Chladný vírus robí naše deti tučnými; Geografia
S počtom obyvateľov 124, sú to iba malé kohorty, čo sťažuje hodnotenie výsledkov. Ale keďže Schwimmer a jeho kolegovia môžu tiež opísať mechanizmus, ktorý robí spojenie pravdepodobným, predpokladám, že to nie je len náhodná (alebo iná príčina) korelácia: pri výskume bunkových kultúr Vedci pozorujú, že keď vírusy AD36 infikujú pre-tukové bunky (= prekurzory tukových buniek), vyvíjajú sa rýchlejšie a rýchlejšie sa množia.

V každom prípade musíte jasne povedať: Nie je to chyba Dieťa, ak má nadváhu a nie je to ani chyba cukrárov a výrobcov sódy. A áno, nemusí to byť ktokoľvek chyba, najmä nie vtedy, keď ide o nenápadný vírus. To však neznamená, že s tým nemôžete nič robiť. Je to ako čierny ľad, ktorý tiež nespôsobuje nehodu, ale iba vytvára podmienky, za ktorých sa potom človek nevhodnou rýchlosťou vkĺzne do fiaska ...