Byť či nebyť
„Námorník vystúpil na breh na colnom úrade, juchhei,“ ten, ktorý sa chystal vydať do obrovského oceánu vedy, z ktorého pobrežia nikdy nezablúdil ďaleko.
Niels mal veľmi zvláštny pocit, keď sa vrátil do svojho rodného mesta, o ktorom vedel len veľmi málo, s výnimkou „Okrúhlej veže“ a dažďa; Samozrejme, že poznal svojho kmotra, Herra Schwana, a bol pri tom, keď pristál na baliacom dvore na recepciu Nielsa Brydesa, pretože odteraz ho musíme volať po otcovom mene, ako to urobil vo svojom Svedectvo bol zadaný. Bol by vysoký a krásny, povedal Herr Schwan, že by sa narodil vysoko cez svoje narodenie vysoko na veži a jeho vzhľad ukazoval, že by sa narodil dobre. "My, Kodani, sme takí dôvtipní; Teraz si musíte na také frazémy zvyknúť; bude to oveľa horšie. ““
Odviedol Niels priamo do Schwerdtfegerstrae za Frau Jensenovou, ktorá, ako povedala, bola opustenou vdovou; Šestnásť rokov bola vydatá „bez výsledku“; to boli jej vlastné slová. Vchod do študentskej izby viedol cez kuchyňu, ale to so sebou prinieslo aj inak čistý, pekný a udržiavaný byt.
„Vidíš, tu mám malú záclonu,“ povedala, „za ktorú si môžeš zavesiť šaty, aby sa neprášili, a je tu malá knižnica. Je trochu krivé, pretože bolo vyrobené pre štítovú miestnosť, ktorá nemala rovné steny. „No, aj tu máš knihu pre mňa!“ Zvolala pri pohľade na knihu, ktorú položil na stôl pred seba. "Má taký pekný hrubý výtlačok;" Môžem čítať iba hrubé knihy, pretože moja tvár klesla v dôsledku všetkého plaču na začiatku môjho vdovstva. Prial by som si, aby ste sa o niečom takom nikdy nedozvedeli! Samozrejme, mohol som celkom dobre zmeniť svoju pozíciu, pretože nemám nedostatok žiadostí, ale ak aj môj druhý manžel zomrie, potom si tam opäť sadnite ako opustená vdova, to vás nepozýva, a môžete radšej nech je, ak máš charakter! «
Všetko v miestnosti bolo konečne v poriadku; Opustená vdova dokonca zavesila zo svojej izby veľkú olejomaľbu do miestnosti „Študenta“. Podľa neho by mal mať „pannu“; mala to byť šľachtičná z významnej rodiny, ktorú nikto nepoznal. Starý portrét v žiadnom prípade nevyzeral priateľsky, naopak, vyzeral dosť prísne, akoby sa panna hnevala, že by mala visieť v študentskej izbe; ale toto miesto jej bolo pridelené na zakrytie otvoru v tapete.
A skúška sa začala a skončila dobre. Vo všetkých predmetoch získal hodnotenie »laudabilis„Áno, v matematike dokonca aj“laudabilis prae caeteris„, A napriek tomu bol jeho učiteľom iba starý židovský farár. Ale Niels Bryde bol matematik, mal dokonalú schopnosť vyrovnať sa s číslami a matematickými doktrínami. Je dosť falošným tvrdením, že bohatú predstavivosť možno nájsť len pri zlých intelektuálnych schopnostiach; ktokoľvek to povie, sám nemusí mať veľa z nich.
Náš študent žil trochu vysoko, trochu úzko a bol uzavretý v jednej z najmenej vzdušných ulíc; Tu to bolo také odlišné od fary a na vresovisku, kde na vres fúkal čerstvý vietor. Na druhej strane mala Kodaň ďalšie výhody a slávu. Noví spolužiaci, zvláštny študentský život, ktorý sa mu zrazu ukázal vo všetkých svojich pôvaboch, do značnej miery oslovili Nielsa, ako veľmi bolo jeho srdce pripútané k vlasti v Jutsku; to svietilo v každom liste, ktorý tam poslal.
Matku veľmi potešilo, že mal čo povedať o pánovi Schwanovi; bol by starším mužom, zasväteným do života a diania v ňom, a určite by strážil jeho cestu a pomáhal mu radami a činmi. Bolo by tiež šťastím, že si Niels našla takú dobrú ženu ako čestný Jensen. Celá fara bola hrdá na to, že „syn“, ako ho volali, dostal najlepšiu cenzúru; áno, v jednom z najťažších predmetov by sa pri výpočtoch, ako sa vyjadrila Matka, dostal dokonca osobitného vyznamenania a navyše v latinčine; iba otec a Bodil by boli schopní zopakovať tieto čudné slová. Tým to myslela vážne prae ceteris.
Na prvú loď, ktorá smerovala z Aarhuusu do Kodane, poslal Niels Bryde veľa tovaru, najmä dobrý syr a maslo, a lahodnú šunku k pani Jensen, pretože by bola k Nielsovej taká dobrá. A že to bolo skutočne a navyše najviac komunikatívne. Informovala svojich študentov o každej radosti a smútku, ktorý mala v jej domčeku. Aj slúžka Anna Sophie neprestajne dávala vzniknúť obom.
„Nemá veľa rozumu, Herr Student,“ povedala Frau Jensenová. „Druhý deň som ju poslal do obchodu s korením a teraz, ako sama hovorí, vždy pozerá priamo do svojej mysle a pozerá sa na mesiac. Naozaj si nepredstavuje, že ju sleduje? A keď sa znova pozrie z obchodu na mesiac, stojí a stojí, až kým nevyjde. A keď išla domov a dávala na neho pozor, išiel s nami. Nie, veriť tomu, že ju mesiac nasleduje za obchodom so zmiešaným tovarom a zastaví sa vonku a čaká! "
Frau Jensen poskytla aj ďalšie informácie pre svojho študenta, pretože videla toľko, že to bol veľmi čestný a chápavý človek, ktorý ako sedatívny občan prišiel večer v pravý čas, ak nie divadlo trvalo príliš dlho. Pre svet sveta, ktorý Niels Bryde prvýkrát prepravil, bola návšteva divadla; ale to by bolo, povedala Frau Jensenová, nevinné a poučné potešenie. Sama by nechodila do divadla; nebola by v tom celé tri roky od smrti manžela. Teraz však uvažovala, že ho navštívi znova. Práve teraz sa mal konať pohrebný obrad na pamiatku zosnulého umelca a pani Jensen si nechcela nechať ujsť túto dobrú príležitosť. Keby chcela ísť do divadla, bolo by to správne, keby som začala pohrebom. - „Naozaj odišla, ale z divadla odišla dávno predtým, ako sa predstavenie skončilo.
To bol dôvod, prečo sa Frau Jensenová nezúčastnila pohrebu až do konca; túžba ísť ďalej sa tým podľa jej vlastného vysvetlenia nezvýšila, ale ani nevykorenila. Občas pocítila pokušenie ísť tam, ak nie Niels raz alebo dvakrát týždenne, aspoň raz alebo dvakrát ročne, a to si vyžadovalo zvláštny dôvod. Prvýkrát teda išla do divadla iba preto, lebo, ako povedala ospravedlňujúco, mala sa dostaviť dvorná dcéra. "Je to roztomilé, pohotové dievča s krásnym hlasom." Je to, preboha, v kráľovskom divadle! Ale nespieva jednotlivo, iba ako celok, ak sa všetky začnú naraz. “Frau Jensenová chcela povedať, že je zboristka. Ďalšia návšteva divadla bola pre ňu.
Niels Bryde tam však bol privedený všetkou slávou poézie a humoru, ktorá mu otvorila nový svet; tu a so svojimi knihami prešiel najšťastnejšie hodiny. Usilovne študoval a s rovnakou horlivosťou navštevoval vysoké školy; lákali ho najmä prednášky z fyziky a astronómie. Bolo to pre neho, akoby mu neviditeľný pokles myšlienky priniesol tým, že mu ukáže nemerateľné poklady. Aj tak sa k gréčtine a latinčine, rovnako ako k štúdiu Genezis v hebrejskom jazyku, neprichádzalo ako k nevlastným deťom. Takmer vždy žil v dielach ducha, mŕtvy na svojom pracovnom stole a živý na javisku. Žiadne ťažkosti ho nezavážili, postarali sa o to dobrí pestúni; Uľavilo sa mu aj z mnohých nepríjemností, ktoré by, ako povedala pani Jensenová, mali, keby bol človek osamelou vdovou, a zo všetkých nepríjemných starostí, ktoré by so sebou priniesla aj malá farma. mala celkom pravdu. Teraz ju však poznáme, a preto sa môžeme rozhliadnuť s Niels mimo Schwerdtfegerstrasse.
Dážď a „Okrúhla veža“ samozrejme neboli poslednými miestami, ktoré navštívil. V daždi sa miešal ten istý čerstvý život ako obvykle, ale samozrejme medzi nimi nebol ani jeden študent z jeho detského kruhu. Boli roztrúsení po celej krajine ako duchovní, lekári a richtári, alebo mali na starosti iné úrady podobného charakteru. „Okrúhla veža“ mu naopak ukázala starého známeho hneď, ako vošiel dovnútra. Bola to matka Börre, obchodníčka s ružovými cukrovými prasiatkami, ktorá stratila svoju vlastnú kostru. Nespoznala Nielsa a ťažko sa na neho pozrela; Každý deň šli študenti po veži, bolo im to jedno.
"Zdá sa, že ma nespoznávaš," povedal Niels, "a napriek tomu si ma videl, ako som tu chodil raz za deň a hovoril so mnou."
Pozerala sa naňho hore-dole; musel sa jasnejšie vysvetliť.
„Pane Bože," nakoniec zvolala, „to je Niels, topánka-lesk!"
Tento výraz znel pre študenta trochu zraňujúco; ale chytil sa a podal jej ruku.
„Kto by si to myslel!“ Pokračovala. "Ako dobre je oblečený!" A študent! Je to veľká radosť pre jeho rodičov v ich hrobe! “«
Zložila okuliare a utrela si oči. Stále by robila ako obvykle; žila z ruky do úst, a to by bolo pri súčasnom všeobecnom zvyšovaní cien ťažké. Niels Bryde si musela vypočuť, koľko musí dať za maslo, chlieb a rašelinu, a že keď príde sezóna jabĺk, bude mať vždy najlepší a tiež nový druh materského cukru, ten pre študentov veľa a sklonený nad tým by bolo veľmi dobré.
Rozhovor bol veľmi príjemný; myslela si, že Niels nie je v žiadnom prípade pyšná a mala istým spôsobom pravdu; iba nenašla svoje potvrdenie v tom, čo sa chystáme povedať.
Hore na veži Niels stretol mladého grófa Spuhla, s ktorým sa súčasne presťahoval na univerzitu. Spoločne zišli z veže a hovorili hlasno medzi sebou. Kráčali blízko k matke Börre a keď sa zdalo, že si ju Niels nevšimne, nahlas a srdečne zvolala: „Zbohom, dobrá Niels!“ Táto známa adresa ho priviedla do rozpakov; začervenal sa a trápne pozdravil.
„Poznáš tú starenku?“ Spýtal sa gróf.
„Áno, od detstva,“ odpovedala Niels; „Stále ma oslovuje ako„ dobrý Nielsov diagram “alebo„ malý Nielsov diagram “; stále vo mne vidí toho chlapca. ““
Potom hovorili o iných veciach a nakoniec sa rozišli; ale Niels Bryde sa za seba hanbil.Bolievalo ho, že z falošnej hanby chcel matku Börreovú akoby zaprieť. Napadlo ho, ako doma v Jutsku, keď čítal o Ježišovi v záhrade v Getsemane, kde Peter zo strachu zaprel svojho pána a pána, vyzeralo by to také nemysliteľné a zlé. Aké ľudské to bolo v strachu a nebezpečenstve! Sám sa naopak hanbil za zoznámenie sa s nebohou ženou, ktorá sedela v portáli veže a predávala cukrové prasa, akoby jeho česť utrpela za zoznámením s ňou, jednoducho preto, že išiel po boku mladého šľachtica. Hovoril si: „Už si ju zapieral skôr, ako za trest od Boha, akoby zvýšil hlas a zvolala:„ Zbohom, dobrý Niels! “Keby ste jej láskavo prikývli, boli by ste nezaslúžene ponížený. A ako to môže byť ponižujúce! “Pomyslel si. "Mám v sebe niečo ako handru!" Chcem vyhnať handru! ««
A bola mu poskytnutá pevná vôľa. Začal sa viac venovať sebe, ale aj ostatným.
„Teraz vám predstavím svet,“ povedal jedného dňa pán Swan s výrazom, ktorý zradil vynikajúcu náladu. „Mali by ste to urobiť s mužom môjho typu, s pánom Meibumom, bakalárom bez hodnosti alebo titulu, ktorý hrdo žije na Belle-Etage, so mnou sladký život spoznať. Vyskúšal si pôsobenie na všetkých fakultách, bol maliarom, hercom a redaktorom novín, ženíchom a ženíchom na rozlúčku a zo všetkých žil. Teraz zdedil niekoľko stoviek tolárov, a preto organizuje veľkú párty v jednej z našich prvých reštaurovaní. Pozvaní sú spriaznení duchovia a všetky druhy priateľov ulice. Teraz patrím k obom druhom, a preto môžem so sebou vziať spoločníka, ako napríklad v kartovej hre, najmä svojho druhu, ktorý rovnako ako vy vychoval „Tisíc a jednu noc“, ale v matematike prae ceteris vyhral. "
A Niels sprevádzala pána Schwana na kodanský piknik pána Meibuma.
V sále bolo zriadené divadlo; mal to byť zoznam dvoch originálnych kusov, ktoré neboli predtým vydané ani vytlačené; jeden bol od pána Meibuma a volal sa: „Zákerné dievča“ alebo „Malé hrnce majú tiež uši“; druhý bol od Anonymous, teda tiež od pána Meibuma a volal sa: „In Moll“ alebo „Comala spí“.
Mužom podávali punč a ženám limonádu. Chlieb s maslom bol trochu tvrdý a tvrdý. Ako výhovorku pán Meibum uviedol, že on sám vystrihol a zaznamenal všetko, čo trvalo tri celé dni; gazdiná by musela vykonať kyslý úrad. Orchester tvorili dve husle a flauta. Najzaujímavejšie na tom bolo, že flautu sfúkla skutočná mladá dáma. Niels však veľa hudby nepočula; zoznámil sa s mladým maliarom, ktorý si práve teraz našiel vhodnú príležitosť porozprávať sa o umení a o sebe. Stal sa melodramatickým; musíme raz počúvať jeho výpotky.
„Ako štúdia,“ povedal, „keďže príroda je vždy správna, je celkom dobrá, ale už nie; génius ich musí revidovať. Urobili to aj veľkí páni. Ak obrátime svoj pohľad iba na sochu, máme tu Thorwaldsena, dobrého na svoju dobu, veľmi dobrého, Praxiteles, dobrého na svoju dobu! My, mladšia generácia, ktorá stojíme na pleciach starších - pripustíte mi, že tá, ktorá stojí na pleciach inej, je vyššia ako tá, ktorá ho nosí - naši „géniovia, tí budúci „Tu“ nepovedal, že „sme“ vyšší ako tí; naši géniovia prehliadajú chyby tých, prehliadajú ich s úctou! Nie som sochár, toto umenie je pre mňa príliš chladné a obmedzené; postava, dokonca aj skupina, je iba kúsok! Svet sa odhaľuje vo farbách, patria k nemu! Teraz prichádza génius a dáva dĺžku a hĺbku v rovine -! Svet sám, história, poézia, alegória, všetko sa stáva životom. Mramor stojí nehybne, obraz sa hýbe; básnikova práca vyžaduje hodiny čítania, kým sa dá dosiahnuť jasnosť o jej účele, maľba, na druhej strane, bah, tam to je, takto to vyzerá! To je geniálne! Idem cestou. “