Constantin Negruzzi Cârjaliul
Cârjali mal bulharský pôvod v turečtine berla to znamená statočný, odvážny, neviem jeho skutočné meno.
Cârjaliho skutky priniesli teror v celom Moldavsku. Aby som mal o ňom nejakú predstavu, spomeniem jeden z jeho úspechov. Raz v noci napadli on a Arnaut Mihalache bulharskú dedinu. Spálili ho, zapálili oba konce a začali chodiť od chaty k chate. Cârjali porezal a Mihalache vyplienil, obaja kričali: Cârjali! Berle! Dedinčania dávajú človeku stopy.
Keď Alexander Ipsilant vyhlásil revolúciu a začal zhromažďovať svoje armády, Cârjali mu priniesol aj niektorých svojich starých druhov. Skutočný účel éteru im nebol známy, ale vojna im dala príležitosť obohatiť sa na úkor Turkov a možno aj Moldavcov - a to sa im zdalo celkom pochopiteľné.
Alexandru Ipsilant bol osobne dobrý, ale nemal vlastnosti potrebné na úlohu, ktorú prijal s toľkým ohňom a tak ľahkomyseľnosťou. Nemohol súhlasiť s ľuďmi, ktorým bol prinútený veliť. Nemali v ňom ani úctu, ani dôveru.
Po nešťastnom výprasku, kde kvet gréckej mládeže zahynul, mu Iordache Olimbioti odporučil odísť a on zaujal jeho miesto. Ypsilant utiekol k hraniciam Rakúska a odtiaľ poslal svoje kliatby tým, ktorých nazýval sluhami, ustráchanými a nedôstojnými, ale väčšina z nich ustráchaných a nedôstojných zahynula v stenách secuovského kláštora alebo na brehoch Prutu a zúfalo sa proti nim bránili. desaťnásobnému nepriateľovi.
Cârjali bol v práporoch Gheorghe Cantacuzina, pre ktorého možno opakovať všetko, čo sa hovorilo o Ypsilantovi. V predvečer bitky pri Sculeni požiadal Cantacuzin ruskú vládu o povolenie vstúpiť do našej karantény. Jeho jednotky zostali bez veliteľa; ale Cârjali, Sofiano, Contoguni a ostatní nepotrebovali veliteľa.
Zdá sa mi, že nikto neopísal bitie Sculensových v celej jeho dojímavej pravde. Nechajme si predstaviť 7 arnautov, Albáncov, Grékov, Bulharov a všetkých druhov, ktorí vôbec netušia o vojnovom umení a vracajú sa pred zrak tisíc tureckých jazdcov. Tento dav sa držal na brehu Prutu a usporiadal pred nimi dva turnaje v Iasi na Kráľovskom dvore, s ktorými strieľali na sviatky a obrady. Turci by chceli použiť náboje, ale neodvážili sa bez vôle ruskej vlády: náboje by nás minuli. náčelník karantény (dnes mŕtvy), ktorý slúžil v armáde štyridsať rokov, pretože nepočul pískanie guliek; ale tu sa nad ním Boh zľutoval, aby ho počul: niekoľko mu bzučalo v ušiach. Starec rozhorel oheň a za to urazil majora regimentu poľovníkov, ktorí boli v karanténe, major, ktorý nevedel, čo má robiť, utekal k rieke, na brehu ktorej zdedil delíby, a ohrozoval ich prstom. Delibaciani, ktorí to videli, sa otočili, utiekli a po nich celé turecké telo. Major, ktorý ich zdesil prstom, sa volal Horcevski. Neviem, čo ti mám urobiť.
Na druhý deň však Turci zaútočili na éteristov, pričom sa neodvážili použiť ani nábojnice, ani bomby, a rozhodli sa proti ich zvyku používať nôž. Boj bol horúci, s jachtami bola nedeľa; Na boku Turkov bolo vidno oštepy, ktoré predtým nemali; tie oštepy boli ruské: v ich radoch boli Zaporožania. Éteristi podľa rozhodnutia nášho cisára mohli prejsť Prutom, aby unikli z našej karantény. Začali míňať. Contoguni a Sofiano zostali poslední na tureckom brehu. Carial, ktorý sa zranil od večera, bol teraz v karanténe. Contoguni bol veľmi hrubý a bol zranený oštepom v bruchu. Jednou rukou zdvihol meč, druhou chytil nepriateľovo oštep, vrazil ho hlbšie do seba a týmto spôsobom mohol mečom dosiahnuť na svojho vraha a s ním padol.
Stále je koniec. Turci zostali víťazní. Moldavsko bolo očistené, pretože 600 Arnautov sa roztrúsilo po Bessarabii; nevidiac žiadny spôsob, ako sa uživiť, boli všetci dlžní Rusku za ochranu, ktorú im preukázal. Žili nečistí a neskrotení; stále ich mohol vidieť v polotureckých kaviarňach v Besarábii, s dlhým zobákom v ústach, usrkávajúcim kávovú penu z felegénov. ich slabé peptary a ostré červené imíny začali starnúť; ale ich vypuklé štrbiny stále viseli na jednom uchu a ich oštepy a pištole svietili do polovice ich širokých opaskov. Nikto na nich nežiarlil a ani sa nemalo myslieť, že títo úbohí blázni boli najslávnejšími zlodejmi Moldavska, súdruhmi strašného Cârjaliu; a že medzi nimi bol aj on sám.
Paša, vládca Iasi, sa o tom dozvedel a na základe mierových dohôd požiadal ruskú vládu, aby lupičov vrátila. Polícia pátrala a keď zistila, že Cârjali sa skutočne nachádza v Kišiňove, chytila ho v dome mnícha, ktorý utiekol jedného večera, keď večeral za tmy so siedmimi svojimi kamarátmi.
Kočiar sa umiestnil pod vozík. Nepopieral pravdu a naraz sa volal, ale - dodáva - od hodiny, keď som prešiel cez Prut, som sa nedotkol žiadneho vlasu cudzieho bohatstva; Nekrútil som ani najhoršieho cigána. Pre Turkov, pre Moldavcov, pre Valachov som skutočne zbojník, ale pre Rusov som hosťom. Keď Sofiano dokončil všetky svoje náboje, prišiel k nám v karanténe, aby zhromaždil od zranených, na ďalšie bremená, bomby, klince, reťaze a oštepové rukoväte, dal som mu dvadsať bazaliek, ktoré som mal a mal som dôjdu peniaze, Boh vie, že ja, Cârjali, žijem s milosrdenstvom! Prečo potom ma teraz Rusi dávajú mojim nepriateľom? “Cârjali toto povedal a Cârjali stíchol, ticho očakával rozhodnutie svojho osudu.
Nečakaj dlho. Vláda, ktorá nebola povinná pozerať sa na lupičov v romantickej časti, a bola poverená spravodlivosťou žiadosti, nariadila poslať Cârjaliho do Iasi.
Muž ducha a srdca, potom neznámy mladý muž, zamestnanec (cynický), ktorý má teraz významné postavenie, mi okamžite opísal svoju cestu.
Poštový vozík je pri bráne väznice. (Možno neviete, čo je to vagón; toto je malý tkaný koč, ktorý nedávno využíval šesť alebo osem koní. Moldavian s knírami s chlpatou ovčou hlavou na hlave a na jednom z nich za minútu jazdil na jednom z nich.) Za minútu zaškrípe a praskne bičom a jeho kone idú celkom rýchlo, a ak je niektorý z nich unavený, vyzlečie ho, potí sa a nechá ho na ceste bez obáv o svoj osud. Našiel by ho na rovnakom mieste a pásol sa na zelenej tráve. umiestnili ruský postroj a ruské vozne.)
Takýto koč stál pred bránami žalárov v roku 1821 koncom septembra. Vozík obklopili Jidoavce, šušťajúci v topánkach so zavesenými rukávmi, oblečení v ironickom a malebnom odeve, krásni Moldavčania so svojimi deťmi v náručí. Muži mlčali, ženy dychtivo na niečo čakali.
Brána sa otvorila a niekoľko policajtov vyšlo do ulíc; po dvoch vojakoch priviedol Cârjaliho k obéznym.
Vyzeral, akoby mal tridsať. Rysy jeho vychudnutej tváre boli pravidelné, ale silné. Bol vysoký, vzadu široký a predstavovala si v ňom neobvyklú prirodzenú silu; okolo jeho hlavy omotanú strakatú prilbu; široký pás okolo jeho štíhleho pásu; hromada hrubého, pomliaždeného plátna, úzke záhyby košele, ktoré mu padali nad kolená, a krásy jeho rúk tvorili zvyšok jeho oblečenia. Jeho tvár bola bacuľatá a hladká.
Jeden zo zamestnancov, starý, s červenou tvárou, oblečený iba v osnovnej uniforme, na ktorú zvesil tri bomby, sa prichytil o kúsok mäsa, ktoré ho držalo za nos, okuliare madem, rozložil kúsok papiera a odišiel a začal čítať v moldavskom jazyku. Z času na čas arogantne pozrel na legáta Cârjaliu, na ktorého, ako vidno, sa pozrel papier. Carialist pozorne počúval. Keď úradník dočítal, zhromaždil papier, zakričal na dav, aby odstúpil, a prikázal vozíku, aby sa priblížil. Potom sa Cârjali otočil k nemu a povedal pár slov v moldavčine; hlas sa mu chvel; jeho tvár sa zmenila, rozplakal sa a vrhol sa k nohám policajta a ozval sa jeho reťaze. Vystrašený policajt sa vrátil v strachu; Vojaci ho chceli vyzdvihnúť, ale on sám vstal, zdvihol reťaze, nasadol do vagóna a zakričal: „Pomôžte!“ Žandár sedel vedľa neho, Moldavčan pleskol bičom a vozík odišiel.
„Čo ti povedal Cârjali?“ spýtal sa mladý úradník policajta.
„Vidíte,“ povedal policajt s úsmevom, „aby sa postaral o svoju manželku a deti, ktoré žijú v bulharskej dedine neďaleko Chílie.“ Nech sa bojí, vidíte, aby za neho netrpeli; ľudia bez účtu, vidíte.
Príbeh mladého zamestnanca sa ma veľmi dotkol, bolo mi ľúto nebohého Cârjaliu, dlho som nevedel nič o jeho osude. Po niekoľkých rokoch som sa opäť stretol s mladým zamestnancom, hovorili sme o minulosti; ale tvoj priateľ, Cârjali, nevieš, čo sa mu stalo? Opýtal som sa.
„Ako to nemôžem vedieť,“ odpovedal a povedal mi:
Cârjali privedený do Iasi sa objavil u pašu, ktorý ho odsúdil, aby ho položil na kôl; a poprava zostala až do oslavy. Dovtedy ho podržali.
Väzenie strážilo sedem Turkov, jednoduchí ľudia a v ich dušiach lupiči ako Carial; vážili si ho a podľa zvyku Orientu počúvali jeho úžasné príbehy.
Medzi strážnikmi a strážnikom bolo nadviazané úzke spojenie; Jedného dňa im Cârjali povedal:
- Bratia, moje hodinky sú blízko; nikto neunikne, čo je mu napísané, čoskoro sa s tebou rozlúčim, rád by som ti o mne nechal spomienku.
Turci poslúchali.
- Bratia! nasledovaný Cârjali, pred tromi rokmi, keď som okrádal zosnulého Mihalacheho, zakopal som do poľa neďaleko Iasi žltý kotol. Teraz mu dajte vedieť, že ani ja, ani on nebudeme mať tento poklad, takže si ho vezmite a bratsky sa oň podeľte.
Turci nešli z mysle, začali rozprávať o tom, ako by mohli nájsť to vzácne miesto, a nakoniec im ukázali Cârjaliho.
Turci v noci odstránili obézneho z nôh väzňa, zviazali mu ruky lanom a vyrazili s ním z mesta.
Cârjali ich stále viedol a uberal sa smerom z jedného údolia do druhého, veľa kráčali, nakoniec Cârjali stál pri veľkom kameni, meral dvanásť krokov, kopol a povedal: „Tu.“ Turci si sadli, štyria vytiahli oštepy a začali kopať a traja z nich stáli na stráži. Cârjali sedel na kameni a díval sa na ich prácu.
- No a čo? Ešte ste neprišli? spýtal sa.
„Zatiaľ nie,“ odpovedali Turci a kopali tak, aby za nimi prúdil potný pot.
Carial sa začal tešiť.
„Akí biedni ľudia!“ povedal, ani nejaká zem nevie kopať! Za dve minúty by som bol hotový. Chlapi, rozviažte mi ruky a dajte mi oštep.
Turci premýšľali a poradili sa. Čo! - rozhodli - odviažeme mu ruky a dajme mu oštep. Je jeden, je nás sedem. a Turci mu rozviazali ruky a dali mu yataghan.
Takže konečne je Cârjaliul slobodný a ozbrojený. Čo musel cítiť. Začal usilovne kopať, strážcovia mu pomáhali. naraz jedným z nich udrie oštep a ponechajúc železo v jeho lone, vyrazí mu z opasku obe pištole. Ďalší šiesti, keď videli Cârjaliho vyzbrojeného dvoma pištoľami, zlomili ho a utiekli.
Cârjali teraz okráda okolo Iaşi. Nie je to tak dávno, čo napísal pánovi a požiadal ho o päťtisíc lei, pričom sa vyhrážal, že ak mu nebudú dané, že Iasi upáli a dôjde k pánovi.
Bolo mu zaslaných päťtisíc lei.
Cârjali, ktorého vytvoril Puškin ako lupič Salvatora Rosu, bol veľmi nepopulárnym zlodejom. Keby pýtal päťtisíc lei (o čom pochybujem), a hlavne to, prečo mu boli dané (čomu neverím), neviem. Viem toľko, že strašný Cârjali, ktorý utiekol z tureckého kůlu, neunikol moldavskej šibenici, kde v roku 1824 skončil veľmi prozaicky.