Cestujte počas pandémie, ktorú uskutočnila Európska komisia COVID-19

S cieľom spomaliť šírenie koronavírusu a chrániť zdravie a pohodu všetkých Európanov boli potrebné určité cestovné obmedzenia. Európska komisia robí všetko pre to, aby sa občania mohli stretnúť s priateľmi a rodinou a aby sa zabezpečil voľný pohyb osôb, tovaru a služieb pri súčasnom dodržiavaní zdravotných a bezpečnostných opatrení.

Bezpečné obnovenie cestovania

Dňa 15. júna 2020 Európska komisia spustila Re-open EU, online platformu so základnými informáciami o obnovení voľného pohybu a bezpečnom obnovení cestovného ruchu v Európe. Poskytuje informácie o

  • hranice
  • dostupné dopravné prostriedky
  • cestovné obmedzenia
  • opatrenia na ochranu verejného zdravia a verejnej bezpečnosti, napríklad fyzická vzdialenosť alebo nosenie masiek
  • ďalšie praktické informácie pre cestujúcich

Znovuotvorená EÚ poskytuje aj aktuálne informácie od Komisie a členských štátov. Umožní všetkým zainteresovaným stranám prístup k špecifickým informáciám poskytnutím interaktívnej mapy, ktorá poskytuje aktualizácie platných vnútroštátnych opatrení a poskytuje praktické rady. Platforma bude k dispozícii v 24 úradných jazykoch EÚ a je k nej ľahký prístup vo vašom počítači a smartfóne kliknutím na odkaz https://reopen.europa.eu/

pandémie

Mobilná aplikácia Znovu otvoriť v EÚ sa má spustiť v najbližších týždňoch

Aplikácie na sledovanie mobilných kontaktov

Aplikácie na sledovanie kontaktov a varovania je možné dobrovoľne nainštalovať a použiť na upozornenie používateľov, ak sa nachádzali v blízkosti osoby, ktorá nahlásila pozitívny test na prítomnosť koronavírusu. V prípade výstrahy môže aplikácia poskytnúť užitočné informácie vydané zdravotnými orgánmi: odporúčania týkajúce sa testovania alebo izolácie, kontaktné údaje kontaktného bodu atď.

Aplikácie na sledovanie mobilných kontaktov môžu urýchliť postupy a ušetriť čas zdravotníckym pracovníkom na identifikáciu reťazca infekcie.

Spoločný prístup k cestovným opatreniam

Členské štáty EÚ prijali 13. októbra v reakcii na pandémiu COVID-19 odporúčanie Rady o koordinovanom prístupe k obmedzeniu voľného pohybu. Toto odporúčanie vychádza z návrhu Komisie prijatého 4. septembra.

V odporúčaní sa stanovujú štyri kľúčové oblasti, v ktorých by členské štáty mali užšie spolupracovať:

  • spoločný farebne odlíšený mapovací systém (zelená, oranžová, červená, šedá)
  • spoločné kritériá pre členské štáty pri rozhodovaní o zavedení cestovných obmedzení
  • jasnejšia informácia o opatreniach uplatňovaných na cestujúcich vracajúcich sa z oblastí s vyšším rizikom (testovanie a karanténa)
  • informácie pre verejnosť, jasné a včasné.

Komisia vyzýva členské štáty, aby odporúčanie v plnej miere vykonali

Cestovné obmedzenia EÚ

Európska komisia prijala 25. júna návrh odporúčania Rady o zrušení cestovných obmedzení pre určité krajiny, ako sa dohodli členské štáty. Toto sa uskutočnilo na základe súboru objektívnych princípov a kritérií, medzi ktoré patrí

  • zdravotná situácia
  • schopnosť uplatňovať izolačné opatrenia počas cesty
  • zásada vzájomnosti
  • údaje z príslušných zdrojov, ako sú napríklad Európske stredisko pre prevenciu a kontrolu chorôb a Svetová zdravotnícka organizácia.

Rada 30. júna prijala odporúčanie týkajúce sa postupného ukončenia dočasných obmedzení nepodstatných vecí v cestovaní v EÚ. Pre krajiny uvedené v tomto odporúčaní boli odstránené cestovné obmedzenia. Zoznam sa v zásade prehodnocuje každé dva týždne.

Na základe kritérií a podmienok stanovených v tomto odporúčaní a aktualizovanom zozname zverejnenom Radou 22. októbra by členské štáty mali začať odstraňovať cestovné obmedzenia na vonkajších hraniciach pre obyvateľov týchto tretích krajín:

  • Austrália
  • Japonsko
  • Nový Zéland
  • Rwanda
  • Singapur
  • Južná Kórea
  • Thajsko
  • Uruguaj
  • Čína vrátane osobitných administratívnych regiónov Hongkong a Macao, s výhradou potvrdenia vzájomnosti

Obyvatelia Andorry, Monaka, San Marína a Vatikánu by sa na účely tohto odporúčania mali považovať za rezidentov EÚ.

Zatiaľ čo obmedzenia nepodstatného cestovania a ich zdvíhania závisia od miesta bydliska osoby, vízová povinnosť stále závisí od štátnej príslušnosti. Ak má osoba bydlisko v krajine, kde boli zrušené obmedzenia, ale je štátnym príslušníkom krajiny, do ktorej sa vyžaduje vízum, musí o vízum požiadať na svojej konzuláte v členskom štáte, z ktorého chce vycestovať, zo svojej krajiny pobytu.

Pre všetky ostatné tretie krajiny, ktoré nie sú uvedené na tomto zozname, členské štáty a krajiny pridružené k Schengenu dočasne pozastavia všetky nepodstatné cesty z týchto tretích krajín do priestoru EÚ +, čo znamená, že na ich územie môže mať povolený vstup iba určité kategórie osôb. . Tento „priestor EÚ +“ zahŕňa 30 krajín: 26 z 27 členských štátov EÚ a štyri štáty pridružené k schengenskému priestoru: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko. Írsko v súčasnosti neuplatňuje žiadne cestovné obmedzenia.

Pretože sa epidemiologická situácia v EÚ i mimo nej neustále mení a cestovné obmedzenia na vonkajších hraniciach EÚ sa postupne rušia, vízové ​​operácie boli obnovené. Komisia 11. júna 2020 zverejnila usmernenia pre postupné a koordinované obnovenie vízových operácií.

Požiadavky na vízum na krátkodobý pobyt zostávajú nezmenené. Konzuláty členských štátov a externí poskytovatelia služieb však prispôsobili svoje praktické aspekty riadenia prístupu, hygienických opatrení, platobných metód atď. Žiadateľom sa musia poskytnúť príslušné informácie o postupe pri podávaní žiadosti.

Informácie o cestovných obmedzeniach by mali byť dostupné na webových stránkach príslušných vnútroštátnych orgánov (napr. Ministerstvá vnútra a zahraničných vecí). Súhrn obmedzení letov a cestujúcich je zverejňovaný každý deň na webovej stránke Eurocontrol („Zhrnutie Covid Notam (oznámenie pre letcov)“).

Výnimky z cestovných obmedzení EÚ

Nasledujúce kategórie osôb sú vyňaté z dočasného obmedzenia cestovania do oblasti EÚ + z tretích krajín, ktoré nie sú na zozname schválenom členskými štátmi:

a) občania EÚ a štátni príslušníci Islandu, Nórska, Lichtenštajnského kniežatstva, Švajčiarska a Spojeného kráľovstva, ako aj ich rodinní príslušníci

b) štátni príslušníci tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom podľa smernice o dlhodobom pobyte a osoby, ktoré sú oprávnené na pobyt podľa iných smerníc EÚ alebo vnútroštátnych právnych predpisov alebo sú držiteľmi národných dlhodobých víz, a členovia ich rodina.

Dočasné cestovné obmedzenia by sa nemali vzťahovať ani na osoby, ktoré vykonávajú činnosti alebo uspokojujú základné potreby, ako napríklad:

  • zdravotnícky personál, zdravotnícki pracovníci a opatrovatelia starších osôb
  • pohraničných pracovníkov
  • sezónni pracovníci v poľnohospodárstve
  • zamestnanci sektoru dopravy
  • diplomati, pracovníci medzinárodných organizácií a osoby pozvané medzinárodnými organizáciami, ktorých fyzická prítomnosť je nevyhnutná pre ich správne fungovanie, vojenský personál a pracovníci humanitárnej pomoci a personál civilnej ochrany pri výkone svojich povinností
  • cestujúcich na ceste
  • občania, ktorí sa sťahujú z nevyhnutných rodinných dôvodov
  • námorníci
  • osobám, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu alebo z iných humanitárnych dôvodov
  • štátni príslušníci tretích krajín cestujúci za štúdiom
  • vysokokvalifikovaní pracovníci z tretích krajín, ak je ich funkcia z ekonomického hľadiska nevyhnutná a činnosť nemožno odložiť alebo vykonať v zahraničí.

Rada 28. októbra prijala oznámenie poskytujúce usmernenie k postupnému ukončeniu dočasných obmedzení nepodstatných vecí v cestovaní v EÚ. Prostredníctvom tohto dokumentu má Komisia v úmysle pomôcť členským štátom zabezpečiť súdržnejší prístup k implementácii odporúčania č. Rozhodnutie Rady 2020/912 z 30. júna 2020.

Komisia vyzýva členské štáty, aby uľahčili znovuzjednotenie ľudí v dlhodobých vzťahoch, ktorí môžu poskytnúť dôkazy o svojej situácii.

Cestujúci a práva cestujúcich

Užitočné informácie pre občanov EÚ a ich rodiny o právach cestujúcich a opatreniach uplatniteľných na tých, ktorí si rezervovali cestovné balíčky, sú k dispozícii na vašej webovej stránke Europa.

Cestujúci a cestujúci sa môžu ubezpečiť, že sú chránené ich práva. Európska komisia zverejnila interpretačné pokyny k tomu, ako sa majú riadiť niektoré ustanovenia práva EÚ práva cestujúcich v súvislosti s pandémiou COVID-19. Je to nevyhnutné na zabezpečenie jasnosti a právnej istoty pri uplatňovaní práv cestujúcich.

Tieto usmernenia zároveň objasňujú, že súčasná situácia je „mimoriadna“: napríklad nie je možné poskytnúť žiadnu náhradu, ak je let zrušený menej ako dva týždne pred dátumom odletu.

Komisia tiež vydala informačnú správu o smernici o cestovných balíkoch v súvislosti s pandémiou COVID-19.

Podľa pravidiel EÚ majú cestujúci a cestujúci právo zvoliť si medzi poukážkami alebo preplatením hotovosti za letenky (lietadlom, vlakom, autobusom/trajektom) alebo zrušenými cestovnými službami. Komisia trvá na tomto práve a zároveň sa vo svojom odporúčaní z 13. mája 2020 snaží zabezpečiť, aby sa tieto poukazy stali životaschopnou a atraktívnejšou alternatívou k možnosti preplácať zrušené cesty v kontexte súčasnej pandémie, ktorá na operátorov vyvinula veľký finančný tlak. cestovného ruchu.