang písal jednoduchým jazykom, čítal svoje verše populárnej žene a zmenil to, čomu nerozumel. Počas cestovania po Číne našiel svoje básne všade, napísané na hostelových postoch a spievané speváčky, ktoré sa navzájom sprevádzali na lutne. V krátkych veršoch a dlhých baladách sa dotkol spoločenských krívd ako korupcia a rovnako ako v tejto básni nechal hovoriť ženskú dušu. Tí, ktorí majú dosť rokov, možno počuli niečo podobné z piesní šesťdesiatych rokov: speváci, ktorí hovorili jednoduchými slovami a jednoduchými melódiami z duší miliónov. O básni: malý kadidlo tiež vydáva teplo a voňavý dym dodá žene trochu útechy, ktorá zostala mladšej žene.