Citáty básní Marin Sorescu
„Pán doktor, cítim niečo smrteľné
Tu v regióne môjho bytia,
Chýbajú mi všetky orgány,
Cez deň bolí slnko,
A v noci mesiac a hviezdy.
Bodol som do oblaku na oblohe
Čo som si predtým ani nevšimol
A každé ráno sa budím
So zimným pocitom.
Márne som bral všetky druhy drog,
Nenávidel som a miloval, naučil som sa čítať
A dokonca som prečítal aj nejaké knihy,
Hovoril som s ľuďmi a myslel som si,
Bolo mi dobre a bola som krásna.
To všetko nemalo žiadny efekt, pán doktor
Strávil som na nich veľa rokov.
Myslím, že som ochorel na smrť
Jeden deň
Keď som sa narodil."
- Marin Sorescu, Básne
Pavučina
Visel zo stropu.
Tesne nad mojou posteľou.
Každý deň si všímam
Ako to udržať nižšie.
Posiela sa to aj mne
Schody do neba - hovorím,
Aj keď som veľa schudla
Som len duch toho, kým som bol
Myslím ako moje telo
Stále je to príliš ťažké
Pre túto jemnú škálu.
- Duše, choďte do toho.
Krok! Krok! “
- Marin Sorescu, básne
„Museli mať meno
Bola len jedna krásna krajina
Na okraji mora
Tam, kde vlny vytvárajú biele uzly.
Ako neučesaná brada zlodejov.
A niektoré vody ako tečúce stromy
V ktorom mal mesiac otočené svoje hniezdo.
A hlavne tam boli niektorí jednoduchí ľudia
Koho volal: Mircea stará,
Štefana Veľkého,
Alebo jednoduchšie: pastieri a oráči,
Radi hovorili
Večer okolo ohnivej poézie -
„Miorita“ a „Luceafarul“ a „list III“.
Ale preto, že vždy počuli
Psy štekajúce na svoj ovčín,
Išli bojovať proti Tatárom
A so škodami a s Hunmi a s vodítkami
A s Turkami.
Počas svojho voľného času
Medzi dvoma nebezpečenstvami,
Títo ľudia si vyrobili píšťalky
Odtoky
Za slzy potiahnutých kameňov,
Doiny tiekli dolinou
Na všetkých horách Moldavska a Muntenia
A z krajiny Bîrsei a z krajiny Vrancea
A ďalších rumunských krajín.
Boli tu aj nejaké hlboké lesy
A mladý muž, ktorý sa s nimi rozprával,
Spýtal sa ho, čo sa ešte hojdalo bez vetra ?
Tento mladý muž s veľkými očami,
Čo sa týka našej histórie,
Zamyslene prechádzal
Od azbuky po knihu života,
Ak rátate svetelné topole, máte pravdu,
lásky,
Čo vždy vyšlo bez manžela.
Boli tam aj nejaké lipy,
A dvaja zaľúbenci
Kto vedel, ako trójanizovať celý ich kvet
V bozku.
A nejaké vtáky alebo nejaké jedlo
Kto nad nimi stále koledoval
Rovnako ako dlhé a dojímavé sedenia.
A pretože toto všetko
Museli mať meno,
Jedno meno,
Bolo im povedané
Eminescu. “
- Marin Sorescu, Básne
„Videl som svetlo na zemi,
A tiež som sa narodil
Pozrime sa, ako sa vám darí.
Zdravé? robustný?
Našťastie ako sa máš?
Ďakujem, neodpovedaj mi.
Nemám čas odpovedať,
Ledva mám čas na otázky.
Ale páči sa mi tu
Je teplo, je to krásne
A toľko svetla, že
Pestujte trávu.
A to dievča, tu to je,
Pozrel na mňa svojou dušou.
Nie, miláčik, neobťažuj sa ma milovať.
Dám si však čiernu kávu,
Z tvojej ruky.
Páči sa mi, že vieš, ako na to.
Bitter. “
- Marin Sorescu, básne
„Najbežnejší - herci!
S vyhrnutými rukávmi
Ako vedia, ako nás majú žiť!
Dokonalejší bozk som nikdy nevidel
Ako aktéri tretieho dejstva,
Keď sa pocity začnú vyjasňovať.
Ich smrť na javisku je taká prirodzená,
Teda okrem svojej dokonalosti,
Tí na cintorínoch,
Skutočný mŕtvy,
Tragicky mŕtvy, raz a navždy,
Je to ako sťahovať sa!
A my, tí strnulí v jednom živote!
Ani nevieme, ako toto žiť.
Hovoríme anapod alebo mlčíme roky,
Trápne a nepekné
A my nevieme, kde do pekla sa máme držať za ruky. ““
- Marin Sorescu, básne
„Videl som svetlo na zemi,
A tiež som sa narodil
Pozrime sa, ako sa vám darí.
Zdravé? robustný?
Našťastie ako sa máš?
Ďakujem, neodpovedaj mi.
Nemám čas na odpovede,
Ledva mám čas pýtať sa.
Ale páči sa mi tu
Je teplo, je to krásne
A toľko svetla, že
Pestujte trávu.
A to dievča, tu to je,
Pozrel na mňa svojou dušou.
Nie, miláčik, neobťažuj sa ma milovať.
Dám si však čiernu kávu,
Z tvojej ruky.
Páči sa mi, že vieš, ako na to.
Bitter. “
- Marin Sorescu, básne