Bidenovo vyhlásenie zverejnené Bielym domom obsahuje toto označenie; Pán

Biely dom uvádza v prepise vyhlásení amerického viceprezidenta Joea Bidena vo Victoria Palace prezývku, ktorú adresoval predsedovi vlády Victorovi Pontovi, „pán prezident“, po ktorej nasleduje „[sic]“, pričom citované vyhlásenia končiace formulkou: „Ďakujem veľmi, predseda vlády ".

vyhlásenie

Joe Biden a Victor Ponta (Obrázok: Razvan Lupica/Mediafax Photo)

„Takže, pán prezident [sic], ďakujem vám za vaše odhodlanie pokračovať v upevňovaní tohto vzťahu, za vašu prácu, ktorá robí našu budúcnosť ešte svetlejšou a nech Boh žehná rumunský ľud. Nech Boh žehná Ameriku a nech Boh ochráni naše jednotky - - Rumuni a Američania - ktorí sú stále nasadení v Afganistane. Ďakujem pekne, pán premiér “, uvádza sa na konci vyhlásenia amerického viceprezidenta podľa prepisu na webe Bieleho domu.

Výraz „[Sic]“ je v DEX definovaný ako slovo s významom „takže“, obvykle napísané v zátvorkách (za ktorými často nasleduje výkričník) a používané ako informácia, ktorá má čitateľom oznámiť, že chyba v reprodukovanom texte patrí originálu, tj autorovi, a nie komentátorovi “.

POSLEDNÁ SPRÁVA

Američan bol zatknutý 50 rokov po jeho úteku. Čo urobil a ako sa mu podarilo skryť

Koronavírus v Rumunsku ŽIŤ AKTUALIZÁCIA 14. novembra. Posledná súvaha COVID-19

Toto je najdrahší produkt predávaný spoločnosťou Black Friday a ktorý je najdrahší na kúpu

HOROSKOP 14. novembra. Mars vychádza z degradácie. Čo si musíte z tejto skúsenosti nechať?

Americký viceprezident Joe Biden vystúpil v stredu s predsedom vlády Victorom Pontom na konci rokovaní vo Victoria Palace.

„Pán prezident, ďakujem vám za vaše odhodlanie posilňovať naše vzťahy, za vašu prácu pri zlepšovaní našej budúcnosti. Boh žehnaj rumunský ľud, Boh žehnaj Ameriku a Boh musí chrániť naše jednotky, rumunské a americké v Afganistane.“, Povedal Biden Ponte na konci návštevy.

Neskôr v Cotroceni začal svoje vystúpenie Joe Biden, ktorého sa zúčastnili prezident, premiér, prezident PNL a prvý viceprezident PDL Cătălin Predoiu, pozdravil prítomných a dodal: „Možno oslovím aj budúceho prezidenta“.

Po vykonaní tejto poznámky sa Biden podľa prepisu na webovom sídle Bieleho domu obrátil priamo na predsedu vlády Victora Pontu a poďakoval sa mu za spoločný čas, ako aj predsedovi Poslaneckej snemovne, predsedovi Senátu, ministrovi spravodlivosti a všetkým prítomným starším hosťom.