Čierna PANTONE oranžová TRIBUNA TRIBUNA 269 PANTONE oranžová 1 PANTONE Čierna Čierna 4 lei
Dokumenty
TRIBUNE 269 PANTONE oranžová
D i r e c t o r f o n d a t o r: I o a n S l a v i c i R e v i s t ã d e c u l t u r ã • s e r i e n o u ã • a n u X X I • 1 6 - 33 0 n o i e m b r i e 2 0 1 3
Číslo ilustrácie: Tribuna Graphic International Exhibition 2013
Diakritici Thoreauovho synovca
Internationaltefan Manasia Medzinárodný festival bábok a bábkových divadiel
Borgó (Maďarsko) Stick WB (2001), sieťotlač
2 TRIBUNE • Č. 269 • 16. - 30. novembra 2013
TRIBUNA Zakladajúci riaditeľ:
DVOUMESAČNÁ PUBLIKÁCIA, KTORÁ SA VZHĽADÁ V AUGUSTE RADY KRAJA CLUJ
CCoonnssiilliiuull ccoonnssuullttaattiivv aall rreevviisstteeii ddee ccuullttuurrãã TTrriibbuunnaa:
Constantin Barbu Alexandru Boboc Gheorghe Boboº Nicolae Breban Nicolae Iliescu Andrej Marga
Eugen Mihãescu Vasile Muscã Mircea Muthu D.R. Popescu Irinel Popescu
Marius Porumb Petru Romoºan Florin Rotaru
Gh. Vladutescu Grigore Zanc
RReeddaaccþþiiaa: Mircea Arman
Claudiu Groza (zástupca šéfredaktora)
Ioan-Pavel Azap ªtefan Manasia
Oana Pughineanu Ovidiu Petca
(technický redaktorský tajomník)
Aurica Tothãzan Maria Georgeta Marc
TTeehhnnoorreeddaaccttaarree: Virgil Mleºniþã
CCoollaaþþiioonnaarree ººii ssuuppeerrvviizzaarree: L.G. i
RReeddaaccþþiiaa ººii aaddmmiinniissttrraaþþiaia: 400091 Cluj-Napoca, ul. Universitãţii č. 1
Cieľ. (0264) 59.14,98 Fax (0264) 59.14.97
E-mail: [email protected] Webová stránka: www.revistatribuna.ro
RReessppoonnssaabbiilliittaatteeaeaaassuupprraa ccoonnþþiinnuuttuulluuii tteexxtteelloorr rreevviinnee in innnttrreeggiimmee aauuttoorriilloorr
Národnú literárnu súťaž „Ioan Slavici“ možno prihlásiť do 5. decembra 2013
Kultúrny časopis „Tribuna“ s podporou rady župy v Kluži organizuje prvé vydanie súťaže národnej literatúry „Ioan Slavici“.
Súťaž obsahuje dve časti: 1. román; 2. krátka próza. Môžu sa zúčastniť autori všetkých vekových skupín, či už so zverejnenými osobnými zväzkami alebo bez nich, za predpokladu, že
texty zaslané do súťaže musia byť originálne. V prípade románu sa odošle fragment s maximálnym počtom 20 strán; pri krátkych prózach zostáva počet textov na rozhodnutí autora, za predpokladu, že nebudú mať spolu viac ako 20 strán. Ručne písané texty nie sú akceptované.
Aplikuje sa podpisový systém s mottom: autor si zvolí motto, ktorým bude texty podpisovať; v zalepenej obálke, ktorá je súčasťou obálky s textami a podpísané rovnakým mottom, budú napísané osobné údaje autora: meno, adresa, telefón, mail, publikované zväzky (ak sú relevantné) atď.
Porotu budú tvoriť osobnosti literárneho života v Kluži - kritici a prozaici. Ceny spočívajú v publikovaní textov v časopise „Tribuna“. Slávnostné odovzdávanie cien a udalosti súvisiace so súťažou sa uskutočnia medzi 14. a 15. decembrom 2013 v Kluži.
Práce je možné zasielať do 5. decembra 2013 (poštový dátum) na adresu: „Tribuna“ Magazine, ul. Universităţii č. 1, Cluj-Napoca, Cluj County, s poznámkou „Za súťaž Ioan Slavici“. Ďalšie informácie na tel. 0749153967.
PPrreemmiiiillee ccoonnccuurrssuulluuii CCeellee mmaaii ffrruummooaassee ccãrrþþii ddiinn RRoommâânniiaa 22001133
• 8 ocenených kníh pre knižný dizajn • 174 príspevkov, 39 finalistických kníh • Výstava „Najkrajšie knihy“ bude verejnosti prístupná do 8. novembra v UNA
Galéria, Bukurešť V pondelok 4. novembra sa v UNA Galeria v Bukurešti konalo slávnostné odovzdávanie cien víťazom.
Prvá národná súťaž návrhov kníh. 6 cien udelených porotou je:
Prvá cena „MMuunnkkaa” - Autor: Rosta Jozsef, Dizajn/Grafika: Timotei Nădăºan, Vydal autor Druhá cena „PPaarraabboolleellee lluuii IIiissuuss .,
Dizajn/Grafika: Mihai Cosuletu, Vydavateľ: Humanitas Druhá cena „AA hhoommaallyybbaann mmaarraaddaass oosszzttoonnee ((IInnssttiinnccttuull ddee aa rrããmmâânnee îînn uummbbrraa)“ - autor: Hajdu
Farkas-Zoltan, Dizajn/Grafika: Kristina Hajdu (Grafický dizajn-sk), Zsolt Vidak (obálka, ilustrácie-hu), Vydavateľ: BOOKART
Tretia cena „OOrraaººuull ppoossiibbiill: IInn ((tteerr)) vveennþþiiii îînn ssppaaþþiiuull uurrbbaann ppoossttccoommuunniisstt” - Autor: Ina Stoian, Daniela Calciu, Dizajn/Grafika: Alice Milicesu +/- Vydavateľstvo Asociácie a Taktov
Cena za ilustráciu „JJuurrnnaalluull uunnuuii vvoolluunnttaarr“ - autorka: Elena Avramescu, Margareta Udrescu, dizajn/grafika: Margareta Udrescu (ilustrácie), Alexandru Brăniºte (dizajn), vydavateľ: Idioma
Ocenenie pre detskú knihu „CCããllããttoorriiee pprriinnttrree iieerrbbuurrii ººii lluummiinnãă“ - Autor: Iulia Iordan, Dizajn/Grafika: Cristiana Radu, Vydavateľ: Cartea Copiilor
Cena detskej knihy „BBllaannkkaa BBiirrooddaallmmaa“ - autor: Balazs Imre Jozsef, dizajn/grafika: Agnes Keszeg (ilustrácie), Suto Ferenc (dizajn), vydavateľ: Koinonia
Cena za knižný objekt „BBuummbbaattaa ((eeddiiþþieie lliimmiittaattãã))“ - Autor: Cosmin Bumbuþ, dizajn/grafika: Cosmin Bumbuþ, vydavateľ: Punctum
http://celemaifrumoasecarti.ro/premii-2013/ EExxppoozziiþþiiaa CCeellee mmaaii ffrruummooaassee ccărrţţii organizuje Združenie pre výkon a kultúru v r.
partnerstvo s Francúzskym inštitútom v Bukurešti. Podujatie je súčasťou rovnomenného kultúrneho projektu, ktorý sa realizuje s finančnou podporou Správy Národného kultúrneho fondu (AFCN), ktorý vychádza už v jeho druhom vydaní.
„Po prvom vydaní sa objasnili podmienky súťaže o knižný dizajn a kritériá výberu a tí, ktorí sa prihlásili do kníh v súťaži„ Najkrajšie knihy “z roku 2013, lepšie pochopili predmet tohto projektu. Preto sa kvalita kníh zadaných do druhého vydania celkovo výrazne zvýšila, čo je zrejmé aj pri výbere z 39 tohtoročných finalistických kníh. Okrem originálnej grafickej koncepcie veci, ktoré ocenili členovia poroty, súvisia s nutnosťou vyhotovenia celej knihy - ako predmetu. Nestačí, aby grafik vytvoril veľmi kreatívne rozloženie, ak vzor nie je vykonaný dostatočne dobre alebo ak máme výnimočnú ilustráciu, pri použití nevhodného písma môže chýbať kvalita vzoru. Ak by som chcel poukázať na vylepšený aspekt v porovnaní s minulým rokom, spomenul by som, že v roku 2013 máme niekoľko kníh/esejí, ktoré sú vyhotovené veľmi elegantne a so zvláštnou jemnosťou použitých ilustrácií. “ - Adina Paºca, koordinátorka projektu.
Záujemcovia nájdu ďalšie informácie o projekte na www.celemaifrumoasecarti.ro. Organizátor: Asociácia pre výkon a kultúru Partneri: Francúzsky inštitút v Bukurešti, Federácia rumunských vydavateľov, UNArte -
UNAgaleria, Klub ilustrátorov, Možná galéria, Jazyková asociácia, Mkor, Kníhkupectvo Kyralina, Kníhkupectvá kníhkupectiev, Modernizmus, Artclue, Igloo, Radio Romania Cultural, Radio France International, Agressione, Sappi, Grafika. • Viac informácií: Združenie pre výkon a kultúru
Adina Paºca - 0726-181,341, [email protected] Ina Revnic - 0745-617,590
Verburg Bart (Holandsko) Leo (2012), linoryt
TRIBUNA • Č. 269 • 16.-30. novembra 2013 3
MMaatteemmaattiiccaa ººii rreeaalliittaatteeaa História nás informuje, že
„Vypočítané“ zatmenie bol grécky filozof Thales z Milétu. Je vypočítavejší a ďalšie veci: vzdialenosť pobrežnej lode, výška veľkej Cheopsovej pyramídy atď. Thales žil v rokoch 646 - 547 pred n. Prvýkrát sa tak objavuje myšlienka uplatnenia matematického počtu na realitu. Je to historický dátum, od ktorého môžeme oprávnene povedať, že počiatok západnej civilizácie, ktorá by prešla toľkými avatarmi. V skutočnosti až do Thalesovho tvrdenia netvrdíme, že došlo k pokusu uplatniť „výpočet“ na realitu. Aby sme niečo dokázali, v starovekom Grécku existovali tri metódy: mýtus, výkladový prejav a poiesis (pozri Platónov dialóg Protagoras).
Toto je prvýkrát, čo sa objavila nová metóda: matematický výpočet. Táto nová metóda, ktorá sa nakoniec stane nesmierne dôležitou, nebola exkluzívna pre Grékov. Dlho koexistovala s ostatnými metódami a poiesis, ako aj s mýtom