Časopis Skúsenosti z prvej ruky so štúdiom medicíny v zahraničí
Český jazyk nie je na celom svete rozšírený. Nie veľa ľudí hovorí po česky a šance na stretnutie s ktorýmkoľvek z nich v nemocničnom prostredí sú malé. Šanca nie je nulová, ale nemusí sa stať.
To však neznamená, že znalosť češtiny je zbytočná, práve naopak. Aj keď je Čechov len zopár, je tu značný počet Slovanov a ich jazyky nie sú také rozmanité, ako by ich veriaci hovorili.
Jednoznačne najväčší rozdiel je pravopis. Ale keď si vezmete anamnézu, nemusíte vedieť, ani sa báť, ako sú veci napísané. Po česky „How are you?“ na všadeprítomné „Jak se máš?“, zatiaľ čo v poľštine je to „Jak się masz?“ znamená. Oba jazyky používajú rôzne bláznivé písmená, ale je to rovnaká veta, keď sa vyslovuje nahlas. Ak teraz pridáte prízvuk rodeného hovorcu, pacient nebude vedieť, ktorým jazykom sa v skutočnosti hovorí. Poľské slovo „Dziękuję“ môže vyzerať zvláštne, ale akonáhle sa ukáže, že sa vyslovuje presne ako české „děkuji“, ďakuje sa mu.
A to sú len západoslovanské jazyky. Ani juhoslovanské jazyky (napríklad chorvátsky, srbský, macedónsky a bosniansky) sa veľmi nelíšia. Aby som vás pozdravil v chorvátčine, poviete „Dobar dan“ a to nie je v skutočnosti veľký rozdiel od českého „Dobrý deň“.
Po česky sa samozrejme nenaučíte dokonale plynulo. Aj keby ste to urobili, nedokázali by ste dokonale komunikovať s ľuďmi v iných slovanských jazykoch. Stále ste však schopní naučiť základné pojmy a klásť jednoduché lekárske otázky. Môžete zistiť, či niekto nemá bolesti, ako sa má a podobne. Môžete tiež vyhlásiť, že ste lekár. Český jazyk sa spočiatku javí ako obmedzený, ale zachádza prekvapivo ďaleko, ak sa chcete rozprávať s ktorýmkoľvek z 315 miliónov ľudí na svete, ktorí hovoria slovanským jazykom.
Som lekár, ktorý pracuje na nemocničnej pohotovosti vo Veľkej Británii a nikdy som tu nevidel českého pacienta. Ale narazil som na slovenských, poľských a chorvátskych pacientov. Vedieť s nimi hovoriť v ich vlastnom jazyku (alebo v niečom veľmi podobnom), aj keď len trochu, je na nezaplatenie.
Toto je príspevok od Franka.
Toto je príspevok od Franka a zaoberá sa výhodami českého jazyka z pohľadu absolventa.
Hľadáte správne miesto pre štúdium pre seba a chcete viac informácií o štúdiu v Prahe?
Stručný prehľad najdôležitejších faktov o štúdiu v Prahe (2. lekárska fakulta):
Ponúkané programy:
Humánna medicína
Poplatok za štúdium humánna medicína:
6 290 eur/semester *
Začiatok štúdia:
na každý zimný semester
Prijímacie testy na akademický rok 2021/2022:
bohužiaľ zatiaľ nie je známe
Máte konkrétne otázky týkajúce sa štúdia v Prahe alebo na inom mieste?
užitočná informácia
DR. Frank Trollman je absolventom 2. lekárskej fakulty Karlovej univerzity v Prahe. Jeho článok o výhodách češtiny vyšiel najskôr v angličtine a potom si našiel cestu k nám.
viac komentárovFresher's Week - Prvé dni môjho dobrodružstva v Prahe od Louisy