Časopis
weiden Časopis trendov zábavy na rok 2019 zdarma na tanieri Living Slow Living Reportage Art na topánkach
Voľný vstup! www.onetz.de/outzeit 16./17. Marec 2019 Max-Reger-Halle Weiden sobota a nedeľa od 10:00 do 17:00 Početní vystavovatelia Informatívne prednášky Atraktívny sprievodný program Vstup voľný! Veľtrh zážitkov pre región
Špeciálny stĺpec 3 Kniha 48 CD a hudba 49 Horoskop 50 Kino 52 Podujatia 54 Dotazy 68 Gastro sprievodca 69 Partypics 70 Trendy na tanieri 36 Ekonomika Ušetrite dane 16 Trendy a životný štýl Cool alebo Business 22 Pomalý život 26 Kancelária pre zdravie a krásu Sweet Home 28 Zdraví vďaka cvičeniu 32 Lyžiarska túra k severnému pólu 14 Voľný čas a šport Fit cez aplikáciu 34 Trend stravovania a pitia na tanieri 36 Ryby na stole 40 Dopredu 42 Cesta do Barcelony 46 Očarujúca Barcelona 46 05
Fotografie mesiaca Krásne páry: Ramona Steinhilber a Florian Dalary, Julia Bruckbauer a Michael Dalary, Monika Forster a Simon Valentin Ball hostia: Peter a Gabi Rackl Christa a Wolfgang Köhler, hostia s dobrou náladou na večer: Helena a Thomas Heigl, Heidi Heigl 06
Fotografie mesiaca Večer v mori kvetov Vonkajší sneh, jarná horúčka vo vnútri: Na kvetinovom plese záhradníckej skupiny Weiden v Max-Reger-Halle vytvorilo more tisícov kvetov opäť jedinečnú atmosféru. Na hudbu Norimberskej skupiny Klausa Hörmanna si hostia až do skorých ranných hodín živo zatancovali medzi voňavými hyacintmi, amaryllou, cyklámenom, ľaliami, narcismi a tulipánmi. Bolo treba ísť aj na jar: hostia si na konci mohli vziať kvety so sebou domov. Fotografie: Karin Wilck Zábava v mori listov: Angela a Peter Schermer Tanečné prázdniny: Dieter a Margot Pauly pozdravili hostí: Kurt, Kurt, Sandra, Ludwig a Reiner Steinhilber, Gärtnerei Steinhilber 07
Fotografie mesiaca Hostia plesu: Michael a Manuela Schlamml, Silke a Stephan Mülverstedt Kvety pre dámu: Katharina Lewerenz a Alexander Jung Schick v čiernom prevedení: Manuela a Alexander Wenich Na jarná nálada: Dagmar a Rudi Hecht, Herbert a Michaela Weigl, Lothar a Andrea Türke 08
Fotografie mesiaca Dáma v červenom: Edeltraud Schwabe s manželom Rainerom Medzi kvetmi v jarnej nálade: Simon Freller, Carolin Munder, Thomas a Rita Freller Stretnutia s milými ľuďmi: Michael a Carmen Bitterer, Alexandra a Michael Feistl, Stefan a Birgit Scheibl Tiež medzi Hostia: Josef a Astrid Führnrohr Veselý večer: Michaela a Thomas Lewerenz 09
Umenie na topánkach, papieri a plátne jej už dávno nestačilo. Andrea Hartung maľuje takmer všetko, čo jej príde medzi prsty. Nielen stoličky, truhlice, boxy alebo toaletné viečka sa zmenili na jedinečné umelecké diela, ale aj obuv. Maľovanie je mojou súčasťou, hovorí Andrea. Je to vo mne a musí sa len dostať von. A tak teraz tiež ušľachtilé lodičky alebo príležitostné skľučovadlá získavajú svoj veľmi osobný farebný nádych.
spĺňa Bengt Egil Rotmo tombola LEO rozdáva 2 x 2 karty. Zavolajte na 0137 822-70 24 91 * a uveďte kľúčové slovo Arctic + vaše meno, adresa a telefónne číslo alebo pošlite SMS na 52020 * s kľúčovým slovom LEO WEN Arctic + vaše meno, adresa a telefónne číslo. Uzávierka prihlášok je 21. marca 2019. * 0,50/hovor z nemeckej pevnej siete, iné siete (najmä mobilná komunikácia) sa môžu líšiť alebo 0,49/SMS. Zúčastniť sa môžu iba fyzické osoby, ktoré dosiahli vek 18 rokov. Rozhodnutie sudcov je konečné. Upozorňujeme tiež na naše oznámenie o výberovom konaní na strane 4.
Pohode alebo práca: dva nohavice, štyri oblečenie. Široké strihy a šnúry si nachádzajú cestu do šatníkov módy. Či už v hnedej alebo tmavo modrej farbe, trendové kúsky je možné nastajlovať aj na jar. Calvin alebo Hugo? Na každodenné nosenie ležérne kombinované s modernými potlačami značiek. Elegantné, ale stále neformálne, so sofistikovanými blúzkami vyrazíte do kancelárie. DENIM JACKET Boss at Breuninger Breuninger BLOUSE Anika: Tričko Hailys Breuninger Calvin Klein Jeans v Breuninger Hailys NOHAVICE Žiadna iná cesta: Odd Molly BACKPACK Olli: Dve dve OKULIARE: Betty Barclay Betty Barclay KĽÚČOVÝ PRÍVESOK vyrobený zo syntetickej kožušiny: Leslii Beli STOCK. Vyrobené z lakovanej a velúrovej kože: Be Natural FredsBruder BAG Ahe: FredsBruder 22
OFFICE BAG Askim: Seidenfelt Nadine H Breuninger TRIČKO Naria: Hugo v Breuninger BLOUSE s kvetinovými aplikáciami: Nadine H Seidenfelt BUNDA v motorkárskom štýle: Jeans Fritz Jeans Fritz Be Natural SANDAL s lukom: Be Natural NÁRAMKY Leslii leslii SLNEČNÉ OKULIARE Betty Barclay Betty Barclay Kordová šnúra: Emily a Fin Emily a Fin SNEAKER Falcon vyrobené z kože a textilu: Adidas Zalando 23
Trendy a životný štýl Áno k tradičnému kostýmu Tradícia žiari novou nádherou: Čoraz viac mladých párov si hovorí svoje áno v dirndloch a tradičných oblekoch. Mimoriadna svadba v krojoch inšpiruje nielen lásku k tradícii, ale aj lásku k sebe navzájom: Koniec koncov, sotva existuje krajší prísľub ako ten, ktorý celý život zaviaže mašľu na dirndl pre veľmi zvláštneho muža po pravej strane. Hodvábne dirndly v pastelových odtieňoch, ako je ružová, lila alebo krém, sú obzvlášť populárne u neviest, ale klasická biela môže byť tiež prírodná. Pridajte čipkovanú zásteru a elegantnú blúzku a veľký deň môže prísť. Sportalm Kitzbühel (2) 24
Trendy a životný štýl Pomalé bývanie max3d007 Photographee.eu (2) stock.adobe.com 26 Podlaha a priestor Podlaha a priestor
Zdravie a krása Siegfried Bühner Evi Wagner Kde sa starostlivosť o vlasy stáva príjemným zážitkom Kaderníctvo Fanal: Nové miestnosti, holičstvo a otváracie akcie Nové miestnosti, ďalší holičstvo a ešte viac služieb zákazníkom: Kaderníctvo Fanal na Braunmühlstraße 7 ponúka nielen jedinečný. Príjemná atmosféra, ale aj individuálne rady. Nemáme hromadné spracovanie, hovorí majiteľka Nadine Igl. Našim zákazníkom vždy venujeme veľa času. Hlavná kaderníčka a jej tím vás pozývajú, aby ste zanechali stres z každodenného života a oddýchli si. Svetelné efekty, jemná hudba a veľa zelene zaisťujú relaxáciu v novom obchode. Umývací priestor je absolútnou wellness oázou, pretože umývacie kreslá sú vybavené masážnymi funkciami a zákazník je rozmaznávaný ako služba pri každom umývaní vlasov a hlavy masážou od hlavy po päty. Bez ohľadu na to, či sú to aktuálne strihy, farbenia, predlžovanie a zahusťovanie vlasov s veľkými dĺžkami a snami o vlasoch alebo svadobné a večerné účesy, líčenie alebo starostlivosť o fúzy pre mužov, každá služba sa tu stáva liečebnou kúrou.
Zdravý prostredníctvom cvičenia Jacob Lund stock.adobe.com Byť v pohybe veľa znamená prežiť život aktívne, prežiť život fit a v neposlednom rade prežiť život zdravo. Každodenný život s množstvom pohybu predchádza množstvu chorôb, ktoré vznikli iba v dôsledku moderného životného štýlu. Takže: z pohovky a do života. 32
Fit by app Telocvičňa je príliš ďaleko, osobný tréner príliš drahý? Nie je dôvod vzdať sa sna o dokonalom tele a individuálnom tréningovom pláne. Vďaka svojmu smartfónu alebo tabletu môžete naberať svaly a chudnúť doma alebo vonku. Už dlho existuje veľký výber fitness aplikácií. Niektoré z nich sme sa bližšie pozreli. Freelatics Workout & Fitness Táto aplikácia dosiahla takmer kultový status. Je vhodný pre začiatočníkov aj už trénovaných športovcov, každý si tu nájde ideálne tréningy vrátane videonávodov. To zaisťuje celý rad viac ako 700 variácií tréningov, cvičení a behov. Každý, kto má rád individuálne prispôsobené školenie, si môže nechať vytvoriť osobný tréningový plán s ďalšími nákupmi v aplikácii. 34
Runtastic Running and Jogging Ako už názov napovedá, je to ideálna aplikácia pre každého, kto má rád beh. Runtastic však môžu využívať aj cyklisti, plavci a turisti. Pomocou technológie GPS je možné zaznamenávať rôzne hodnoty, ako napríklad vzdialenosť, trvanie, rýchlosť alebo spálené kalórie zo športových a fitnes aktivít. K dispozícii je tiež možnosť písania piesne, ako aj mesačné a týždenné štatistiky. Endomondo Beh a chôdza Táto aplikácia je tou pravou pre všetkých, ktorí majú radi pohyb na čerstvom vzduchu. Či už beh, chôdza, bicykel alebo iné vonkajšie športy, fitness tracker sa stáva osobným trénerom a posúva používateľa na ďalšiu úroveň. Medzi funkcie patrí zaznamenávanie tréningu pomocou GPS a analýza štatistík. Fitness komunita poskytuje potrebnú motiváciu. Nik_Merkulov stock.adobe.com
Na tanieroch alternatívnych k mäsu nielen tých, ktorí nosia správne jedlá, ale aj tých, ktorí ich jedia správne. Odborníci na potravinový trend sú si dokonca istí: jedlo je nový pop. Tu sa dozviete, čo by ste tento rok vo svojej kuchyni určite mali mať. Čoraz viac z nás vedome obmedzujeme konzumáciu mäsa a v súčasnosti jeme dokonca iba vegetariánske alebo vegánske jedlo. Aj fanúšikovia lahodných hamburgerov si čoraz častejšie všimnú, že to nemusí byť nevyhnutne mäso. Cibuľky, ktorých základom je hlavne hrachový proteín, nielenže vyzerajú klamne skutočné, ale aj výborne chutia. Odborníci na potraviny sú si istí, že kópie mäsa budú čoraz viac samozrejmosťou a čoskoro sa stanú hlavným prúdom. Je nám čoraz jasnejšie, že sladké pôžitkárstvo nemusí byť hriech. Na nových zmrzlinách môžeme bez previnenia svedomia hodovať bez mlieka alebo umelého cukru. Aj keď ingrediencie ako avokádo, hummus alebo tahini vyzerajú spočiatku zvláštne, v skutočnosti chutia vynikajúco. Pekné krémy sa dajú ľahko pripraviť aj doma z mrazených banánov alebo bobúľ, kakaa, vanilky alebo kokosového mlieka. Proste vynikajúce. Rastlinná zmrzlina 37
Kreatívna kuchyňa v reštaurácii Elements vo Weiherhammeri Areál BHS Corrugated vo Weiherhammeri už nie je len miestom pre zamestnancov a obchodných partnerov strojárskeho giganta, ale aj pre labužníkov a všetkých, ktorí oceňujú chutnú a kreatívnu kuchyňu. Na hornom poschodí futuristického komplexu budov priamo pri idylickom jazierku pri bazéne vás pozýva na vynikajúce jedlo reštaurácia Elements. Aj v marci tu čakajú hostí veľmi špeciálne kulinárske špeciality. Tropické pochúťky V spolupráci s Tropenhaus Klein Eden z Kleintettau bude počas týchto týždňov na vašom tanieri skutočný pocit dovolenky. Vybrané tropické rastliny sú kreatívne kombinované a zaisťujú výbuch exotickej chuti. Nenechajte si ujsť tieto sviatočné radosti a vyberte sa na kulinársku prehliadku poznávania. do 23. marca, utorok až sobota od 17. h.
Ustrice s rybou vinaigrette s prísadami (4 osoby) 12 ustrice 3 šalotky 4 lyžice bieleho vína ocot soľ čierne korenie 100 ml olivového oleja 1 zväzok žeruchy Príprava Otvorte ustrice a uistite sa, že tekutina zostala v škrupine. Šalotku olúpte a nakrájajte na jemné kocky, potom zmiešajte s octom, soľou a korením, zašľahajte do oleja. Nasekajte žeruchu a vmiešajte tiež do vinaigretty. Vinaigretou pokvapkajte ustrice v škrupinách. Podávame s čerstvou bagetou a maslom. Ryby sa tradične podávajú na Popolcovú stredu. Nemusí to byť nevyhnutne klasický kapor. Bez ohľadu na to, či ide o lososa, sumca alebo sleďa, či už je to dusené, vyprážané alebo grilované, pokrmy z rýb sú nielen všestranné a chutné, ale aj zdravé. Odborníci na výživu odporúčajú jesť ryby dvakrát týždenne. Treskový burger 40 laplateresca exkluzívny dizajn sonyakamoz stock.adobe.com
Reklama Šťastie v kaviarni Waffel Center Weiden: Talianska zmrzlina vyrobená z čerstvého organického mlieka Prichádza jar a za jasného slnka tiež túžba po vynikajúcej zmrzline. Skutočný zasvätený tip pre fajnšmekrov nájdete vo Weidener Postgasse: Či už klasické príchute ako čokoláda, vanilka alebo stracciatella alebo lahodné výtvory ako Nutella, Kinder-Bueno alebo ovocie cmar-broskyňa-vášeň, v kaviarni Center každý deň ponúka 16 až 32 príchutí čerstvo pripravenej zmrzliny. Všetko si vyrábame vlastne sami, hovorí majsterka zmrzliny Teresa Spinelli, ktorá sa svojmu remeslu priučila v Neapole. Tu si orechy posekám sám; na čokoládovú zmrzlinu používam dva rôzne druhy kakaa. Všetky druhy zmrzliny sa vyrábajú z čerstvého organického mlieka, a preto sú obzvlášť krémové. Jedinečné potešenie, ktoré nemá obdoby. 44
Gastroguide Kino Partypics Udalosti Denis Aglichev, sarsmis, clownbusiness, DWP stock.adobe.com
Udalosti Reklama Objavte svoju prácu snov! Federálna agentúra pre zamestnanosť 23. 13. veľtrh školenia vo Weidene v Max-Reger-Halle S premyslenou koncepciou veľtrhu a mottom Objavte svoje vysnívané zamestnanie! pracovná agentúra a jej partneri pre spoluprácu ponúkajú vo Weidener Max-Reger-Halle veľmi zaujímavý deň. Celkom 120 výstavných stánkov ukazuje široké spektrum rozmanitej ekonomiky v severnom Hornom Falcku a súčasné profily pracovných príležitostí, študijné odbory a možnosti odbornej prípravy. Atraktívny podporný program okrem toho ponúka napríklad bezplatnú kontrolu priečinkov so žiadosťami (prineste si so sebou priečinok so žiadosťami) s odbornými tipmi na pracovný pohovor, zoznamovaním sa s rýchlosťami a skúškou spôsobilostí. Všetci žiaci, všetci rodičia, učitelia v regióne a všetci záujemcovia o školenie sú srdečne pozvaní, aby získali prehľad o možnostiach regionálneho školenia. Vstup je voľný. Sobota 23. marca, 9:00 - 13:00 Max-Reger-Halle Weiden 55
Noc muzikálov Populárne hudobné gala v Max-Reger-Halle ASA Events 12 Muzikál Grease je jedným z najpopulárnejších muzikálov na svete. John Travolta to preslávil svojím jedinečným tanečným štýlom. A aj dnes je milostný románik medzi dvoma tínedžermi v 50. rokoch stále populárny. Výňatky z Grease sú aj tento rok súčasťou Die Nacht der Musicals. Okrem nadčasových klasík ako The Phantom of the Opera, The Lion King alebo Elisabeth sú na programe aj to najdôležitejšie z aktuálnych hier. Jedným z vrcholov je populárny Disneyho hit Let It Go z hudobnej produkcie Frozen, ktorá mala premiéru na jar 2018. Originálni herci a špičkoví sólisti zo scény ponúkajú za jediný večer cestu časom cez 50 rokov hudobnej histórie. Moderné piesne sa spájajú do neoddeliteľnej jednotky s nadčasovou klasikou. Vstupenky sú k dispozícii v predajnej službe NT (telefón 0961/85-550) alebo na www.nt-ticket.de. Utorok 12. marca o 20:00 Max-Reger-Halle Weiden 56
Podujatia Grouchy carnival with music Zábavný večer bez zábavy s Hubertom Tremlom 04 a Franzom Schuierom Regensburské kultové duo Hubert Treml a Franz Schuier ponúka na Rose Monday fašiangový karneval ako domov hudobného kabaretu. Vďaka novým skladbám a vtipnej zmesi svojich úspešných programov ponúkajú tieto dva zábavné večery bez akejkoľvek zábavy. Namiesto toho s vášňou, slovnou hračkou, citom a silou. Diváci sa smejú, spievajú a niekoľkým naskakuje husia koža. Pretože: Texty a prezentácie zasiahnu srdce, dušu a bránicu rovnako. Ich zábavný piesňový materiál v dialekte vychádza úplne bez grotesky Lederhosen, blaženosti pivného stanu a hrubého vtipu. Ide skôr o opisy špicatého typu, bizarné situácie a sebazničujúca dialektová akrobacia. Hudobný kabaret toho najlepšieho druhu. Vstupenky sú k dispozícii v predajnej službe NT (telefón 0961/85-550) alebo na www.nt-ticket.de. Pondelok 4. marca o 20.00 h Regionálna knižnica Weiden Treml & Schuier 57
Zviazanie Naučte sa od nášho vedúceho kurzu Michaela Golinského, ako sa spojiť bez námahy! Tento kurz bude dlhý, intenzívny, pravdepodobne zábavný a rozhodne bystrý. A má potenciál zmeniť váš život! Obsah kurzu: Časť I: Veci, ktoré sa nenaučíte v škole Časť II: Na piesku sa nedá stavať Časť III: Dajte sa do práce Časť IV: Príprava na opačné pohlavie Časť V: Ako na to Časť VI: Otázky a Odpovede Dátum: sobota 30. marca 2019, 16.00, trvanie: približne 4 5 hodín Poplatok za kurz: pre predplatiteľov: 80, pre nepredplatiteľov: 100, miesto: Oberpfalz Medien Der neue Tag Medienraum, Weigelstr. 16, 92637 Weiden Počet účastníkov: Min. 15, max. 20 účastníkov Uzávierka registrácie: sobota 23. marca 2019 Registrácia: 0961/85-501 www.onetz.de/kursangebote Michael Golinski vedúci kurzu www.michael-golinski.coach Oberpfalz Medien Der neue Tag Weigelstraße 16 92637 Weiden 67
Vaša vysnená dovolenková destinácia? Claudia Schieder, 35 rokov, kaderníčka: Mojou vysnívanou dovolenkovou destináciou je Francúzska Polynézia. Je to na druhom konci sveta, v južnom Pacifiku. Pláže a more sú jednoducho úžasné. Ale zamiloval som sa aj do ľudí, do krajiny a do tamojšieho počasia. Proste fantastické. Florian Gröninger, 31 rokov, hudobník a manažér udalostí: Stará chata v horách v Alpách. Plus malé občerstvenie a hudba pre turistov alebo niečo podobné. Nič iné, to stačí na vaše sviatočné šťastie. Jacqueline Ullmann, 33 rokov, cestovná kancelária: Samozrejme, existuje veľa cieľov, ktoré ma inšpirujú v mojej práci. Havaj zostáva absolútnou jedničkou. Jednoducho preto, lebo Havaj má ohromne krásnu a rozmanitú prírodu. Simone Prechtl, 47 rokov, rodinná terapeutka: Som rada v Dánsku na severnom cípe Zélandu. Pred viac ako 20 rokmi som tam dostala svoj návrh na sobáš a o rok neskôr sme sa tam vzali aj my. Odvtedy sme sa tam každý rok snažili stráviť niekoľko dní. Heiko Koreis, 29 rokov, majster mechanik: Kanada Chcel som tam ísť navždy. Inak zvyčajne trávim dovolenku v Európe pri mori so psami, rodinou a našim srdcom, táborníkom. Raz táborník, vždy táborník. 68
Partypics Lumpenball Vohenstrauß 70
Fotografie Partypics: Sara Schumann 71
Partypics nočný blší trh 72
Partypics Fotky: Lukas Meister 73
Výroba makovej snímky Sara Schumann Fotografka [email protected] www.facebook.com/pfauengold Model: Annika Schmeller amberg Časopis zadarmo 03 2019 Living Pomalý život Trendy v oblasti zábavy aj na tanieri v Ambergu. Správa Šťastie farebných látok
Ponuka od Zaregistrujte sa zadarmo. Vyberte si medzi: Foto flirtovanie Flirtovanie s dvoma otázkami znamená byť zamilovaný Nájsť kontakty, flirtovať alebo mať veľkú lásku v Hornom Falcku.