Článok 174, technický jazyk všeobecne - kvíz o tlačiarni - fórum pre ofsetovú tlač

Aká je funkcia technického jazyka?

tlačiarni

My špecialisti vytvárame technické výrazy, keď hľadáme vhodný výraz, ktorý by sa inak musel popísať príliš ťažkopádne. Odborníkom by však malo byť ľahké porozumieť bez dlhých rečí. Nezáleží na tom, čo to hovorovo znamená. „Konvenčný tlmiaci systém“ je jedným z nich. Počas učenia som raz povedal „konvenčný tlmiaci systém“. Nikto mi nechcel rozumieť. To bola tiež správna vec, pretože technický výraz okamžite a bez premýšľania jasne sprostredkuje obsah ďalšiemu špecialistovi.

Každý, kto o tom pochybuje, by sa mal obrátiť na lekára. Ale tu sa dajú použiť aj výrobcovia strojov v našom priemysle.

Väčšina z nich o tom ani nevie a verí, že máte jednoducho pravdu, pretože sú špecialisti. Raz som mal zaujímavý rozhovor v základnej škole našich detí s gynekológom (1983), ktorý tam bol ako otec dcéry. Informácie o sexuálnej výchove by mali byť poskytované rodičom. A to zahŕňalo slovo „pošva“. Muž so všetkou vážnosťou chcel mať namiesto toho „stydké pysky“, pretože zvonku nebolo vidieť vagínu. A to vtedy v katolíckej základnej škole v Porýní.

Mali by sme teda nechať odborníkov hovoriť ich jazykom. A keď sme odborníci, neukladáme predpisy laikom ani neodborníkom. Aké dobré je pre lekára, ak jeho pacient zamrzne úžasom a cudzími slovami, ale nechápe ho?

Špeciálne „technické výrazy“ sa niekedy vytvárajú z vlastnej dôležitosti (nazývajú sa tiež reklama). Potom musia znieť cudzo. Najlepšia angličtina - alebo čistá latinka alebo dokonca latinka v angličtine; to robí ešte väčší dojem. Skratky sú populárne, ako vo všeobecnej reklame. Aj keď sú nadbytočné, pretože nepodporujú komunikáciu, t. J. Prenos informácií medzi odborníkmi A a B: s nízkym obsahom sacharidov namiesto bielkovinovej diéty, atramentovou tlačou namiesto atramentovej tlače, POI namiesto predajnej miestnosti atď.

Alebo bezmocnosť a nedostatok odborných znalostí. Neviete, ako na to, ale máte vzhľad, ktorý ani neviete, ani mu nerozumiete. Potom možno ani nevyhľadáte radu od skúsených ľudí. Netrúfate si a len mu dáte nové meno. Myslím si, že CTI (kritický teplotný index) pre tónovanie v bezvodej ofsetovej tlači a rámovaní je vhodný. Problém vôbec neopisujete, ale prikladáte mu dôležitosť. A dvíha ich to do „nového“, teda do nových zrozumiteľných javov. Už len preto, že si netrúfate opýtať sa dobrých odborníkov.

Toto fórum je skvelým miestom na získanie pomoci, ak neviete, čo máte robiť. Nie každý sa učil vo veľkej spoločnosti, ktorá je otvorene organizovaná a skutočne podporuje výmenu špecializovaného know-how.