Byvol nemá krídla
Bola to jedna z tých knižných prezentácií, na ktoré musíte ísť, pretože poznáte niekoho, kto pozná autora. Pri takýchto príležitostiach sa zvyčajne podáva lacné víno a jednohubky. Posledné menované pozostávajú z párkov, kuracích krídel, cibuľových krúžkov a iných mastných predjedál. Potom by ste mali vziať novú knihu do mastnej ruky a odniesť ju k pokladni. Rovnako ľahko by ste mohli distribuovať vrecká s farbami na vernisáž.
Noirína proti svojej vôli vtiahla do dublinského kníhkupectva jej priateľka Yvonne, ktorá mala mladého spisovateľa veľmi rada a mala preto zlú náladu. Nezlepšilo sa to, keď žena z večierkovej služby Noirín držala podnos pod nosom a spýtala sa, či by si nepriala „byvolie krídlo“. "Byvolie nemajú krídla," vyštekol Noirín na prekvapenú čašníčku. Možno kurčatá pochádzali z Buffala, špekulovala, ale Noirín to neakceptoval: „Hovorí sa, že zvieratá boli dovezené z Buffala v štáte New York? Sami tomu neveria. “Čašníčka povedala nahnevane, že nevie, prečo sa krídla tak volajú, iba slúžila. Môže teraz ísť? Noirín ich pustil a aby sa zabránilo ďalším rozhovorom s ostatnými hosťami, čašníčka chválila ich tovar iba ako „krídla“.
Yvonne medzitým vygooglila pomocou svojho smartphonu slovo „Buffalo Wings“ a vysvetlila Noirínovi, že krídla boli pomenované podľa horúcej omáčky, v ktorej boli vyprážané. "A vlastne to pochádza z Buffala." Miska bola vynájdená v roku 1964 Teressou Bellissimovou v Anchor Bar. Mali by ste sa ospravedlniť čašníčke. ““
Noirín však išiel do baru po pohár MiWadi. Toto je írsky ovocný nápoj, ktorý sa preslávil sloganom „To nie je tvoj Wadi, ale MiWadi“. Noirín sa chystala naliať zvyšok jedinej fľaše do svojho pohára, keď staršia blondínka povedala, že MiWadi má oveľa menej kalórií ako limonáda. Jej manžel nesmel piť ďalšie bublinkové nápoje, bol veľmi chorý, dodala. Modlil by sa za neho Noirín? Chcela by to urobiť, odpovedal Noirín. „Teraz!“ Prikázala blondínka. Noirín je ateista, ale pretože jej bolo tej ženy ľúto, založila ruky a povedala Otče náš. Ostatní hostia medzitým stratili záujem o mladého spisovateľa a namiesto toho sledovali, ako Noirín uctieva fľašu ovocného džúsu. Medzitým však blondínka chytila túto fľašu a zvyšok vyliala.
Na Noirína to bolo príliš veľa. Vzala pár byvolích krídel, potom sa dotkla kníh mladej spisovateľky a varovala svoju priateľku Yvonne, že by jej strčila tuctové byvolie krídla do zadku, ak by jej znova spomenula slovo „prezentácia knihy“. To počula čašníčka a vysmiala sa Noirínovi: „Myslel som, že byvol nemá krídla!“