Básne o Rumunsku, ktoré môžete čítať svojmu dieťaťu

Mnoho básní o Rumunsku bolo napísaných v priebehu času. Básnici, najmä po revolúcii v roku 1848 až do Veľkej únie v roku 1918, cítili potrebu pretaviť do lásky lásku, ktorú cítili k svojej krajine. Tu sú niektoré z najkrajších básní o Rumunsku.

Básne o Rumunsku. „Som Rumun“, autor: Bogdan Petriceicu Hasdeu

Pochádzam z Rumunov.
Milujem ich svätou láskou
a za všetko rumunské,
kedykoľvek, aj paže, aj myseľ
a moja duša ich obetuje.

Básne o Rumunsku. „Levie mláďatá“, autor: Ioan Neniţescu

Boli to hrdinovia, stále sú to hrdinovia
A budú v rumunskom národe!
Lebo sú rozbité ako skala
Rumuni, - všade, kde vyrastajú.

Básne o Rumunsku. "Naša krajina", od Otiliy Cazimirovej

Moja starodávna krajina je krásna,
Ležať na horách a dolinách,
S dievčatami s kvetmi v ušiach,
S hrdými a obratnými chalanmi!

Moja nová krajina je krásna,
Keď sa smeje mladíckym smiechom,
Ako sa záhrada smeje, keď prší
A kvety, keď kvitnú.

Básne o Rumunsku. „Mám príbehový plat“ autor: Grigore Vieru

Mám dom medzi konármi,
Mám celú dedinu národov,
Mám les, rovinu,
Mám slovo, ktoré sa mi páči.

Mám taký príbeh,
Niet krajšieho,
Miluje ma ku hviezdam
A mimo nich!

Básne o Rumunsku. „Drahá rumunská krajina“, George Cosbuc

Vážená rumunská krajina,
Hniezdo, v ktorom sme sa narodili,
Pole, na ktorom to bolo vidno
Odvaha predkov,

Vážená rumunská krajina,
Ahoj!
Moje čelo sa ti klaňa
Ako pred svätým,

Lebo hoci som dieťa,
Moje srdce je plné túžby.
Vždy ťa vidieť kráľovnú
Na Zemi.

Mať večný život,
Rozširujte svojich ľudí;
Pod nápisom trikolóra
Vidieť iba bratstvo,
A potom, ak je,
Môžem zomrieť!

Básne o Rumunsku. „Ozvena“, autor: Andrej Mureşanu

Zobuď sa, Rumun, zo smrteľného spánku,
Do ktorého vás uvrhli barbari tyranov!
Teraz alebo už nikdy neurob osud,
Ktorej sa môžu klaňať vaši krutí nepriatelia!

Teraz alebo nikdy, aby sme svedčili svetu
Že v týchto rukách prúdi krv románu
A že si nechávame meno v hrudi
Víťazný v boji, meno Trajan!

Zdvihnite čelo a prisahajte sami,
Ako státisíce stoja v horách ako jedľa;
Čaká ich ešte jeden hlas a skáču ako vlci do ovčíncov,
Starí, muži, juni, mladí, z hôr a rovín!

Pozri, veľké tiene, Mihai, Ştefan, Corvine,
Rumunský národ, vaše pravnúčatá,
S vystretými rukami, s prichádzajúcim ohňom,
„Život na slobode alebo smrť!“ všetci kričali.

Zničila ťa zlá závisť
A slepá nejednota v Milcove a Karpatoch!
Ale my, do duše sme prenikli svätou slobodou,
Prisaháme, že si budeme podávať ruky, budeme navždy bratia!

Ovdovená matka od Michala Veľkého
Dnes žiada o pomoc svojich synov,
A rúhať sa so slzami v očiach kohokoľvek
V takom nebezpečenstve by sa stal predajcom!

Blesk zahynie, blesk a opuchy,
Ktokoľvek by sa odtiahol zo slávneho miesta,
Keď je vlasť alebo matka, s nežným srdcom,
Požiada nás, aby sme prešli mečom a ohňom!

Iataghan barbarského polmesiaca nedosiahol,
Koho smrteľné rany cítime dodnes,
Teraz je knuta vložená do ohnísk predkov,
Ale Pán je našim svedkom, že ho neprijímame, keď prídeš!

Despotizmus so všetkou svojou slepotou nedosiahol,
Čí si jarmo niesol starý ako dobytok?
Križiaci sú teraz súdení v ich slepej hrdosti,
Nech nás chytia za jazyk, ale my to dávame iba mŕtvym!

Rumuni zo štyroch uhlov, teraz alebo nikdy
Zjednotiť sa v myšlienkach, zjednotiť v pocitoch!
Kričte do celého sveta, že Dunaj je ukradnutý
Cez intrigy a nátlak, prefíkané schémy!

Kňazi, s krížom na čele! lebo armáda je kresťanská,
Jej devízou je sloboda a účel.
Lepšie zomierame v bitke, v plnej sláve,
Než byť opäť otrokmi v našej starej krajine!

Básne o Rumunsku. „Rumunská vlasť “ George Coşbuc

Naša vlasť bola naša zem
Tam, kde žili naši predkovia
Tí, ktorí vás porazili,
Baiazide, zrúcanina,
A v Neajlove ťa vytvorili
Bez zubov, Sinane, v ústach,
A dávať nepriateľov do jarma
Zlomili sa pod pluhmi
Krv Červeného lesa,
Toto je rumunská vlasť
Kde sa predkovia bili!

Naša vlasť je naša zem
Nám, ktorí sme nažive,
Tí, ktorých máme radi, sú bratia,
Podávame si ruky v rumunčine;
Iba my s rovnakým menom,
Na svete iba noví Rumuni,
Všetci s rovnakým osudom,
Povzdych s každým naraz
A mať všetku radosť;
Toto je rumunská vlasť
A nech je pre nás svätá.

Naša vlasť bude našou zemou
Kde budú žiť naše vnúčatá
A v hrdom Rumunsku
Nebo to chce navždy,
Budú bojovať, aby nás strážili
Jazyk, rumunské právo,
A budú rásť,
Všetko, čo rumunizmus má:
Toto je moja drahá vlasť
A dávame to rumunskej domovine
Srdce a celý život.

Básne o Rumunsku. „Vo vašom jazyku“ autor: Grigore Vieru

V rovnakom jazyku
Všetci plačú,
V rovnakom jazyku
Zem sa smeje.
Ale iba vo vašom jazyku
Môžete pohladiť bolesť,
A radosť
Zmeňte to na skladbu.

Vo vašom jazyku
Chýba ti mama
A víno je viac vína,
A obed je viac obeda.
A iba vo vašom jazyku
Môžete sa smiať sami,
A iba vo vašom jazyku
Môžete prestať plakať.

A keď nemôžeš
Ani neplače, ani sa nesmeje,
Keď sa nevieš pohladiť
A ani nespieval,
So svojou pôdou,
S vašou oblohou vpredu,
Tak stíchni
Tiež vo vašom jazyku.

Básne o Rumunsku. „Čo ti prajem, sladké Rumunsko“, Mihai Eminescu

Čo ti prajem, sladké Rumunsko,
Moja krajina slávy, moja krajina túžby?
Nervové ruky, zbraň sily,
K tvojej veľkej minulosti, skvelej budúcnosti!
Varte víno v pohároch, napeňte pohár,
Ak sú tvoji synovia pyšní, kŕmim ich;
Pre skalu zostáva, aj keď vlna odumiera,
Sladké Rumunsko, to vám prajem.

Sen o pomste čiernej ako hrob.
Fajčenie vášho nepriateľského meča krvi,
A nad motýľom hydry s vetrom
Váš sen o víťaznej sláve víťazí,
Povedzte svetovým trikolorným vlajkam,
Povedzte, aký sú skvelí Rumuni,
Keď sa posvätné svetlo rozsvieti, sviečka sa rozvíri,
Sladké Rumunsko, to vám prajem.

Anjel lásky, anjel pokoja,
Na oltári Vestalu sa potajomky usmieva,
Čo s ním robí oslepujúci Mars?,
Keď svetlo letí s jeho lampou,
Stále zostupuje na tvoje panenské prsia,
Ochutnajte nebeské šťastie,
Objíme ho, vyrobíš mu oltáre,
Sladké Rumunsko, to vám prajem.

Čo ti prajem, sladké Rumunsko,
Mladá nevesta, milujúca matka!
Nech vaši synovia žijú iba v bratstve
Ako hviezdy noci, ako úsvit dňa,
Večný život, sláva, radosť,
Zbrane so silou, rumunská duša,
Sen o statočnosti, hrdosti a hrdosti,
Sladké Rumunsko, to vám prajem!

„Neplač, matka Rumunsko!“ (Texty nájdené v batohu vojaka, ktorý zomrel na jeseň 1918 na hore Sorica v Zakrivených Karpatoch)

Neplač, matka Rumunsko,
Že zomriem nezmapovaný!
Guľka zameraná na vašu hruď,
Zastavil som to hrudníkom ...

Neplač, matka Rumunsko!
Sme na rade, aby sme bojovali
A zo zeme, ktorá nás spaľuje
Nedajme si hovno!

Neplač, matka Rumunsko!
Za spravodlivosť zahynieme;
Naše deti, v priebehu storočí,
Urobia nám česť, vieme!

Neplač, matka Rumunsko!
Zhromaždite všetko dobré na slnku;
Pozýva nás tiež na večierok,
Kedy bude Rumunsko veľké!

„Prebudenie Rumunska“, Vasile Alecsandri

Vy, ktorí spíte, ste nehybní,
Ten triumfálny hlas nemôžete v spánku počuť,
Čo stúpa k nebesiam prebúdzajúceho sa sveta,
Ako dlhý pozdrav
Do týčiacej sa budúcnosti?

Necítiť, ako sa ti chveje srdce a bije?
Necíťte v hrudi svätú a rumunskú túžbu
Na hlas vzkriesenia, na hlas slobody
Čo preniká a preniká
Akákoľvek ľudská duša?

Je to tu! svet sa prebúdza z hlbokej letargie!
Kráča k vytúženému cieľu.
Aha! zobuď sa ako ona, moji bratia z Rumunska!
Vstaňte mužne,
Nastal deň života!

Sloboda pred svetom rozžiarila hrdé slnko,
A teraz naň smerujú všetky národy
Ako stádo ostrých orlov so záchrannými krídlami
Veselo krúžili, aby leteli
K nebeskému slnku!

Iba vy, rumunskí ľudia, ležíte navždy v slepote?
Iba vy nie ste hodní tohto reformného času?
Iba vy by ste sa nemali zúčastňovať na verejnom partnerstve,
K šťastiu verejnosti,
Do budúcnosti verejnosti?

Kým svet neverí, ach! deti Rumunska!
C-akákoľvek túžba po slobode zahynula, vyšla z teba?
Kým nezostaneme krutí, slepí tyrania
A na voz pýchy
Nech nás posúdi?

Až kým u nás nebudú vládnuť všetci cudzinci?
Nemáte dosť zla, nemáte dosť pánov?
Zbrane, hrdinovia, zbrane! aby svet vyzeral
Na rumunskej rovine
Hrdé skupiny Rumunov!

Vstaň, bratia rovnakého mena, toto je čas bratstva!
Nad Moinou, nad Milcovom, nad Prutom, nad Karpatmi
Rozhoďte ruky so silnou hrdosťou
A odteraz navždy
Podáte si ruku!

No tak, deti rovnakej krvi! poďme všetci spolu
Sloboda - teraz alebo smrť spievať, získavať.
Krok, Rumuni! svet nás vidí ... Milovať vlasť,
Za oslobodenie matky
Obetujme svoje životy!

Blahoslavený, kto šliape po tyranii!
Kto vidí vo svojej krajine slobodu návratu,
Šťastný, skvelý, ktorý je pod týčiacim sa slnkom
Aby jeho vlasť zomrela,
Dedenie nesmrteľnosti.

Básne o Rumunsku. „Hodina únie“, Vasile Alecsandri

Ideme ruka v ruke
Tí, ktorí majú rumunské srdce,
Roztočme zbor bratstiev
Na zemi Rumunska!

Burina v kríkoch zahynie!
Nepriatelia krajiny zahynú!
Nech už medzi nami nebude viac
Než kvety a ľudskosť!

Valašskejšie, susednejšie,
Poď ma chytiť
A do života s odborom,
A na smrť s dvojičkami!

Kde je jeden, tam nie je ani moc
Potreby a bolesť;
Tam, kde sú dva, sa výkon zvyšuje,
A nepriateľ sa nezvyšuje!

Obaja máme matku,
O stvorení a sama,
Ako dve jedle v stopke,
Ako dve oči vo svetle.

Obaja máme meno,
Oba osud vo svete,
Som tvoj brat, ty si môj brat,
V nás dvoch bije duša!

Prídem v rýchlosti do Milcova
Vysušíme ju jedným dúškom,
Aby ste prešli cez diaľnicu
Za našimi starými hranicami.

A vidieť sväté slnko,
Na dovolenku,
Náš bratský zbor
Na rumunskej rovine!

Básne o Rumunsku. „Hovorme po rumunsky“, autor: Bogdan Petriceicu Hasdeu

Nenechajte to prekážať

Z bradavky, keď mi ju vyberieš,

Keď sa láska vznieti

Neohýba sa, nemení sa

Z našej prirodzenosti

Lámanie predkov,

Vyžmýkali sme si rozum

Básne o Rumunsku. „Naša vlajka“, od Andreja Bîrseanu

Na našej vlajke je napísané: „Únia,
Únia v myslení a cítení “-
A pod jeho veľkým tieňovaním
Budeme čeliť akýmkoľvek úderom.

Ten v tvrdom boji sa bojí
Aký tulák sám;
A vždy sme jednotní,
Budeme, budeme víťazmi!

Ozbrojili sme ruku
Strážiť drahý pozemok;
Spravodlivosť je jeho milenka,
A pane, je to svätá pravda.

A v knihe večnosti je to napísané
Že krajiny a národy zahynú;
Ale naše drahé Rumunsko
Večný, večný prekvitá!

Básne o Rumunsku. „Rumunský jazyk“, autor: Gheorghe Sion

Je veľmi zlatá a krásna
Jazyk, ktorým hovoríme,
Ďalší harmonický jazyk
Nemôžeme ju nájsť.

Srdce skáče od rozkoše
Keď ju počúvame,
A na perách - prináša med
Keď o tom hovoríme.

Rumun ju miluje
Ako jeho duša,
Hovorte, píšte v rumunčine,
Pre Boha.

Bratia v sladkom Rumunsku
Narodili ste sa a zomriete
A v jej živom svetle
Sladké bývanie!

Básne o Rumunsku. "Moja krajina", autor: Ioan Neniţescu

Kde sú vysoké duby
A čo sa týka dubov, tie mi vyrastajú vysoké
Mladí muži so silným poprsím,
Aká smrť je v mojej tvári;

Kde sú skaly a hory,
A ako hory sa nepohybujú
Tie silné so šedivými vlasmi
Chýba mi moja krajina;

Kde je jasná obloha
A ako jasné nebo sa usmievam
Ženy, ktoré nosia svoje prsia
Deti, ktoré vyrastajú v boji,

To je moja krajina
A moji rumunskí ľudia!
Rád by som tam zomrel,
Tam chcem žiť!

Kde sa stretnete
Aká dlhá a široká je krajina
Staré odvážne stopy
A kosť tých, ktorí bojovali;

A kde vidíte tisíce kôp,
Pod ktorými hlboko boli pochovaní
Veľa nepriateľských vojsk,
Čo so zajatím nás hľadali;

A kde túžba po usadlosti
Vždy sa postavil priamo,
A mužná statočnosť
Zdobil každého muža,

To je moja krajina
A moji rumunskí ľudia!
Rád by som tam zomrel,
Tam chcem žiť!

Básne o Rumunsku. „Tri farby“, Ciprian Porumbescu

Na svete poznám tri farby
Čo držím ako svätý zápach,
Sú to farby starej povesti
Spomínanie na odvážnych ľudí.

Aj na oblohe, aj vo svete,
Budú to tri farby,
Budeme mať týčiace sa meno,
A veľká budúcnosť.

Červená je oheň statočnosti,
Obete, ktoré nezhynú večne
Žltá, zlato roviny,
A-naše-modré nebo.

Mnoho storočí bojov
Odvážni a nebojácni hrdinovia
Zadarmo žiť v krajine
Stavitelia nového sveta.

A keď ma bratia vezmú
Zomriem pre teba
Dajte ma teda na hrob
Naša hrdá trikolóra.

Básne o Rumunsku. „Hore srdcom“, George Coşbuc

Máme hrdú krajinu -
Cez časy trpkého smútku
Predkovia bojovali
Zbavte sa pánov.
Len dnes, my Rumuni
Sme v tom páni,
Srdce hore, Rumuni!

Máme zákon o predkoch -
Cez storočia búrky
Nemohla zísť dole
Rozdrvený pohanmi.
Náš Svätý bol sila
A navždy budeme:
Srdce hore, Rumuni!

V rumunskej krajine
Žiť večne
Viera predkov
A reč starších.
Pánovi zeme myšlienka
Navždy nové,
Srdce hore, Rumuni!

Básne o Rumunsku. "Náš jazyk", Alexej Mateevici

Náš jazyk je poklad
Upchatý v hlbinách
Vzácna kamenná struna
Na rozliatej usadlosti.

Náš jazyk je horiaci oheň
V národe bez správ
Prebudil sa zo spánku
Rovnako ako odvážni v príbehu.

Náš jazyk je iba pieseň,
Doina našich túžob,
Roje bleskov, čo trieska
Čierne mraky, modré obzory.

Náš jazyk je jazykom chleba,
Keď sa v lete pohybuje vietor;
Vo svojom výroku starší
Zasvätili krajinu zváračmi.

Náš jazyk je zelený list,
Rozruch vo večných lesoch,
Hladký Dnester, ktorý vo vlnách stráca
Máte svietniky.

Potom nebudete trpko plakať,
Že máš príliš zlý jazyk,
A uvidíte, aký je štedrý
Jazyk našej drahej krajiny.

Náš jazyk je starý zdroj.
Príbehy z iných čias;
A čítať ich za sebou, -
Hlboko sa zachveš a chveješ sa.

Náš zvolený jazyk
Vyvyšovať slávu v nebi,
Povedzte nám to doma aj doma
Večné pravdy.

Ak sa vám tieto básne o Rumunsku páčili, odporúčame pre vaše dieťa ďalšie články s básničkami a príbehmi:

---