Choďte do prírody! Hylaktiv Dobré pre vaše črevá

DA DIE APOTHEKE Náš mesačný zákaznícky časopis pre vás v lekárni jún 2017 Von do prírody! s vašou lekárňou Každý pohyb sa počíta! O turistiku, jogging a severskú chôdzu je dobre postarané Leto, slnko, radosť z cestovania To patrí do vašej lekárničky Pusťte pot! (Ne) tabu: Pomáha pri nadmernom potení. Hylaktiv Dobré pre vaše črevá. * Baktérie mliečneho kvasenia na prípravu cestovania Imunitný systém Komplex vitamínov B Laktóza a bez lepku * Vitamíny B6 a B12 prispievajú k normálnej funkcii imunitného systému v potravinových doplnkoch. AU/OTC-CH/15/0015a

hylaktiv

Konečne spite naozaj dobre Teraz aj ako čaj na spanie Unikátna kombinácia špeciálne účinných látok v dostatočných dávkach NOVINKA! Skráti čas na zaspanie (melatonín, kozlík lekársky) Podporuje zdravý a prirodzený spánok (kozlík lekársky, chmeľ) veľmi jednoducho: Užite 1 filmom obalenú tabletu približne 30 minút pred požadovaným časom zaspania Skráti čas zaspania (melatonín) Podporuje zdravý a prirodzený spánok (citrónový balzam, chmeľ) veľmi jednoduché: 1 čajové vrecúško nechajte aspoň 3 minúty v 0,2 l horúcej vody; vypite cca 30 minút pred požadovaným časom na zaspanie www.easyderm.at www.easysleep.co.at Prírodné ingrediencie s overeným účinkom po celé desaťročia Žiadna závislosť, žiadny pocit kocoviny Výživový doplnok sa nesmie používať ako náhrada pestrej a vyváženej stravy a zdravého životného štýlu. byť použitý. 2-1115/7.4.2017

Obsah 3 5 Zubná starostlivosť pre deti APORAMA: pohľad na ústa 6 Schüßlerove soli cestujúce so soľami Schüßler 8 tipov od lekárnika Problémy s prehĺtaním v starobe Spravidla menštruačné bolesti 12 tipov od lekárnika starostlivosť o psoriázu 22 S lekárničkou vám praje pekná dovolenka 15 APORAMA wellness pre oči 16 Súťaž Verwöhnhotel Berghof v St. Johann-Alpendorf 17 Náhrady sĺz APORAMA Čo je to? 20 Koreň sladkého drievka upokojuje žalúdok Už nemusíte cmúľať palce a hrýzť si nechty 21 Cystitída Nebezpečenstvo v bazéne 22 Nezabudnite na lekárničku! Dobre vyzbrojení na dovolenku 25 Problém so spánkom Keď Sandman nechce prísť. 26 Každý pohyb sa počíta. Turistika, jogging a severská chôdza 29 Názory Lieky z lekárne 30 V lete o ne dobre postarané Ochrana pred slnkom & Co. 34 Liečba hubami Znovuobjavenie zdravých húb Daum-exol sa nanáša ako lak na nechty a svojou horkou chuťou slúži ako pomôcka na zapamätanie, keď sa vzdáte hryzenia nechtov a cmúľania palca. . Vo všetkých lekárňach PHZNR 5007337 Spoločnosť Dentinox pre farmaceutické prípravky Lenk & Schuppan KG, Nunsdorfer Ring 19, 12277 Berlín Predaj Rakúsko: Takeda Pharma Ges. Mbh, 1120 Viedeň jún 2017 DA

Močový mechúr dobre? Pre imunitný systém: Alpinamed brusnicový granulát Na liečbu ľahkých infekcií močových ciest: Alpinamed Dostupné v lekárňach. Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Rakúsko, www.alpinamed.at

28 Von do prírody! Ak plánujete túru, myslite na správnu lekáreň na výrobu batohov. Balíčky prvej pomoci z lekárne Pri tupých poraneniach po pádoch apod. By v žiadnej športovej lekárni nemali chýbať elastické obväzy na znehybnenie a podporu podvrtnutých kĺbov alebo stiahnutých svalových skupín. Na dodávku na miesto sú vhodné obväzy so samochladiacim účinkom, chladiace podložky, okamžité studené obklady alebo chladiace spreje. Na domácu starostlivosť vo večerných hodinách je možné použiť masti a gély na tlmenie bolesti, prostriedky na zmiernenie bolesti a/alebo pohmoždinky. Ak je lokálny účinok nedostatočný, môžu sa použiť tablety. Váš lekárnik vám rád poradí! NOVINKA Uzdravujte sa prirodzene, užívajte si bezbolestne. DA jún 2017 www.rosacta.at Pre prirodzenú úľavu od bolesti podráždených svalov a kĺbov používajte pravidelne prírodnú účinnú látku Rosacta s dvojnásobnou silou rozmarínu. Registrácia tohto tradičného rastlinného lieku je založená výlučne na mnohoročnom úspešnom používaní v uvedených oblastiach použitia. Informácie o rizikách a vedľajších účinkoch nájdete v písomnej informácii pre používateľov a požiadajte svojho lekára alebo lekárnika. 170329 Informácie pre spotrebiteľov

Živiny pre cievy! Vo vašej lekárni! Životne dôležité huby pre zdravie 37 Pre svoju normálnu funkciu potrebujú cievy vyvážený prísun živín, z ktorých niektoré sú absorbované stravou. BD plavidlá od SEE WALD Nemroyal sú doplnkom výživy s vybranými výťažkami z životne dôležitých húb Auricularia, Reishi a Shiitake, ako aj vysoko kvalitného vitamínu C (Ester-C). Vitamín C prispieva k normálnej tvorbe kolagénu pre normálnu funkciu krvných ciev a k ochrane buniek pred oxidačným stresom. Viac informácií o liečivých hubách? Váš lekárnik vám rád poradí! Doplnky výživy nie sú náhradou pestrej a vyváženej stravy. www.seewald-nemroyal.com PHZNR: 4623287 PZN: 13170962 KVALITA ZO SALZBURGU jún 2017 DA

38 Dungl Tip Prvá pomoc proti bolesti hlavy Čím rýchlejšie zareagujete, keď dôjde k prvej bolesti hlavy, tým ľahšie sa s ňou bojuje efektívne. Asi 30 percent populácie v našich zemepisných šírkach trpí citlivosťou na počasie v extrémnych klimatických podmienkach. Len čo sa blíži búrka, nastanú silné výkyvy teplôt alebo nepríjemné poveternostné podmienky, mnohí z nás trpia. prof. Dr. med. Andrea Dungl-Zauner a Mag. Pharm. Claudia Dungl V závislosti od základného stresu v tele sú príznaky veľmi odlišné, pretože v podstate sa existujúce slabosti iba posilňujú. Bolesť hlavy je často obzvlášť silná a dokonca sa zmení na obávaný migrénový záchvat. Presné procesy z tohto dôvodu stále nie sú objasnené. Je zrejmé, že existuje nadmerná excitácia niektorých nervových oblastí, je ovplyvnený metabolizmus posolskej látky serotonínu a cievy sa stávajú priepustnejšie. Niektoré látky môžu migrovať do tkaniva a spôsobiť tam zmeny, ktoré vedú k silnej bolesti. Masáž hlavy z Číny S čínskou masážou hlavy môžete byť citliví na počasie aj DA jún 2017

46 detí Sudoku ROZPRÁVKY Z ROZPRÁVKY Hops, veľa sa toho zmiešalo s týmito rozprávkovými titulmi! Viete, aké sú skutočné rozprávky? VLKA A SEDEM KITZLEINOVÝCH BROTHERSOV A NEKELČENÝCH RAWINZELOV Z DVOCH UROBTE JEDNU Tu sú dva pojmy, ktoré po zostavení tvoria nové slovo. + = + = + = + = HUMPELSTILZCHEN SNOWHOUSE A ROSE RED THE FIVE DWARVES THE BEAUTIFUL AND THE MONSTER THE SILVER GOOSE RED HOOD WOMAN WOLAN OF THE KING NEW CLOTHES Resolutions Resolutions Sudoku Make one of two: the wolf and the fairy whisker DAarkran sedem kozliatok Bratia a sestry Rapunzel Rumpelstiltskin Snehulienka a ružová červená Sedem trpaslíkov Kráska a zviera Zlatá husa Červená čiapočka Frau Holle Nové šaty cisára Malá morská víla MALÉ MORSKÉ VÍŤA