Cape Town Cape Town, my pearl
Cape Town je už roky útočiskom zimných unavených a športujúcich Európanov. Tiež pre fit autora Tobiasa Hatjeho. Jeho vyznanie lásky - plus nemeckí miestni obyvatelia .
Príroda sa stretáva s kultúrou - luxus sa stretáva s chuťou do života: najkrajšie obrázky a tipy na cestovanie z Kapského Mesta v našej obrazovej galérii
Musí to byť toto epické svetlo. Teplá oranžová, keď slnko klesá, žiariace do mora v Table Bay, a pri surfovaní žmurkáte na ohnivo červenú guľu. Brilantná biela na farme v Hout Bay a v piesku pláže Witsands. Jasná modrá, ak nie je mrak, narušuje oblohu, ktorá osvetľuje bazén v Green Point. A svieža zeleň viníc na severných svahoch Stolovej hory. Neporovnateľný kúsok zeme: Kapské Mesto je tak nádherne farebné - bez toho, aby bol niekedy gýčom. Naopak: svetlá farieb v Kapskom Meste dýchajú jedinečnou chuťou do života.
Zimná príprava v raji
Olympijský hrdina v plážovom volejbale Julius Brink si ako zimné sústredenie vybral jednu z najslávnejších pláží v Kapskom Meste. Na Clifton Beach 4 vytvoril so svojimi partnermi sieť, aby sa mohol intenzívne pripravovať na sezónu. „Počasie, jedlo, jemný jemný piesok - tu je všetko perfektné,“ nadchýna sa zlatý chlapec.
Relaxácia nájde hráčov plážového volejbalu po dlhom dni tréningu v hre „The Power and the Glory“ alebo pri jedle sushi v reštaurácii Codfather v Camps Bay.
V roku 1994, presne pred dvadsiatimi rokmi, som bol prvýkrát na najjužnejšom cípe Afriky. Chceli sme vymeniť šedú severonemeckú zimu za dúhový svet Matky mesta. V tom čase mala Južná Afrika ešte určitú exotickú, ale aj politicky trpkú dochuť. Apartheid bol oficiálne históriou štyri roky, za prezidenta bol zvolený nedávno zosnulý Nelson Mandela - ako maják nádeje pre celý kontinent. Ale apartheid žil v mysliach mnohých bielych Kapetóncov mnoho rokov, mestské časti na letisku a v blízkych nížinách sú ďalej ako Antarktída.
Cape Town: Športový raj pre aktívnych ľudí
Do dnešného dňa je Kapské Mesto na jednej strane svetom kontrastov - na druhej strane je konglomerát mestského životného štýlu z Ríma, Amsterdamu a Londýna, zahalený ležérnosťou a radostnou atmosférou Južnej Afriky. A pre mňa to bol a je športový raj na zemi: Neustály juhovýchodný vietor priniesol windsurfing takmer každý deň (kity vtedy ešte neexistovali) na pláži Sunset Beach, vo Veľkej zátoke alebo na pláži Melkbos.
Na cykloturistiku od Kiezu po mys
Hamburský fotograf, ktorý pracuje aj ako modelka, prichádza každú zimu od roku 2000 - a závodný bicykel má vždy v batožine. Jeho obľúbená trasa vedie cez Chapman’s Peak Drive priamo pozdĺž pobrežia okolo mysu Peninsula. Šesťkrát štartoval na pretekoch Cape Argus, najväčšej cyklistickej podívanej na svete.
Pre fanúšika St. Pauli Kapské mesto je čarovné miesto. "Možno je skutočne pravda, že Stolová hora je taká energická, ako tvrdia Capetonians," hovorí. Jeho dobre nacvičený rituál: Prvý deň ide pre majstra slnka až na vrchol Lion’s Head - stačí prísť.
Skoro ráno, keď polovica mesta ešte spala a slnko práve rozsvietilo farebný uterák nad polostrovom Cape, sme sa na bicykli prebicyklovali pozdĺž pobrežia k mysu. Okolo vinárstva, pštrosích fariem a farebných domov na kúpanie hneď za Muizenbergom. Kde už niekoľko detí pred školou (alebo namiesto školy) rozdeľovalo vlny surfovaním. Cape Town bolo živou láskou k životu v kombinácii s kulinárskym luxusom, aký sme si v Nemecku nikdy nemohli dovoliť.
Surfovanie, cykloturistika, horolezectvo na Mys Dobrej nádeje
Keď som sa vrátil z mojej cesty do Afriky v roku 1994, práve vyšlo prvé číslo FIT FOR FUN. Pre mňa to bolo novinárske stlačenie tohto postoja k životu, ktoré mi dalo Kapské mesto na spiatočnej ceste: slnečné, športové, zdravé a neodporujúce hedonistickému životnému štýlu. (FIT FOR FUN sa, bohužiaľ, v Kapskom Meste nikdy neobjavil - ale vo FIT FOR FUN bolo veľa príbehov z Kapského Mesta.) Každú zimu som bol k mysu odkázaný znova: na surfovanie, bicyklovanie, horolezectvo, niekedy aj na kiting, relaxáciu, hodovanie, oslavovať. Alebo jednoducho: užívať si. Mesto mi nabíjalo batérie, ale väčšinou vydržali iba šesť alebo sedem mesiacov. Najneskôr na jeseň som sa blížil k „behu na prázdno“ a dni do nasledujúceho odchodu sa počítali v režime odpočítavania.
Raz tam - nikdy späť
Život sa zmenil FIT FOR FUN bol v tomto prípade obzvlášť dobrý: V roku 2007 Irène, rovnako ako devätnásť ďalších čitateľov FIT, vyhrala cestu do Južnej Afriky - a okamžite tam dole stratila srdce. O necelých šesť mesiacov neskôr sa presťahovala do Kapského Mesta, pracovala na majstrovstvách sveta 2010 a odvtedy pre agentúru pre športový manažment.
Športová blondína s modrými očami: „Aspoň dvakrát týždenne hrám dotykový futbal v Camps Bay, ostatné dni behávam, najlepšie na pláži.“ Návrat do Nemecka pre ňu nepripadá do úvahy. „Žiješ tu intenzívnejšie, aj keď to nie je dlhodobá dovolenka a niekedy stratíš z dohľadu krásu mesta.“
Doteraz ma osemnásťkrát ťahalo k Mysu dobrej nádeje. Často som bol na pokraji zbalenia vecí a rezervácie iba jedným smerom. Ale zaštipol som sa, netrúfal som si. Na rozdiel od mnohých priateľov. Zostali, kúpili si byty a domy s výhľadom na more, často za menej ako luxusný automobil strednej triedy v Nemecku. Avšak oblasť Cape už nie je výhodným sídlom, v ktorom sa nachádzala v 90. rokoch. Majstrovstvá sveta vo futbale 2010 zmenili mesto, zlepšili miestnu dopravu, ale spôsobili aj výbuch cien nehnuteľností. Mnoho starých budov bolo kreatívne obnovených a jednotlivé kúty, ako napríklad Woodstock, sa vyvinuli do nových trendových štvrtí. Niektorí priatelia odvtedy predali svoje domy a vrátili sa do Nemecka.
Cape Town: Mesto nezadaných, párov, športovcov a ľudí na párty
Toto je ihrisko pre kitera Ralfa Bachschustera.
Nie preto, že by už Kapské Mesto nemali radi, dôvodom boli väčšinou ich vlastní potomkovia. U detí sa mení náš pohľad na vec - život si vyžaduje nové myslenie. Vidíte, že Kapské Mesto je mesto pre jednotlivcov i páry, pre športovcov a ľudí na párty, pre fotografov a modelky. V Kapskom Meste máte vždy chuť šoférovať, zriedka kráčať, najmä nie na bicykli. Často popisovaný zločin, nech už je navrhnutý alebo skutočný, v niektorých vyvoláva úzkosť a zužuje sa. Počas mnohých návštev - sú to celkovo takmer dva roky môjho života - som nikdy osobne nemal zlé skúsenosti: žiadne nabúrané auto, žiadne lúpežné prepadnutie, žiadna krádež.
Vietor priťahuje Kiterov k mysu
Ralf Bachschuster (50)
Ako bývalý profesionálny surfer Ralf Bachschuster odcestoval do Južnej Afriky po prvýkrát v roku 1985. O deväť rokov neskôr si kúpil dom a už dvadsať rokov žije priamo pod Stolovou horou v Oranjezichte. Neustály juhovýchodný vietor a lacný životný štýl ho priťahovali k mysu. A nadšencom vodných športov sa páči skutočnosť, že Európania nevynikajú v multikultúrnej zmesi Kapetončanov. Rodák z Ingolstadtu sa nechce zaobísť bez dvoch vecí: dobrých kite sessions v Big Bay alebo Scarborough a svojho nemeckého automobilu so štyrmi kruhmi. „Toto je vyhlásenie o mojom domovskom meste Ingolstadte.“ Bachschuster hodnotí zmeny v Kapskom Meste pozitívne: zlepšila sa infraštruktúra, funguje mestská správa a scéna je živá. Druhá strana mince: „Cape Town už nie je lacný kút na život. A prevádzka sa extrémne zvýšila. ““
Jeho obľúbené miesta: V súčasnosti je veľmi populárna štvrť Bo-Cape s farebnými domami. „Môžete si dať uvoľnené raňajky v Café Haas, typickom obchode v Kapskom Meste.“
V istom okamihu tam dúfam pôjdem so svojimi deťmi. Keď ste o niečo starší: Mali by ste spoznať žiaru farieb, čerstvý vzduch v Green Point, nádherné západy slnka. Budeme surfovať na vlnách v Muizenbergu, piknikovať vo vinárstve Klein Constantia a vystúpime na Stolovú horu. Úderná skala, ktorá sa týči nad zhonom a chráni jej deti ako matka.
S odstupom času som rád, že som si Kapské mesto ponechal ako miesto dovolenky a nie ako trvalé bydlisko. To, čo máte neustále, sa stáva každodenným životom, stráca príťažlivosť a odhaľuje aj nevýhody. Za tie roky som objavil mnoho ďalších kútov sveta, ktoré by som nechcel nechať ujsť. Ale nikde som nemal taký intenzívny pocit, ktorý ma v Kapskom Meste udržiava v teple: byť v správnom čase na správnom mieste. Úžasný osud, však?
V našej obrazovej galérii ukážeme najkrajšie zákutia a najlepšie športové miesta v Kapskom Meste.