Charlotte Ramplingová; Moje nohy sú najúžasnejšie na mne;
„Moje nohy sú na mne najúžasnejšie“
BRIGITTE WOMAN: Ste jednou z najsexi herečiek vašej generácie!
BRIGITTE ŽENA: To sa ma pýtate?
Charlotte Rampling: Ja vlastne neviem, čo s tým robiť, nikdy mi nepripadalo nijako zvlášť vzrušujúce, aj keď som pred kamerou ukázala viac svojho tela, ako by mnoho ľudí mohlo chcieť vidieť. Čo dobre chápem. Zistil som, že som v tom čase nebol nijako zvlášť atraktívne anglické dievča.
BRIGITTE ŽENA: Napokon, boli ste vonku na slávnej Carnaby Street v minisukni, pretancovali ste si celú noc v kluboch a mali - citujem - „nespočetné množstvo mileniek“!
Charlotte Rampling: Vidíte, minisukňa, ktorú vytvorila Mary Quant, bola vtedy v pohode a svojím výťahom som skutočne zakrývala iba svoju neistotu.
BRIGITTE WOMAN: A čo stálo za „nespočetnými milenkami“?
Charlotte Rampling: Pre mňa bolo zvedenie mužov experimentom, ktorý sledoval, kam až siaha moja sila.
BRIGITTE ŽENA: Myslíš svoju sexuálnu moc?
Charlotte Rampling: Áno. Je to nepochybne najdôležitejšia sila, ktorú máme! Vy muži ste do značnej miery vydaní na milosť nám ženám. Môžeme vás dostať pod naše kúzlo - plánovanej zvodnosti sa možno budete môcť vyhnúť dvakrát alebo dvakrát. Nakoniec víťazmi zostávame my ženy! Mali by sme na to pamätať vždy a všade. Najmä s pribúdajúcimi rokmi. Pretože táto znalosť našej sexuálnej sily posilňuje naše sebavedomie, aj keď máme ešte pár vrások.
Zvádzanie mužov bol experiment.
BRIGITTE ŽENA: Takže sex je zbraň?
Charlotte Rampling: Poviete to, zbraň. Jedna z najostrejších zbraní, ktorú máme. Ten, ktorý nám ženám dodáva našu ženskú moc. Pokiaľ ide o mňa: Necítil som sa nijako zvlášť atraktívny, ale svoju erotickú charizmu som si uvedomoval veľmi skoro.
BRIGITTE ŽENA: Na morálke nezáležalo?
Charlotte Rampling: Mám svedomie, ak to máte na mysli. Napokon som raz chodil do kláštornej školy neďaleko Fontainebleau vo Francúzsku, kde nás stále a stále vŕtali v morálnych hodnotách.
BRIGITTE WOMAN: Čo bol možno dôvod, prečo ste sa proti tomu postavili o to viac?
Charlotte Rampling: Áno?
BRIGITTE ŽENA: Žili ste s dvoma mužmi súčasne - týka sa to vašej predstavy o morálke?
Charlotte Rampling: Prestaň! V mojich divokých dňoch to bolo veľmi dávno, bol som len mladý násypník, dosť vystrašený.
BRIGITTE ŽENA: Často tiež opitá?
Charlotte Rampling: Často.
BRIGITTE ŽENA: Povedali ste o tom čase svojim dvom synom Davidovi a Barnabymu?
Charlotte Rampling: Samozrejme. Ak ako rodičia chceme, aby nás výchova brala vážne, musíme byť úprimní. Povedal som svojim synom všetko z mojej minulosti bez použitia mäkkého filtra a ukázal som im fotografie z tej doby.
BRIGITTE ŽENA: A kedy ste pochopili, že vaša matka veľmi - dobre - odhaľovala milióny ľudí a ako sa s tým vyrovnali?
Charlotte Rampling: No, ako malá som ti neukázala svojho „nočného vrátnika“ - vidieť svoju matku s holými prsiami by pre teba bol príliš veľkým šokom. Ale nečakal som tak dlho, kým ich škaredým spôsobom „osvietili“ niektorí spolužiaci. V určitom okamihu, keď sa ma pýtali na moju prácu, vysvetlil som im, čo pre mňa povolanie herečky znamená a ako hrám rolu, ak to beriete vážne.
BRIGITTE WOMAN: Ako ste reagovali na svoju neslávne známu milostnú scénu so šimpanzom z filmu „Max, moja láska“?
Charlotte Rampling: Smiali ste sa polomŕtvy.
BRIGITTE ŽENA: Bolo pre vás skutočne veľmi ťažké bozkávať opicu?
Charlotte Rampling: Len som si predstavila, že bozkávam Paula Newmana.
Charlotte Rampling je v dievčati, ktoré má 61. narodeniny
BRIGITTE ŽENA: Po desiatkach medzinárodných filmov a dvoch skrachovaných manželstvách: Ako sa vidíte dnes?
Charlotte Rampling: Ako stále nie veľmi atraktívne, dnes už staré dievča, ktoré uplynulo 61. narodeniny. Mimochodom, nebolo veľmi čo oslavovať. Môj lekár hovorí: Od 30 rokov je každá žena potápajúcou sa loďou.
BRIGITTE ŽENA: Obzvlášť očarujúce.
Charlotte Rampling: Ale je na tom veľa pravdy.
BRIGITTE ŽENA: Cítite sa ako potápajúca sa loď?
Charlotte Rampling: Niekedy áno, niekedy nie, väčšinou áno!
BRIGITTE ŽENA: Existuje vo vašom živote muž?
Charlotte Rampling: Keby nebolo toho, dávno by som podľahla svojej depresii.
BRIGITTE ŽENA: Prečo máte depresie?
Charlotte Rampling: Pretože v mojom živote sa neustále diali tragédie. Opakovane som sa pýtal sám seba: „Prečo je to tak? Prečo to na mňa pôsobí?“
BRIGITTE ŽENA: Hrali ste tak často neurotické ženy, aby ste kompenzovali svoju depresiu pred kamerou?
Charlotte Rampling: Áno, dalo by sa to povedať. Cítil som, že veľa rolí je ako medicína. Ako dobrá príležitosť na radikálne vyjadrenie mojich pocitov.
BRIGITTE ŽENA: Nemohla by pomôcť psychiatrička?
Charlotte Rampling: To nebolo potrebné, pretože som mala svoje úlohy, ktoré mi vždy pomohli.
BRIGITTE ŽENA: Keď sa vo svojich úlohách chováte ako vy, neexistuje žiadny limit? Často ste sa tiež ukázali bez polonahej.
Charlotte Rampling: Vždy som robila to, čo si vyžiadala rola, ktorú som hrala. Aspoň keby to nebolo len o tom, že ukážeme holú pokožku, aby vzrušila mužov. Takže dnes nemám dôvod sa za to hanbiť spätne.
BRIGITTE ŽENA: Vášmu otcovi, ktorý pracoval ako dôstojník v NATO, sa to nemohlo páčiť. Nechceli ste tým zotrieť svojho prísneho otca?
Charlotte Rampling: Áno, samozrejme! Občas som s určitou radosťou premýšľal o tom, čo môj otec pravdepodobne bude budúcu nedeľu na golfovom ihrisku počuť od jeho športových priateľov o jeho skrachovanej dcére. Otcovi sa od začiatku nepáčilo veľa z toho, čo som robil.
Keď moja sestra zomrela, fyzicky som trpela.
BRIGITTE ŽENA: Tiež ste vystupovali v londýnskych kluboch so sestrou Sarah - vo veku 16 rokov?
Charlotte Rampling: Išlo to neskutočne proti srsti. Ale už ako mladé dievča som vedela, ako si ísť po svojom. Okrem toho sme netancovali ani nezobliekali, iba sme spievali.
BRIGITTE ŽENA: Prečo nezakázal iba dom?
Charlotte Rampling: To urobil, keď zistil, že nám „sestrám plukovníkom“ bola ponúknutá zmluva. To bol koniec zábavy. Mrzel som - a posielal som potajomky svoje fotografie do rôznych modelových agentúr. S tým mi pomohla sestra Sarah.
BRIGITTE ŽENA: Milovala si Sarah veľmi . . .
Charlotte Rampling:. . . boli sme ako siamské dvojčatá. Preto som zomrela nielen emocionálne, ale aj fyzicky.
BRIGITTE ŽENA: Stále nie ste pripravení povedať, že vaša sestra si vzala život, keď mala iba 23 rokov.
Charlotte Rampling: Možno ešte stále nie som nad tragédiou môjho života.
BRIGITTE ŽENA: Ako ste sa vyrovnali so stratou svojej sestry?
Charlotte Rampling: Vtedy som utiekla na samotu afganskej plošiny. Chcel som sa tam zničiť. Jedol som piesok, aby som sa udusil, zámerne som dlho nepil, aby som umrel od smädu. Chcel som len zomrieť - rovnako ako Sarah. Ale vôľa prežiť, ktorá bola implantovaná do nás, zvíťazila. Nezomrel som, iba som ochorel. Keď som sa mal lepšie, hľadal som útechu u tibetských mníchov v kláštore v Škótsku.
BRIGITTE ŽENA: A pomohol vám tento zlom? Našiel si útechu?
Charlotte Rampling: Áno, ale chcelo to čas. Aspoň som sa naučil upokojiť. Mnísi ma naučili meditovať. Začal som maľovať, sochárčiť, aby som sa rozptýlil a nebojoval proti osudu, ktorý nám Boh vložil.
BRIGITTE ŽENA: Stále by ste verili?
Charlotte Rampling: Nenávidela som Boha. Ako mohol dovoliť mojej sestre spáchať samovraždu namiesto toho, aby za mnou prišiel s jej problémami, aby som jej mohol pomôcť ich vyriešiť?
BRIGITTE ŽENA: Aký je váš dnešný vzťah s Bohom?
Charlotte Rampling: Upokojila som sa s ním.
BRIGITTE ŽENA: Čo to znamená?
Charlotte Rampling: Znamená to, že akceptujem, že ako človeka existuje veľa vecí, ktorým nemôžete porozumieť. Prečo sa v živote stane niečo, čo človek nečakal, dúfal a určite si nezaslúžil.
BRIGITTE WOMAN: Očakávali ste, že vás pred ôsmimi rokmi vyhlásia za jednu zo 100 najerotickejších žien na svete? Čo je na tebe také úžasné?
Charlotte Rampling: Moje nohy.
BRIGITTE ŽENA: Ak si dobre pamätám, vaše nohy sú v každom prípade to, čo sme vás v kine videli len zriedka.
Charlotte Rampling: Správne. Videli to a ani porota, ktorá mi dala tento lichotivý titul. Netuším, ako som si to zaslúžil.
BRIGITTE ŽENA: Kto vidí vaše nohy?
Charlotte Rampling: Iba muža, ktorého milujem.
BRIGITTE ŽENA: Je footfetista?
Charlotte Rampling: Musíte byť fetišistkou, aby ste pripustili, že niečo je obzvlášť úžasné?
BRIGITTE ŽENA: Takže vaše nohy sú obzvlášť úžasné!
Charlotte Rampling: Je to tak. Úplne úžasné!
BRIGITTE ŽENA: Váš nový partner má rád vaše nohy. . . Čo sa o ňom dá ešte povedať?
Charlotte Rampling: Žijem s ním. Tu v tomto parížskom byte teraz sedíme. Je o deväť rokov mladší, ale vyzerá staršie ako ja, nemá nič spoločné s filmom a pracuje pre medzinárodnú spoločnosť - v pozadí. Na rozdiel odo mňa sa vyhýba reflektorom.
BRIGITTE ŽENA: Chceli by ste sa znovu vydať?
Charlotte Rampling: Nie. Alebo povedzme: To nemusí byť. Už som to skúšal dvakrát. Teraz to dokážem a viem, ako na to.
BIOGRAFIA Charlotte Rampling sa narodila 5. februára 1946 v Sturmer/Essex v Anglicku. Jej otec bol dôstojníkom v kariére, matka v továrni. Jej staršia sestra Sarah spáchala v roku 1966 samovraždu. Predtým obaja účinkovali ako speváci v londýnskych kluboch. Charlotte Ramplingová neskôr študovala na londýnskej dramatickej škole The Royal Court a svoje prvé úlohy si zahrala v Taliansku, keď považovala anglické kino doby za povrchné. Po politicky kontroverzných filmoch ako „Die Verdammten“ od Luchina Viscontiho alebo „Der Nachportier“ od Liliany Cavani prišli ponuky z Hollywoodu. Charlotte Rampling aj tak zostala v Európe a vydala sa za francúzskeho hudobníka Jeana-Michela Jarreho, s ktorým zostala 20 rokov. Syn Barnaby (35) ju priviedol do manželstva, syn David (30) pochádza z tejto súvislosti. Rampling v deväťdesiatych rokoch stíchol. V roku 2003 slávila veľký zvrat: „Plavecký bazén“ vyhral Európsku filmovú cenu. Od 9. augusta môže byť Charlotte Rampling uvedená v novom filme „Angel“ od Françoisa Ozona.