Čo je s malým štvoruholníkom?
Zotavujeme sa z Balčiku, miesta, ktoré sa v Rumunsku dozvie kráľovným a kráľom. Príbeh je o anexii štvoruholníka - ale aj o medzivojnových maliaroch, ktorých priťahuje námorné pobrežie nového národného územia. Príbeh je samozrejme tiež o kráľovnej Márii - ktorá kedysi milovala Balčika ako znovuobjavený raj. Čo bolo a čo je dnes za mesto na južnom pobreží Čierneho mora? | Foto: Wikipedia
Balčika v medzivojnovom období videl maliar Ștefan Dimitrescu.
Po zápise do stĺpca minulý týždeň Pero s mojím o detstvo kráľovnej Márie, dnes sa zastavíme pri jednej z jeho neskorých lások: Balchik.
Pokúsili sme sa v tomto zmysle obnoviť príbeh o vstupe štvoruholníka pod rumunskú správu. Ale aj história bývalého symbolu Rumunska.
Balčik je miesto, ktoré dala kráľovná Mária najavo, očarila maliarov (možno budete chcieť (znovu) vidieť) rozprávkový životný príbeh krajinkárky Medi Dinu), zmizla z kolektívnej predstavivosti, po strate Južnej Dobrudže, sa v posledných rokoch magicky vrátila.
Pomocou zväzku rekonštruujeme miesta a časy "Balčik." Malý raj Veľkého Rumunska “ Lucian Boia, vydané vydavateľstvom Humanitas v roku 2014.
Čo Rumuni hľadali v štvoruholníku
kontext: na pozadí zrútenia Osmanskej ríše sa na Balkánskom polostrove začali boje o územia ovládané Osmanmi. Rumunsko získava štvoruholník ako protiváhu rastúcej sily, ktorú v tomto regióne získalo Bulharsko
Faktom je, že po prvej balkánskej vojne (1912) sa im to podarilo ( n.r. - balkánske krajiny, Rumunsko sa nezúčastnilo tejto prvej vojny ) vytrhnúť z Osmanskej ríše takmer celý polostrov. Hádka o zdieľanie zisku nasledovala podľa očakávaní po druhej vojne na Balkáne.
Všetci vtrhli do Bulharska, ktoré najviac rozšírilo svoje hranice (najmä v Macedónsku). Vstupom do vojny, tiež proti Bulharsku, ju Rumunsko rozhodujúco zasiahlo. Mier uzavretý v Bukurešti v auguste 1913 postavil rumunský štát do pozície arbitra Balkánu.
Uvedeným odôvodnením rumunskej akcie bolo udržanie rovnováhy na Balkáne. Žiadny štát na Balkáne sa nemal stať príliš silným na úkor ostatných. Okrem Rumunska, samozrejme, krajiny, ktorá sa nachádza - striktne geograficky - mimo balkánskeho súboru, je však trochu balkánska, v širšom geopolitickom zmysle a porozumení, aby si udržala v tomto regióne nadvládu.
Avšak práve toto výsostné postavenie sa javilo ako ohrozené prípadným úspechom projektu väčšieho Bulharska. Bulharsko rozšírené na hranice, o ktorých snívajú bulharskí nacionalisti, riskuje, že získa proporcie rovnaké ako v Rumunsku, ak nie ešte väčšie.
Problém rumunskej Dobrudže, územia, ktoré sa vrátilo do Rumunska po rusko-rumunsko-tureckej vojne v rokoch 1877-1878, sa v tom čase považoval za znovu aktivovaný, ale Bulhari ho považovali za súčasť historického Bulharska. A potom, ak by Bulharsko chcelo Dobrudžu, prečo by Rumunsko nechcelo aj Štvoruholník?
Čo bol Štvoruholník a kto tam žil
kontext: údaje sú platné pre rok 1913, keď región spadal pod rumunskú správu
V blízkosti balkánskych vojen bolo v Bulharsku skontrolovaných 93 783 Rumunov, z ktorých iba 10 286 žilo v Quadrilateri.
Rumunsko nakoniec nedostalo celý región, ktorý sa tak bežne nazýva, s celkovou rozlohou 22 621 kilometrov štvorcových, ale to, čo by sa dalo nazvať Malý štvoruholník, sa rozprestieralo na 7 700 kilometroch štvorcových s populáciou 259 957 obyvateľov, medzi nimi ktorých 116 324 Bulharov, 106 765 Turkov a 11 734 Tatárov (bulharský živel sa po roku 1878 kolonizáciou zvýšil, ale nedosiahol väčšinu).
Podľa toho istého sčítania ľudu bolo 6 259 Rumunov, čo predstavuje 2,4% populácie (väčšina - asi 5 000 - sa koncentruje v Turtucaia, meste „prilepenom“ k Rumunsku, na pravom brehu Dunaja, otočenom k Oltenici).
V Balčiku bolo iba 17 Rumunov
V blízkosti anexie štvoruholníka mal Balčik 6 641 obyvateľov, z toho asi 3 000 Bulharov a niečo cez 2 000 Turkov. V menšom počte tu žili Tatári, Gréci, Židia, Arméni a Rómovia.
Prítomní boli aj Rumuni: spolu 17! Obchodné mesto, prístav na pobreží Čierneho mora, tretí najväčší vývozný bulharský prístav po Varne a Burgase. Spracovávať a vyvážať obilie.
Ako vidia rumunskí novinári, prvýkrát Balchik
Uvádzajú sa však aj menej potešujúce veci ( n.r. - Dobré veci boli pravidelné výlety loďou Balchik-Constanța ). Ulice a námestia sú plné výmoľov. Osvetlenie olejovými žiarovkami poskytuje pomerne slabé svetlo.
V noci „človek s určitými ťažkosťami nájde svoj domov kvôli tme“. O niekoľko mesiacov neskôr sa pripomína, že radnica namontovala aj plynové lampióny. Bohužiaľ nedostatočné. „Mesto je úplne zbavené svetla… na každom kroku sa ľudia potkýnajú o balvany a výmole.“ Pri nedostatku svetla by boli aspoň ulice vydláždené!
Za Balčika vďačíme maliarom
kontext: na rozdiel od novinárov, maliari (najmä maliari krajiny) videli predovšetkým jej krásu
Maliarov, našťastie, jamy nezľakli. Boli príliš omámení farbami a exotikou miesta. Sú to v skutočnosti tí, ktorí vytvorili alebo znovu vytvorili Balčika, transformovali ho do takej miery, že je pre nás ťažké rozlíšiť medzi realitou a imaginárnym: pozeráme sa na Balčika vlastnými očami alebo ich vidíme na vlastné oči?
Najrýchlejším sa ukázal byť Joseph Iser. Nebol začiatočník (mal 32 rokov). (…) O dve desaťročia neskôr sa umelec v rozhovore priznal: „Nakoniec, v roku 1913. Mobilizovaný v Dobrogea, tam trávim doktorát. Dobrogea ma vyškolila, dala mi piesok. "Krajina a muž tejto krajiny do mňa prenikajú telesne, vnútorne."
Balčik, samozrejme, ale nielen Balčik, a už vôbec nie Balčik s malebným morským pobrežím. Iser nie je fascinovaný morom ani sa veľmi nezaujíma o prírodnú podívanú. Zameriava sa na ľudí v krajine alebo na obyčajných ľudí, najmä na typológiu tak odlišného orientálneho ľudstva: rodiny Turkov a Tatárov v ich špecifickom oblečení (...).
Čo si všimla kráľovná Mária na svojom prvom stretnutí s Balčikom v roku 1915
Kráľovnou bol zatiaľ iba ten, kto bol do včera - princezná Mária. Človek ešte nemohol vidieť rozprávkový mýtus, ktorý by ho vzniesol. Jej prechod cez Balčika bol trochu zhrnutie. To, čo videl, sa mu nastavenie páčilo.
Popíše to v knihe Moja krajina, ktorá bola napísaná počas vojny, aby sa Rumunsko stalo známe vo svete (n.r. - Kráľovná napísala v angličtine). Takto potom videla mesto: „Balčik je malebné mesto, ktoré by sa dalo povedať, že sa vlní vo vlnách. Jeho turecké domy v špinavých skupinách stúpajú po strmých svahoch, akoby kĺzali (...), priťahované vodami pod ním.
Strmá ulica klesá do miniatúrneho prístavu; skaly na oboch stranách, skaly zo šedého kameňa, napodiv zaoblené, tvoria malú zátoku, kde mesto leží v pokojnom rozptyle.
Bol som tam iba raz, ale mám živú spomienku na jeho neobvyklý vzhľad, na preplnené tváre všetkých druhov, na jeho maličké obydlia, pôvabné apartmány v hlavách toho druhého, takže sa zdalo, že ich podopiera iba váha na lakťoch. tak rýchlo a zlomene '.
Čo znamenal Tenha Juvah
súvislosti: Kráľovná začala stavať svoje panstvo v Balčiku v roku 1924, keď do mesta pricestovala na pozvanie maliara Alexandra Satmaryho. Prvý pozemok mu ponúkol bankár Jean Chrissoveloni.
Do roku 1927 tu kráľovná postavila skutočný hrad, ktorý každý rok trávila až do svojej smrti v roku 1938, zhruba dva mesiace v roku v Balčiku. Bolo to jeho obľúbené sídlo, v jazyku miestnych obyvateľov sa kráľovninej doméne hovorilo Tenha Juvah - Tiché hniezdo, po turecky.
Kráľovná tu prijímala umelcov (bola dobrou priateľkou klaviristky Celly Delavrancea) a rozprávala sa so svojimi tureckými a tatárskymi susedmi, s ktorými sedela pri čaji (zvláštnou osobnosťou bol turecký náčelník, ktorý kráľovnú Máriu navštívil, keď na to mala chuť, bez rešpektu. akýkoľvek protokol, keď idete k susedovi).
Balčikova doména je pre ňu rajom. Ríša slobody, cesta z obmedzujúceho sveta. Svojím spôsobom návrat do bezstarostného sveta detstva.
„Stredomorský“ Balčik je vo svojej imaginárnej podobe predstavený ako aktualizácia Malty, kde malá princezná strávila najšťastnejšie obdobie svojho života (v čase, keď jej otec, Alfred of Edinburgh, druhý syn kráľovnej Viktórie, viedol britskú flotilu v Stredozemnom mori).
Raj sa teda našiel. „Fool’s Paradise“, fráza sa často vracia do kráľovninho denníka. Tu zabúda alebo sa aspoň snaží zabudnúť na povinnosti a ťažkosti.
Balčik, dnes
Queen Mary má všetky vyznamenania ... predovšetkým vyznamenania „turistické“. Opäť sa stala vlastníkom miest. Jeho názov nesie najmodernejší z hotelov. Gadgety všetkého druhu sa predávajú všade s jej tvárou. Existuje aj druh rumunského „zotavenia“.
Po úplnom stratení a zabudnutí prostredníctvom kolísavého pohybu dejín sa zdá, že sa Balčik chce „trochu“ vrátiť. Môžete opäť počuť rumunčinu, vysvetliteľný jav, pretože väčšina návštevníkov je Rumunov.
Prebieha „mierové“ znovuzískanie bulharského pobrežia. Keď bol Balčik Rumunom, veľa Bulharov nehovorilo po rumunsky. Je to v poriadku, uč sa teraz.