Cioran; Toto prekliate, toto nádherné Răşinari

Autor: Ionuţ Stănescu/Dátum uverejnenia: 06-04-2011 23:04

Zábery z rodnej dediny Emila Ciorana a myšlienky filozofa na miesta a ľudí doma

„Najväčšia trhlina, ktorú som zažil, bola v roku 1920, keď som musel opustiť svoju rodnú dedinu v Karpatoch, aby som šiel na strednú školu v Sibiu. Odvtedy uplynulo viac ako štyridsať rokov a stále nemôžem zabudnúť na slzu odcudzenia, ktorú som vtedy cítil a ktorú v inej podobe pociťujem dnes ““. (EMIL CIORAN, Notebooky, poznámka z januára 1962)"Všetko, čo sa týka našej dediny, ma hlboko znepokojuje; zároveň mám pocit nereálnosti, niečoho nejasného, vzdialeného, akoby z iného života “. (EMIL CIORAN, list Bucurovi Ţincuovi, september 1971)„Ako by som chcel vidieť túto ulicu, rohový kút, sakra, tento nádherný Răşinari a zakončiť deň v krčme, ak také niečo existuje!“(EMIL CIORAN, list Bucurovi Tincuovi, marec 1973)„Postupom času moja láska k Sibiu a jeho okoliu, v prvom rade k Răşinari, rastie. Je to, akoby nič v živote nestálo za to zachovať, okrem mladosti, myslím detstva"(EMIL CIORAN, list Bucurovi Tincuovi, august 1975)

„Pravdupovediac, jediný dom v Răşinari, kde by som rád žil, je Barcianuov dom - má záhradu a je izolovaný„.
(EMIL CIORAN, list Aurelovi Cioranovi, 24. decembra 1970)

„Bolelo ma, keď som zistil, že výhľad na nehnuteľnosť Barcien bol znetvorený. Bol to jediný dom na svete, do ktorého by som sa najradšej vybral. Mal poéziu a kúzlo, ktoré mi pripomínalo Turgenevov vesmír„.
(EMIL CIORAN, list Aurelovi Cioranovi, 3. decembra 1973)

„(...) Mohol by som žiť v Răşinari, keby som mal dom Barcien so záhradou, potokom, pevnosťou a ostatnými. Na tento romantický kútik si veľmi živo pamätám. ““.
(EMIL CIORAN, list Bucurovi cuincuovi, 28. septembra 1974)

„Krajina je kapitálová záležitosť. Keď začnete žiť v horách, všetko ostatné sa vám bude javiť ako bezkonkurenčná priemernosť. Pretože existuje primitívna poézia. Musím sa priznať, že pre mňa bolo pobrežie Boacii hlavným mestom. Išiel som tam a dominoval dedine„.
(EMIL CIORAN, rozhovor poskytnutý Gabrielovi Liiceanuovi, 1990)

„18. mesiaca mi zomrel otec. Neviem, ale mám pocit, že za ním budem plakať inokedy. Som tak neprítomný pre seba, že nemôžem nájsť silu ani pre ľútosť, a padol som tak nízko, že nemôžem vystúpiť na vrchol spomienky alebo výčitiek svedomia “(EMIL CIORAN, Notebooky, poznámka z decembra 1957)

„Dnes som dostal list s otcovou fotografiou. V najmenšej som zistil, že je takmer nezmenený, iba trochu zostarnutý; v druhom, odvezenom do katedrály, som ho ťažko našiel, pretože jeho znaky vyjadrujú strašnú vyrovnanosť večnosti. ““(EMIL CIORAN, list svojej matke Elvire Cioranovej, mesiac po smrti jeho otca, január 1958)

„Neutešuje ma, že som znova nemohla vidieť svoju matku. Vedel som, že mu veľa nezostáva; Úprimne povedané, očakával som, že budem každý deň dostávať hrozné správy. „Zároveň by ma zaujímalo, aký má zmysel ju po toľkých rokoch odlúčenia znova vidieť.“ Možno, keď sme sa stretli na ulici, ani by sme sa nespoznali! (...) Matka bola zvláštna bytosť. Naozaj to bol niekto. Je veľmi ťažké si ju predstaviť starú. S ním navždy zahynie časť nášho života. ““.(EMIL CIORAN, list Aurelovi Cioranovi, október 1966)

„Všetko, čo mám v sebe dobré alebo zlé, všetko, čo som, ku mne prichádza od mojej matky. Zdedil som jeho choroby, melanchóliu, rozpory, všetko. Fyzicky vyzerám ako lev. Celá jej bytosť sa vo mne zhoršila a vystupňovala. Som jej víťazstvo a porážka. “. (EMIL CIORAN, Notebooky, poznámka z októbra 1966) Hrob Paraschiva Macarie (rodená Ciucianu) - krajanka a priateľka tínedžerov Emila Ciorana

„S veľkým oneskorením som dostal tú krásnu fotografiu s pani alebo pani Ciucianuovými. Ďakujem. Stretli sme ju, celú noc sme s ňou tancovali a potom - spolu s bratom (?) - sme sa prešli po cintoríne v Răşinari. Bola očarujúca. ““.
(EMIL CIORAN, List Aurel Cioran, december 1971)
Iacob Ciucianu, Paraschivov brat - pozoruhodný veterinár z Mărginimea Sibiului - bol jedným z Cioranových priateľov z detstva.

„Čo budeš robiť s rodičovským domom?“ Samozrejme, že sa ti nechce vrátiť tam sám, ale vzdať sa toho sa mi zdá ako akt nevery. Priznám sa, že keby som si nechal naše, bol by som v pokušení občas tam prísť a zostať. ““.
(EMIL CIORAN, Letter to Bucur Ţincu, June 1972)

„Pamätám si tak jasne cintorín z Răşinari, že by som ti mohol opísať miesto toho alebo toho hrobu.“.
(EMIL CIORAN, list Aurelovi Cioranovi, 3. decembra 1973)

FOTOGRAFIE: SEBASTIAN MARCOVICI

Obec Răşinari, jedno storočie po narodení Emila Ciorana

Naše odporúčania

„Účastníci Líbyjského fóra o politickom dialógu sa dohodli na organizácii národných volieb dňa

Člen rady by mal odísť do konca roka, ale…