č. 2-3 (29-30), 2008, september (pdf)
Dokumenty
RUMUNSKÁ RODINNÁ ŠTVRŤROČÍ ČASOPIS RUMUNSKEJ KULTÚRY A VIERY
Vydavatelia: Krajská knižnica Petre Dulfu Baia Mare a Kultúrne združenie Fa milia romn
Zakladateľ: Dr. Constantin MLINA
Dôležitý efekt: Dr. Teodor ARDELEAN,
riaditeľ Krajskej knižnice Petre Dulfu Baia Mare
Hermina Anghelescu (De troit, USA) 6 Vadim Bacinschi (Odesa) 6 Vasile Barbu (Uzdin, Srbsko) 6 Pamfil
Berceanu 6 Simona Boc (Avila, Španielsko) 6 Ion M. Boto (Apa de Jos, Ukrajina) 6 Florica Bud 6 Sanda
Polievka (Algarve, Portugalsko) 6 Eugen Cojocaru (Stuttgart, Nemecko) 6 Flavia Cosma (To ronto, Can ada) 6
Cornel Cotuiu 6 Mihai Cozma (Budapešť, Maďarsko) 6 Nicolae Felecan 6 Mirel Giurgiu (Frankenthal,
Nemecko) 6 Sluc Horvat 6 Ion Huzu (Slatina, Ukrajina) 6 Vic tor Iancu 6 Ctlina Iliescu (Alicante),
Španielsko) 6 Lidia Kulikovski (Chiinu) 6 Dorina Lati (Van cou ver, Can ada) 6 Natalia Lazr 6 Adrian
Marchi 6 tefan Marinca (Lim er ick, Írsko) 6 Angela Muntean (Chiinu) 6 Mihai Nae (Viedeň) 6 Ion
Negrei (Chiinu) 6 Nina Negru (Chiinu) 6 Ada Olos (Mon treal, Can ada) 6 Paul Dan iel Panu (Belgicko) 6
Gheorghe Ptracu 6 Gheorghe Prja 6 Viorica Ptea (Salamanca, Španielsko) 6 Gheorghe Pop 6 Paul Remetean
(Tou louse, Frana) 6 George Roca (Syd ney, Aus tra lia) 6 Origen Sabu (Apateu, Maďarsko) 6 Lu cia Soreanu
iugariu (Aachen, Nemecko) 6 Pavel Suian (Ženeva, Švajčiarsko) 6 Vasile Treanu (Cernui) 6 Teresia B.
Ttaru (Augsburg, Nemecko) 6 Trajan Trifu-Cta (Petrovasla, Ser bia) 6 Erika Vrescu (Is Rael).
PRIATELIA A PODPORATELIA ČASOPISU
BAIA MARE AN 9, Č. 2. - 3. (29. - 30.) SEPTEMBRA 2008
Rozpo č tový ad jkt: Ioana Dragot Úpravy tajomníka: tefan Selek Redakcia: Ana Grigor
Simona Dumua Laviniu Ardelean
Úpravy: Firuta omcuteanCelegere text: Edit Stoichi
GRÓFKA KNIŽNICA PETRE DULFU
(Za redakciu rumunského časopisu Fa milia)
Bd. Independenei, 4B, 430123, Baia Mare
Tel: +4 0262 275583, Fax: +4 0262 275899
E-mail: familiaromana @ ya hoo.com
Vytlačené v SC Proema SRL Baia Mare
Tel./fax: 0262-278280, email: [email protected]
SEPTEMBER 2008 AN 9, Č. 2-3 (29-30) BAIA MARE
Toto dvojčíslo časopisu vyšlo s finančným prispením pána Valera Blidara, predsedu predstavenstva SC Astra Vagoane Cltori, Arad, a touto cestou sa chceme poďakovať redakcii, spolupracovníkom a čitateľom.
Tretie uvedenie časopisu Fa milia romn
27. mája 2008, Baia Mare. 27. mája sa za prítomnosti veľkej a nadšenej verejnosti v župnej knižnici Petre Dulfu uskutočnilo uvedenie prvého čísla v románe časopisu Rumunská rodina, ktoré tentokrát upravila hostiteľská knižnica podujatia a ktorá prijala odpoveď. - schopnosť pokračovať v hodnotnej iniciatíve z roku 1999 v Oradei.
Slávnostný charakter elegantného prostredia ponúkaného konferenčnou sálou knižnice, ktorá sa pri tejto príležitosti stala neschopnou, bol zvýraznený trikolórovými úvahami a výstavou, ktorá zahŕňala zbierku rumunského časopisu Fa milia, spolu s ktorou všade.
Vážení hostia a priatelia časopisu, ktorí pochádzajú z Oradea, Satu Mare, Negreti Oa a Apa de Jos (Ukrajina), zvýšili svoju krásu a emotívnosť podujatia, a opäť sa potvrdilo teplo bimrejskej verejnosti, ak ešte viac v takom prípade rumunská rodina našla v BaiaMare skutočný a ústretový dom.
Hostiteľom stretnutia bol Dr. Teodor Ardelean, riaditeľ knižnice a súčasný šéfredaktor, ktorý, vzhľadom na to, že sú vyvinuté veľkorysé nápady, umožnil oživenie časopisu. Po vrelom privítaní pomoci a predstavení dôležitosti súčasnosti bol grant udelený Dr. Constantinovi Mlinovi, zakladajúcemu riaditeľovi Rumunskej rodiny, ktorý hovoril o zrode, cieľoch, základných záujmoch a vývoji časopisu n prítomný.
Som veľmi šťastný a hlboko dojatý týmto okamihom, keď sa objaví v Baia Mare, v novej sérii, ale zachovávajúcej rovnakú formu a zásadné znepokojenie, časopis Fa billionomn, vo forme čísla 28 z apríla 2008, po roku 1999 -2006 sa v Oradei objavilo prvých 27 jabĺk. Hneď na úvod by som chcel srdečne poďakovať najmä pánovi režisérovi Teodorovi Ardeleanovi a celej redakcii, novej redakcii časopisu Fa milia ro -mn, za prevzatie, prijatie myšlienky tohto časopisu, zábavnú myšlienku. kto si chce zvoliť Rumunov všade, predovšetkým Rumunov v okolí Rumunska, pretože Rumunsko je obklopené korunou Rumunov, ako povedala Nicolae Iorga, aktívnou a produktívnou korunou, dynamická, koruna, ktorá je ako snubný prsteň manželstva Rumunska so svetom, v prvom rade s Európou a ktorá si zaslúži a nachádza publicistický prejav v podobe časopisu, aký bol a je a dúfam, že rovnako ako časopis Fa milia romn.
Rumunská míľa je míľa celého priestoru, kde sa Rumuni nachádzajú, vyjadrujú sa intelektuálne, kultúrne, literárne, umelecky. Tento časopis, vo svete, kde je útek z centra prijateľnejší ako jednota, chce byť časopisom miestom, kde sa zhromažďovať, vyjadrovať dôležité hodnoty, personalizovať hodnoty, zhmotňovať, popisovať, každý z vás vlna a drzosť, to znamená priviesť kultúrny život Arománčanov do ich veľkej identity.
Podarilo sa mi vydať v 27 číslach vytlačených v Oradei 415 štúdií, článkov, výskumov, literatúry; je časopis s hustotou 25 materiálov o číslach, ktorý z hľadiska obsahu pokrýva hlavné intelektuálne paradigmy, ktoré sa formujú a ktoré jadru dodávajú obsah toho, čo môžeme nazvať rumunský intelektuálny fenomén, najmä z okolo Rumunska. Viac som trval na Rumunoch v okolí Rumunska. U tých na svete boli obavy, ale u tých v bezprostrednom okolí boli kňazi sporadickejší.
Vyzdvihnuté boli aj bitky, ktoré viedol rumunský časopis Fa a jeho okolie v prospech Rumunov všade, napríklad: postavenie sa proti perzekúciám, ktorým bol vystavený rumunský spisovateľ Vasile Treanu, akcie v snahe zachrániť odkaz Emanila Gojdu a uctiť si jeho pamiatku je úsilie sústredené na záchranu jazykovej jednoty Rumunov základným prvkom pri zachovaní národnej identity.
Ak si položíme otázku, v čom budú Rumuni jednotní, mohol by povedať, že Rumuni musia byť unitárni, čo sa týka spôsobu ich písania, Rumuni by mali mať jediný pravopis, pravopis Rumunskej akadémie. Rumuni majú rôzne hláskovania, podľa toho, čo sú zač. Vydržali vplyv pravopisu dominantného jazyka v krajine, kde sa nachádzajú, čo nie je normálne a z hľadiska jeho účinkov ho považujeme za rušivý faktor identity. Najbežnejším dôsledkom je ortografická nerozhodnosť alebo táto pravopisná labilita, strata mien, rumunské mená sa zmenia a stratia sa, keď pravopis nie je stabilný. V tomto zmysle sme sa pokúsili spustiť časopisovú kampaň. Pokúsme sa spolu vzdelávať Rumunov pravopisne.
Počas pôsobivého príhovoru bol prezident Zakarpatskej regionálnej únie Dacia Ion M. Boto ocenený medailou Emanuila Gojdu za mimoriadne kultúrne zásluhy.
Ďalej Dr. Teodor Ardelean vyzdvihol činnosť kultúrnych centier s väčším príspevkom k zachovaniu jednoty a zachovaniu identity Rumunov a poukázal na referenčné momenty. Oceňuje, že iniciatíva vydávať časopis pre všetkých Rumunov sa obmedzuje na niektoré cenné tradície poriadku, a zdôraznil:
Pán Mlina a ľudia okolo neho nenechali tento časopis skĺznuť k ničomu inému, ale ako sa myslelo, bol to časopis o solidarite, pretože Rumuni potrebujú solidaritu všade, kde sú. Svoje prvé záujmy a túžby napĺňam tým, že sa usadím niekde, v bode na Zemi, ale potom prídu vnútorné starosti a príde túžba, túžba po rumunskom jazyku, po druhom, po vašom bratovi, po rumunskej duši, po túžbe po domove. Nemôžu byť vyliečení fyzickým objatím alebo vstupom do stavu psychického, oduševneného spojenia s ostatnými rovnakého druhu. Sme radi, že pokračujeme v tomto časopise a že ich pán Mlina opravil