Citáty o rozlúčke, dovidenia

Dnes idem vrátim sa,
Poďme spievať úplne iné piesne.
Kde možno toľko dúfať,
Rozlúčka je oslavou.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) je jedným z najvýznamnejších predstaviteľov nemeckej poézie

Zdroj: Goethe, J. W., básne. Posledné vydanie z roku 1827. Povestné

Nech sa moje oči rozlúčia,
To moje ústa nevydržia!
Ťažké, aké ťažké je ho nosiť!
A ja som inak muž.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) je jedným z najvýznamnejších predstaviteľov nemeckej poézie

Zdroj: Goethe, J. W., básne. Od: rozlúčka

Správne počasie na rozlúčku.
Svet predo mnou stojí sivý ako nebo.

Joseph Victor von Scheffel (1826 - 1886), Joseph Victor Scheffel, od roku 1876 von Scheffel, nemecký spisovateľ a básnik

Zdroj: Scheffel, Der Trompeter von Säckingen, 1854

Stará pieseň

Dala mi ružičkový kel,
ozvala sa boľavá rozlúčka,
chcel som sa usmiať, keď som ju uvidel
sľúbil za to pieseň.

Na tvári mala slzu,
a chcela sa tiež usmiať;
ale ani jeden z nás sa neusmial,
toto je zvyk na rozlúčku.

Richard Dehmel (1863 - 1920), Richard Fedor Leopold Dehmel, nemecký básnik, textár, dramatik a autor kníh pre deti

Keď sa lúčime, naša náklonnosť k veciam, ktoré sú nám drahé, sa trochu oteplí.

Michel de Montaigne (1533 - 1592), v skutočnosti Michel Eyquem, Seigneur de Montaigne, francúzsky filozof a esejista

Zdroj: Montaigne, Essais, prvá tlač 1579, prvé úplné vydanie 1595 (posmrtné)

Zbohom - necítiš,
čo to znamená, toto slovo bolesti,
so sebavedomou tvárou
povieš to a s ľahkým srdcom.
Zbohom - Och, tisíckrát
Hovoril som si sám pre seba
a v nenažranej agónii,
Zlomil mi tým srdce!

Eduard Mörike (1804 - 1875), nemecký rozprávač, textár a básnik

Žiariacu padajúcu hviezdu vidíte až keď minie.

Friedrich Hebbel (1813-1863), Christian Friedrich Hebbel, nemecký dramatik a básnik

Zdroj: Hebbel, Denníky. Podľa historicko-kritického vydania R. M. Wernera, 4 zv., 1903-04

List, ktorý si napísal,
vôbec ma nevystraší;
Už ma nechceš milovať,
ale tvoj list je dlhý.
Dvanásť strán, úzkych a jemných!
Malý rukopis!
Nepíšeš tak obšírne,
keď sa lúčiš.

Heinrich Heine (1797 - 1856), Christian Johann Heinrich Heine (Harry Heine), nemecký básnik a prozaik, hlavný predstaviteľ Mladého Nemecka, zakladateľ moderného fejtónu

Zdroj: Heine, H., básne. Nové básne, 1844. Nová jar.

intermezzo
Kde som, okolo mňa zatemnené
Tma, taká nudná a hustá,
keďže už neiskrím jasne,
Najdrahšie, svetlo tvojich očí.
Ten sladký je pre mňa uhasený
Hviezdy lásky zlatá nádhera,
Pri nohách mi zíva priepasť -
vezmi ma dovnútra, starodávna noc!

Heinrich Heine (1797 - 1856), Christian Johann Heinrich Heine (Harry Heine), nemecký básnik a prozaik, hlavný predstaviteľ Mladého Nemecka, zakladateľ moderného fejtónu

Slová na rozlúčku musia byť také krátke ako vyznania lásky.

Theodor Fontane (1819 - 1898), nemecký spisovateľ, novinár, rozprávač a divadelný kritik

---