Buďte vo vnútri
byť vo vnútri. N 6 viedeň insidereicom
www.insiderei.com LOKÁLNE HRDINY po celom svete veľmi osobné Nové reštaurácie Múzejné terasy Umelecké kaviarne Umelecká štvrť Ankerbrotfabrik Nové umelecké priestory Galéria kilometre vo Viedni Mladé umelecké miesta Súkromné umelecké zbierky Umenie na verejných priestranstvách Moderná mestská architektúra Viedenské nákupné ulice Vintage dizajnérske galérie vo Viedni Hotelový partner Insiderei Užitočné poznámky 12 26 30 44 46 50 56 62 68 70 78 84 93 107 108 Nové reštaurácie vo Viedni Múzeum terasy Umenie Kaviarne Umelecké štvrte Ankerbrotfabrik Nové umelecké priestory Umelecká štvrť Schleifmühlgasse Off Spaces vo Viedni Súkromné umelecké nadácie Umenie v meste Inteligentné vinobranie Obchody vo Viedni Nákupné štvrte Inteligentné vinobranie Galérie vo Viedni Užitočné tipy pre hotelových partnerov
Nicolaus Schafhausen, riaditeľ Kunsthalle Wien Bývalý umelec, nemecký rodák Nicolaus Schafhausen, sa stal jedným z najúspešnejších európskych umeleckých manažérov. Krátko bol zodpovedný za Kunsthalle Wien (7., Museumsplatz 1 & Kunsthalle Karlsplatz 4., Treitlstr. 2). Galérie pre budúcnosť Ktoré očarujúce zákutia mesta ste už objavili? Karmelitánsky trh za rohom odo mňa. A Friedhof der Namenlosen (cintorín bezmenných) v Alberner Hafen (11. obvod), jednom z najviac melancholických miest v meste. Viedni pripíšete živú umeleckú scénu. Čo je v tomto ohľade nové? V Európe ťažko existujú mestá, ktoré by konkurovali sofistikovanej viedenskej kultúrnej ponuke. Existujú úžasné alternatívne priestory ako Ve.sch (4., Schikanederg. 11) alebo das weisse haus (4., Argentinierstr. 11), plus veľa vynikajúcich galérií ako napríklad v Eschenbachgasse, Schleifmühlgasse alebo v prvom okrese. Ich práca formuje budúcnosť mesta. Kde ste sa nedávno stretli s priateľmi na večeri po práci? V Café Ansari (2., Praterstraße 15), úžasnej gruzínskej reštaurácii, do ktorej pravidelne chodím. A najlepšia večerná zábava v meste. Docela často je sedieť v kaviarni Anzengruber (4., Schleifmühlg. 19) a čakať, kto vojde dverami. 10
be Inside Vienna NASCHMARKT, 1040, Wienzeile V noci nočné brucho Viedne - trh, hot spot, blší trh v sobotu. Fotografovala Toni Tramezzini, pouličná fotografka a tvrdohlavá zakladateľka. Konceptový obchod kombinuje fotogalériu a obchod s módou. Viedenské brucho v noci - trh, miesto stretnutia, sobotňajší blší trh. Foto Toni Tramezzini, pouličná fotografka a majiteľka koncepčného obchodu Eigensinnig, ktorý kombinuje fotogalériu s obchodom s avantgardnou módou. 16 17
Foto: Stefan Armbruster Čo je úplne nové na viedenskej módnej scéne? Z Viedne je opäť niekoľko dobrých značiek, ktoré si určite musíte pamätať. Napríklad Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com). Vaša zbierka tašiek je skutočne úspešná. Ďalej Elizaveta Fateeva. Práve získala miesto hlavnej návrhárky kolekcie pánskych topánok v spoločnosti Lanvin. Okrem nováčikov máte obľúbeného miestneho návrhára? Martina Müller zo značky Callisti (1080, Lerchenfelder Str. 92). Vždy robí mladé ženy dobre vyzerajúcimi. Máte obľúbené miesta závislé od nálady. Kam idete, keď máte dobrú náladu? Keď mám dobrú náladu, som veľmi rád, že som na dunajskom kanáli, ale tiež ma baví prostá prechádzka mestom, nech už je to kdekoľvek. Viedeň má toľko rôznych stránok, že sa nebudete nudiť ľahko. Sám hráte ako DJ. Povedzte nám o najlepšom klube v meste! Najlepším klubom vo Viedni je Grelle Forelle (1090, Spittelauer Lände 12). To nikdy nenudí Hermann Fankhauser, dizajnér Už 15 rokov slávia Hermann Fankhauser a Helga Schania módne úspechy ako návrhárske duo Wendy & Jim. Najnovší výtvor jej prvý parfum. 22 23
Hermann Fankhauser, dizajnér Hermann Fankhauser a Helga Schania, alias dizajnérske duo Wendy & Jim, slávia módny úspech už 15 rokov. Úplne nová ich prvá vôňa. Viedeň nikdy nie je nudná Čo je na viedenskej módnej scéne úplne nové? Existuje niekoľko dobrých nových značiek, na ktoré by ste si mali dávať pozor. Napríklad kolekcia kabeliek Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com) je skutočne niečo. Plus Elizaveta Fateeva, ktorá práve prevzala pozíciu vedúcej návrhárky kolekcie pánskych topánok v spoločnosti Lanvin. Máte okrem týchto nováčikov aj obľúbeného miestneho návrhára? Martina Müller, ktorá navrhuje značku Callisti (8., Lerchenfelder Str. 92). Vždy robí mladé ženy dobre vyzerajúcimi. Vaše obľúbené miesta závisia od nálady. Kam ísť, keď máte dobrú náladu? Som rád na Donaukanal, keď mám dobrú náladu, ale tiež si užívam prechádzky mestom, nech už som kdekoľvek. Viedeň má toľko rôznych stránok, že sa nebudete nudiť tak skoro. Sami ste narazili na palubu ako DJ. Aký je najlepší klub v meste? Najlepším klubom vo Viedni je Grelle Forelle (9., Spittelauer Lände 12). 24
21er HAUS, 1030, Arsenalstr. 1 výstavy, predstavenia, kino, kaviareň a inovatívny múzejný obchod, ktorý je sám o sebe umeleckým dielom. 21er Haus je už rok a pol miestom stretnutia fanúšikov súčasného umenia. Nachádza sa v pavilóne Rakúska pre svetovú výstavu 1958, ktorý v roku 2011 upravil Adolf Krischanitz. Výstavy, predstavenia, kino, kaviareň a inovatívny múzejný obchod, ktorý je sám o sebe umeleckým dielom. 21er Haus je miestom stretávania sa fanúšikov súčasného umenia za posledný jeden a pol roka. Sídli v bývalom pavilóne Rakúska zo svetovej výstavy z roku 1958. Adaptoval ho Adolf Krischanitz v roku 2011. Foto: Thomas Preiss, Belvedere, Viedeň 28 29
Dolu DUNAJSKÝM KANÁLOM začíname v klube Grelle Forelle (U4 Spittelau), ktorý tento rok otvára obrovskú terasu so zmrzlinovým, barovým a pop-up dizajnovým trhom. Chladíme na druhej strane pri pláži Tel Aviv (U2/U4 Schottenring), opäť prechádzame, pijeme kávu pri rieke a jeme pri Badeschiffe (obe U4 Schwedenplatz), ktoré má tiež bazén a nové kúpalisko. Potom sme vložili nohy do piesku v plážovom bare Herrmann. Začíname dole riekou v klube Grelle Forelle (U4 Spittelau), ktorý tento rok otvára veľkú novú terasu so zmrzlinou, barom a pop-up dizajnovým trhom. Potom schladíme na pláži Tel Aviv na druhej strane (U2/U4 Schottenring), potom prejdeme ešte raz a dáme si kávu v Motto am Fluss a dáme si niečo na zjedenie do Badeschiff (obe U4 Schwedenplatz). Posledná menovaná tiež ponúka bazén a nové kúpalisko. Potom sme dali nohy do piesku v Beach Bar Herrmann. 32 33
Urbanauts, vizionári Rovnako ako Urbanauts, Christian Knapp, Theresia Kohlmayr a Jonathan Lutter premieňajú prázdne ulice na hotelové izby. Odkiaľ máte najlepší výhľad na mesto vo Viedni? Z nepriehľadnej veže na ulici Gumpendorfer Strasse, t. J. V Haus des Meeres (1060, Fritz-Grünbaum-Platz 1). Ponúka centrálny, skutočne odkrytý výhľad do všetkých strán na mesto. Radšej sa pozeráme nie cez mesto, ale skôr do mesta. Kam natiahnete nohy po náročnom dni v práci? Na lávkach pre Starý Dunaj, pozdĺž Industriestrasse v 22. okrese. Tam si môžete v lete pohodlne zaplávať vo vode alebo si zahryznúť do čerstvých rýb a výdatných rebier. Zahŕňa tiež výhľad na panorámu Viedne okolo mesta OSN a západ slnka. Ktorú reštauráciu nám odporúčate? Aromat (1040, Margaretenstrasse 52) je malý, ale sexi. Príjemné podhodnotenie a typické rakúske špeciality nájdete v obci Rudi s Beisl (1050, Wiedner Hauptstr. 88). Najlepšiu pizzu v meste nájdete v Pizza Mari na ulici Karmelitermarkt (1020, Leopoldsg. 23a). Do ktorého hotela okrem vašich pouličných loftov posielate svojich priateľov? Odporúčame Hollmanns Beletage (1010, Köllnerhofg. 6). Foto: Julian Mullan Priestor pre mestských dobrodruhov 40 41
Ako Urbanauts, Christian Knapp, Theresia Kohlmayr a Jonathan Lutter transformujú prázdne priestory, t.j. bývalé obchody a reštaurácie do hotelových izieb. Priestor pre mestských dobrodruhov Urbanauts, vizionári Kde nájdeme najlepší výhľad na mesto? Z Flakturmu na Gumpendorfer Straße - z domu Haus des Meeres (6., Fritz-Grünbaum-Platz 1) sa naskytá centrálny 360-stupňový výhľad na celé mesto. Aj keď radšej sa pozrieme do mesta ako do mesta. Kde si odpočívate nohy po náročnom pracovnom dni? Na mólach pri starom Dunaji pozdĺž Industriestrasse v 22. okrese. Môžete sa čľapkať vo vode alebo hodovať na čerstvých rybách a výdatných varechách. Bonusom je výhľad na viedenskú panorámu okolo mesta UNO-City a západ slnka. Ktorú reštauráciu by ste mi odporučili? Aromat (4., Margaretenstr. 52) je malý, ale sexi. Rudi s Beisl (5., Wiedner Hauptstr. 88) podáva typické rakúske jedlo a je príjemne podhodnotený. Najlepšiu pizzu v meste nájdete v Pizza Mari na adrese Karmelitermarkt (2., Leopoldsg. 23a). Do ktorého iného hotela okrem vašich Street Lofts posielate priateľov? Odporúčame Hollmanns Beletage (1., Köllnerhofg. 6). 42
MUSEUMSQUARTIER, 1070, Museumsplatz 1 Veľká mestská letná terasa v centre mesta s kaviarňami, reštauráciami, bulvármi a novinkou tohto roku: Aquadrome. Cez víkendy sa vo vodnej nádrži konajú preteky lodí. MQ je dejiskom koncertov, večierkov a čítaní. Vedľa múzea moderného umenia (mumok) a Leopoldovho múzea, ako aj Kunsthalle. Obrovská mestská letná terasa v centre mesta s kaviarňami, reštauráciami a bowlingovou dráhou. Navyše toto leto úplne nové: Aquadrome, kde sa cez víkendy konajú preteky člnov v bazéne. MQ je ohniskom koncertov, večierkov a prednášok a je obklopené Múzeom moderného umenia (Mumok), Leopoldovým múzeom a Kunsthalle. Foto: Hertha Hurnaus 48 49
Belvedere, 1030, Prinz Eugen-Straße 27 svetového dedičstva UNESCO, viac ako 500 rokov histórie umenia, jedinečný barokový súbor - nie nadarmo je palác Belvedere jedným z kultúrnych vrcholov Viedne. Stredobodom je najväčšia zbierka obrazov Gustava Klimta na svete so secesnými ikonami Kiss a Judith, ako aj s majstrovskými dielami Egona Schieleho a Oskara Kokoschku. Svetové kultúrne dedičstvo UNESCO, viac ako 500 rokov histórie umenia, výnimočný barokový súbor, nie nadarmo patrí hrad Belvedere medzi najdôležitejšie miesta Viedne. Stredobodom pozornosti je najväčšia zbierka obrazov Gustava Klimta na svete. Zahŕňa secesné ikony Kiss a Judith. Na Belvedere sú uvedené aj majstrovské diela od Egona Schieleho a Oskara Kokoschku. Foto: Ian Ehm, Belvedere, Viedeň 60 61
Megumi Ito oživuje obchody, hotely a apartmány svojimi jedinečnými svetelnými predmetmi. Dizajnérka, pôvodom z Japonska, žije a pracuje vo Viedni od roku 1991. Svieti svetlo šťastia Megumi Ito, dizajnérka Kde ste naposledy obdivovali mladých umelcov? V novej galérii Michaela Turkiewicza (7., Westbahnstr. 16), kde ma vzal sklenený riad Polovica polovice od návrhárky Shilpy Gupty. Vaše svetelné inštalácie inšpirujú veselosť. Vďaka čomu sa cítiš veselý? Krásny nábytok a pekné kvety. Moje obľúbené obchody s nábytkom sú Rauminhalt a Mood (4., Schleifmühlg. 13). Nádherné kvety nájdete v obchodoch Blumenkraft (4., Schleifmühlg. 4) alebo Lederleitner (1., Schottenring 16). A kde zoženiete niečo pre priateľov? Kupujem čokoládu Sacherwürfel od Café Sacher (1., Philharmonikerstr. 4) a škoricové tyčinky od Zum Schwarzen Kameel (1., Bognerg. 5). Víno dostávam od Ungera a Kleina (1., Gölsdorfg. 2). Máte vášeň pre čaj. Kde vo Viedni relaxujete s cuppou? Na čierny alebo bylinkový čaj chodím do Do & Co v Albertine (1., Albertinaplatz 1), na zázvorový čaj do Café Markusplatz (1., Tuchlauben 16) a na dokonalý zelený čaj do japonskej reštaurácie Unkai (1., Kärntner Ring) 9). 66