CENA IGNATZ BUBIS Frank-Walter Steinmeier
Oficiálny orgán židovskej komunity Frankfurt nad Mohanom marec 2017 50. ročník č. 1 5777 תשע ז 2,50 Euro IGNATZ BUBIS CENA Frankovi-Walterovi Steinmeierovi DOPYTOVANÝ predseda Spolkového snemu prof. Dr. Norbert Lammert KULTÚRA Prezentácia knihy Wolf Biermann PESSACH pozdravné oznámenia od strany 50
PESSACH HEADLINE sa tiež nazýva festival okolo. Úvod Kópia V závislosti na výpočte bolo Izraelitov 400, 430 alebo // RED. 210 rokov otrokov v Egypte. Putovali Sinajskou púšťou 40 rokov. 8 dní slávime sviatok oslobodenia a nekvasený chlieb. JGZ 1/2017 marec strana 2
Plánujeme, že vycestujete! Pracovné cesty Prázdninové cesty Individuálne cestovanie Využite 30-ročnú odbornú skúsenosť. Postaráme sa o všetko, čím je váš výlet výnimočný a jedinečný. Stačí si dohodnúť termín konzultácie. Tešíme sa na vás Prajeme všetkým šťastný festival Pesach Select Reisen GmbH Hochstrasse 29 60313 Frankfurt nad Mohanom Tel.069-900 29 41 0 Fax 069-900 29 41 10 www.selectreisen.de
COMMUNITY PANORAMA Nový web Jasné menu v obrázkoch a texte To vám uľahčí hľadanie tém, o ktorých sa chcete dozvedieť na webe. Zdieľať Pomocou tejto funkcie môžete svojim priateľom rýchlo a ľahko posielať dôležité informácie prostredníctvom Facebooku, Twitteru alebo e-mailu. Kalendár Tu nájdete v skratke židovské slávnosti a sviatky, ako aj všetky interné udalosti komunity. Ďalším kliknutím budete presmerovaní na podrobnejšie informácie. Zaregistrujte sa Pošlite nám svoju e-mailovú adresu a v budúcnosti budete tiež online dostávať všetky informácie o židovskej komunite. JGZ 1/2017 marec strana 17
JGZ 1/2017 marec Page 18 SPOLOČENSTVO PANORAMA Oslavy Purim
Želáme židovskej komunite vo Frankfurte a na celom svete šťastný festival Pesach. www.oppenheim.de
Veľký festival pre deti: V utorok 2. mája 2017 od 14.30 h v komunitnom centre Ignatz Bubis, Savignystr. 66 Zábava a hry Make-up Zumba A mnoho ďalších prekvapení Židovská komunita Frankfurt nad Mohanom K.d.ö.R. NÁDEJ NA ŽIVOT Výbor izraelskej asociácie pre rakovinu Frankfurt želá všetkým priateľom a priaznivcom šťastný a požehnaný Pesach. Frankfurtská spoločnosť priateľov a podporovateľov boja proti rakovine v Izraeli www.hope-for-life.com E-mail: [email protected] Darcovský účet: Boj proti rakovine v Izraeli, IBAN: DE97 5005 0201 0000 2616 53, BIC: HELADEF1822 Ponúkame každému opatrenie, ktoré vyhovuje jeho životu. Württembergische znamená individuálne poradenstvo. Spolu s našim partnerom Wüstenrot sme špecialistami na dôchodky pre všetko, čo súvisí s bezpečnosťou, vlastníctvom domu, ochranou rizík a akumuláciou majetku. Kvalitný servis a rýchla pomoc v prípade reklamácie sú pre nás samozrejmosťou. Poisťovací partner Frankfurtskej židovskej komunity. Poisťovňa Bickert Telefón 06154 631601 Fax 06154 631602 [email protected]
Naša starostlivosť je všetko, okrem bežnej.Nevidíme fyzické a psychické zmeny človeka izolovane, ale odvolávame sa na jeho biografiu a sociálne prostredie. Usilujeme sa o úctivú ošetrovateľskú starostlivosť a podporu; ľudský, ekonomicky zodpovedný, ekologicky uvedomelý a organizačne efektívny. Prajeme všetkým farníkom a všetkým našim priateľom šťastný sviatok Pesach. jna jxp dj Ambulantná ošetrovateľská a geriatrická starostlivosť Stern GbR Große Eschenheimer Str. 9 60313 Frankfurt Tel .: 069/92038070 Fax: 069/92038072
Prajeme všetkým priateľom, známym a blízkym zdravý a pokojný festival Pesach jna jxp dj Prajeme všetkým našim príbuzným, priateľom a známym šťastné jna jxp dj jna jxp dj Harry Schnabel a Sophie Hovekamp s Davidom a Tobim Maruschou a rodinou Salomon Korn „Priatelia a známi šťastný a zdravý festival Pesach prof. Dr. med. Leo Latasch a Dani Latasch Frankfurt nad Mohanom Prajeme všetkým priateľom, príbuzným a známym šťastný a požehnaný festival Pesach jna jxp dj Andrei a Miki Mares Chag Sameach jna jxp dj všetkým priateľom a známym Marcovi Grünbaumovi s Cathy a Giannim Millerom košer festival Pesach želá Ústrednému úradu práce Židov v Nemecku ev Správna rada A. Učiteľ Prezident Kancelária B. Bloch Riaditeľ Frankfurt nad Mohanom JGZ 1/2017 marec Strana 50
Prajeme všetkým našim priateľom a známym nádherné a šťastné veľkonočné sviatky jna jxp dj Dieter, Simone a Jenny Graumann Benny, Nathalie, Bella a Nelly Graumann Prajeme všetkým priateľom, známym a pacientom šťastné a požehnané veľkonočné sviatky jna jxp dj Beate, Michael a David Simonsohn Trude Simonsohn Diabetologická prax Mainzer Landstrasse 265, 60326 Frankfurt, Tel .: 069/735014 Prajeme našim príbuzným, priateľom a známym veselé a šťastné sviatky Pesach jn ȧu raḟ jxp dj Edith Alter Pavla a Hermann Alter Leo Alter Jenny, Frank, Elja a Ruby Marställerovi Prajeme všetkým príbuzným, priateľom a známym šťastný a pokojný sviatok Pesach. rodina jna jxp dj Jacky, Diana, Dennis, Jonas a Jessica Schnabel a Eva Dancygier JGZ 1/2017 marec strana 51
Mestský radca STEPHAN SIEGLER želá židovskej komunite šťastný sviatok Pesach Starosta a pokladník mesta UWE BECKER želá židovskej komunite šťastný a kóšer festival Veľkej noci. Vedúci sociálnych vecí, seniorov, mládeže a práva Mestský radca prof. Dr. Daniela Birkenfeld a jej zamestnanci prajú židovskej komunite šťastný festival Pesach. Mestská radkyňa DR. INA HARTWIGOVÁ praje židovskej komunite vo Frankfurte šťastný festival Pesach. Mestský radca KLAUS OESTERLING, vedúci dopravy, želá židovskej komunite šťastný festival Pesach. Mestský radca STEFAN MAJER vedúci ľudských zdrojov a zdravie praje židovskej komunite šťastný sviatok Pesach jna jxp dj vedúci plánovania MIKE JOSEF želá židovskej komunite šťastný sviatok Pesach mestský radca JAN SCHNEIDER želá židovskej komunite šťastný festival Pesach JGZ 1/2017 marec strana 52
IZRAEL AKO DEDIČSTVO Ukážte svoju pripútanosť k Izraelu a obdarujte ďalšiu generáciu. Svojou vôľou v prospech Izraela pomáhate zabezpečiť budúcnosť krajiny. Už viac ako 50 rokov pomáha pri vytváraní a revízii závetov JNF-KKL (Židovský národný fond, e.v. Keren Kayemeth LeIsrael). Toto ihrisko bolo vytvorené s vašou pomocou. Dohodnite si nezáväznú konzultáciu v našej kancelárii alebo u vás. Ako delegát JNF-KKL vám dôverne radím v otázkach dedičstva v prospech Izraela JÜDISCHER NATIONALFONDS KEREN KAYEMETH LEISRAEL Niedenau 45, 60325 Frankfurt Tel.: (069) 97 14 02-11 E-Mail: [email protected] Moshe Oppenheimer/2017 marec strana 57
DS-iDesign Vaša kancelária pre interiérový dizajn v Izraeli. Ako kompetentná a skúsená konzultačná a plánovacia kancelária úspešne pôsobíme v Izraeli už viac ako 20 rokov. Spolupráca s nami pre vás znamená: nemecká komunikácia a korešpondencia najvyššia profesionalita a kvalita izraelský trh a znalosť cien Sieť izraelských expertov Pre ďalšie informácie nám jednoducho zavolajte alebo nám pošlite e-mail. Happy Passover, Dafna Sommerfeld Mobil: +972 52 256 6624 Email: [email protected] Grüneburgweg 84 60323 Frankfurt nad Mohanom Telefón 069.173118 [email protected] www.mouse-house.de JGZ 1/2017 marec strana 67
Kristina Herzog a Dr. Nadácia Marca Herzoga Meisterstücka Zákazníci od roku 2013 Milujeme frankfurtskú tradíciu občanov ako darcov. Preto sme založili náš Meisterstück, nadáciu, s ktorou chceme podporiť talentovaných ľudí pri ukončení ich technického vzdelania s magisterským titulom. Takto propagujeme tradíciu a udržujeme pri živote cenné vedomosti. Spolu s našim partnerom, Frankfurter Sparkasse. Záväzok k tradícii. Založenie a správa nehnuteľností spoločnosti Frankfurter Sparkasse. Od roku 1822. Pokiaľ ide o peniaze. frankfurter-sparkasse.de
Inteligentná preprava IQ Transporte Miestna a diaľková preprava/preprava nábytku/námorná preprava/skladovanie Jazdíme pre Židovskú agentúru pre Izrael Sochnut jna jxp dj Nezáväzne s nami hovorte: IQ Transporte/Am Rathaus 1/D-63526 Erlensee/Tel.: 0177 55 99 012 Elevator Service GmbH Servis/Opravy Modernizácia nových systémov/komponentov Ludwig-Erhard-Str. 27 61440 Oberursel Telefón 0 61 71/58 65 10 Fax 0 61 71/58 65 11 www.ks-aufzugsservice.com Vedenie spoločnosti KS Elevator Service GmbH a jej zamestnanci zaželajú členom predstavenstva a mestského zastupiteľstva, ako aj všetkým členom a priateľom šťastný Pesach. -Určite. JGZ 1/2017 marec strana 77