Buddenbrookovci z východu Portr; t rodiny - Hamburger Abendblatt
Eugen Ruges „V časoch ubúdajúceho svetla“ je strhujúci epochálny román - mohol by dokonca vyhrať Nemeckú knižnú cenu.
Foto: picture-alliance/dpa/picture-alliance/dpa/B2566_ADN
Chceli by ste si prečítať román o modelových komunistoch z NDR? Nie? Ale mal by si. Pretože to, čo hovorí Eugen Ruge vo svojej knihe „V časoch ubúdajúceho svetla“, je skvelý portrét rodiny po štyri generácie, príbeh úpadku, strhujúci epochálny román, vzrušujúci a miestami zábavný. Ruge, vitálny a farebný, prekračuje 20. storočie a jeho politické peripetie. Predstavuje rodinný príbeh zložený z mnohých malých príbehov o žijúcich „spolubojovníkoch“, ktorí sú fosíliami stratenej spoločnosti. Výsledkom je veľká séria obrázkov, zmes života a svetových dejín - román „Buddenbrooks“ z východu. Aj tu ide o ľudí, ich nádeje a životné klamstvá, o tvrdohlavý idealizmus generácie zakladateľov NDR, oportunistická lojalita k strane a neschopnosť alebo neochota tých, ktorí ich nasledujú, riadiť sa týmito ideálmi.
Ruge vzal svoju rodinnú históriu ako historickú fóliu. Eugen Ruge má 57 rokov a je ohromujúci pre prozaickú debutantku. Pochádza z divadla, natáčal dokumenty, ale je študovaným matematikom. „Môj otec mi poradil, aby som si vybral kurz bez ideológie, aby ma stroj neprestával obťažovať,“ povedal nedávno Eugen Ruge. Jeho otec, marxistický historik a neskorší držiteľ národnej ceny NDR Wolfgang Ruge, pochádza z komunistickej rodiny, ktorá utiekla do Ruska v roku 1933, a tak sa zhoršovala. Keď vypukla vojna, bol Wolfgang Ruge deportovaný na Ural ako nútený pracovník a neskôr sa oženil s Ruskou - rovnako ako v románe Kurt Powileit. Eugen Ruge sa narodil na Urale v roku 1954, jeho matka je Ruska. Rovnako ako v románe Enkel Alexander, aj autor Ruge utiekol na Západ krátko pred pádom Berlínskeho múru v roku 1988.
Pád steny je opakujúcou sa témou príbehu Ruge. 90. narodeniny starého otca a stalinistu Wilhelma, v októbri 1989, sa ústredným bodom románu stáva pompézna oslava s medailou, na ktorej sa hostia vyhýbajú všetkému, čo pripomína zrútenie systému. Všetci sa tu zídu, rodina, partia, priatelia. Kniha rozpráva o tomto stretnutí z pohľadu inej postavy. Takže každý má svoje práva - starý muž a starý otec, ktorý neustále spieva svoju obľúbenú pieseň „Strana, strana má vždy pravdu“, otec Kurt Powileit, historik a verný komunista, ktorý pomohol vybudovať socializmus NDR Privádza so sebou do ruského exilu manželku Irinu, ktorá sa v NDR nikdy necíti ako doma, syna Alexandra, ktorý sa dištancuje od rodiny a chodí do divadla, a syna Markusa, pre ktorého je to iba história.
Dedko Wilhelm a babička Charlotte, verní komunisti, ktorí utiekli pred nacistami do exilu v Mexiku, sú farebnými znakmi a symbolmi argumentov o správnej línii politbyra. Obaja si navzájom tajia a neustále točia intrigy. Vila Kurta a Iriny, ktorá príliš veľa pije a občas privedie svoju matku z Ruska do NDR, je nádherným príkladom nefungujúceho systému. Farmár Hutzel, ktorého zbožňujú iba rasy veľkých bratov. Wilhelm a Charlotte sa neustále snažia opraviť chorľavý dom, v ktorom sa všetko pomaly rúca. Vždy treba niečo niekde opraviť a vždy je to potom horšie ako pred opravou. Nepredstavujme si NDR presne tak?
Subjektívne dojmy, legendy, s ktorými sa rodinné príbehy pohrávajú, oživujú ľudí a nechávajú sa veľmi blízko nás. „Tento román je úplným vynálezom,“ povedal Ruge. Aké úžasné. Rugeov román je horúcim tipom na Nemeckú knižnú cenu.
Eugen Ruge: „V časoch ubúdajúceho svetla“ Rowohlt Verlag, 426 strán, 19,95 eur
Eugen Ruge číta zo svojej knihy, 21. september, Múzeum histórie v Hamburgu, 20:00, 12 eur