Ďaleko od moskovského kultúrneho šoku v saune - FOCUS Online
Ďaleko od Moskvy
Prečo zo všetkého nahota vedie k nedorozumeniam medzi Nemcami a Rusmi Moskovský korešpondent Boris Reitschuster na vlastnej koži zažil na vlastnej dovolenke.
Na poslednú chvíľu dokážem ešte do polovice zakryť svoju nahotu - vďaka širokému uteráku, ktorý jedným rýchlym pohybom strategicky polohujem. Je zrejmé, že sa môj pocit nemýlil: hneď som to tušil, keď sa v drevených dverách objavili tri rozprávkové mladé krásky - ich oči otvorili trhlinu príliš širokú, ich vysoké, úzke telá od kolien takmer po krk zabalené do mnohých častí veľké uteráky, ktoré až príliš zakrývajú - ale sú minimálne kožné.
Práve tento príliš kolosálny „vrchný povrch“ mi okamžite odhalí pôvod troch rozprávkových bytostí - aspoň v to verím: Každý, kto vstúpi do nemeckej sauny v takej hanbe a ľahko zdesený (a nevzbudzuje dojem uctievania Alaha namiesto Najsvätejšej Trojice), musí ísť pochádzajú z bývalého Sovietskeho zväzu. Tam, kde sa ľudia zdravia nevýslovným „Sdrawstvuitje“ (ahoj), zdá sa to ako vrchol brutality, keď ich muž a žena ako Boh stvorili (alebo, ako hovoria Rusi: keď porodili svoju matku) ), spolu dusené a nie oddelené prinajmenšom kladivom bezpečnou stenou v saune - alebo presnejšie v banyi, ruská zmes headlocku a limbu.
„Plne komplexné poistenie“
Striktne sa pozerajú na podlahu a nielen kvôli 90 stupňom trochu červeným v tvári sa nádherné Graces usádzajú na drevených laviciach - nie bez toho, aby si uteráky zaistili oboma rukami proti nebezpečenstvu gravitácie v akomsi „slušnom a komplexnom poistení“.
Aj keď sú moje oči oveľa pozornejšie ako moje uši, nechýba mi, že môj trochu odvážny záver zasiahol: „Bože môj,“ hovorí jedna z mladých žien v ruštine rovnako bezchybne ako ona: „Doma by sme boli my že nikto neuverí! “Jej blonďatá susedka súhlasí: „Keby nás tu niekto videl medzi týmito nahými mužmi, myslel by si, že sme perverzní!“
"Neboj sa, nemyslím si o tebe nič zlé." Zdá sa, že moja veta, ktorá by ťa mala skutočne upokojiť, spôsobí, že tri krásky na lavičke vedľa teba potia ešte pár korálikov: Napokon sa nemohli dostať uprostred nemeckej provincie. úplne nepozorovaný, ale prinajmenšom sa cítiť nevypočutý.
Žiarliví manželia
„Máš lepšiu časť,“ snažím sa ochladiť: „V nemeckej saune si musíš robiť starosti iba so svojou morálkou. O koľko konkrétnejšie nebezpečenstvo však my Nemci plávame v ruských saunách! Ak nebudeme mať podozrenie, že sa zabudneme zakryť, potíme sa takpovediac jednou nohou vo väzení - ak sa dostaneme tak ďaleko a žiarliví manželia sa najskôr nedostanú do rúk. “Trojica sa škaredo zachichotala.
Nebezpečenstvo v náhlavnej súprave v Tbilisi
Keby tí traja len vedeli, že hlásim zo skúsenosti! V Tbilisi som sa všade, hlboko na morálne prísnom Kaukaze, kedysi cítil akosi v európskom hoteli, takpovediac na „extrateritoriálnom území“, a bez potrebných plaveckých kufrov som vošiel do potnej miestnosti. Aká nerozvážnosť! Iba pri silnom použití nôh som skočil prísnemu supervízorovi so znepokojujúco hrubými hornými ramenami - hotelovým masérom - v poslednej sekunde z lopaty, než ma mohol vziať do náhlavnej súpravy: masážou celého tela iného druhu.
Dobré hotely v Rusku teraz prijímajú preventívne opatrenia: Namiesto toho, aby svojich hostí hnali do trápnych situácií alebo plaviek, stavajú samostatné potné miestnosti pre mužov a ženy. Nie v Nemecku, ako sa sťažujú traja pekní: Krajina Goetheho, Beethovena, Mercedesu a Siemensu, pri návšteve sauny kradne dych svojim hosťom holými faktami.
Bavlnené bohyne musia brať takpovediac všetky nemorálne postrehy, ako zdôrazňujú: sú to volejbalistky, dve dokonca z ukrajinskej mládežníckej reprezentácie, čerstvo pricestovali z Kyjeva do nemeckého druholigového tímu.
Jedna z mladých žien sa veľmi snažila opýtať, či by nastali komplikácie, keby sa jedna dostala tak blízko k neznámym ženám úplne nahá - a trochu zavádzajúca. „Komplikácie? Nie, my Nemci sme opatrní ľudia, “odpovedám. Rehotáte sa. „Nie, nemýlite sa, hovorím o katolíckej výchove - to nás zaväzuje zdržať sa hlasu, dokonca aj hriešne myšlienky sú nám cudzie,“ odpovedám šibalsky narážajúc na bývalého sovietskeho poslanca, ktorý bol kedysi so všetkou vážnosťou pred kamerami. ubezpečil ma, že v Sovietskom zväze nebol sex.
"Iba výhovorky," hovorí mi jeden z volejbalistov: Západ jednoducho nie je taký morálne stabilný ako Rusko a Ukrajina. S úškrnom otočím stoly: „Naopak! Skutočnosť, že muži a ženy môžu spolu používať saunu v Nemecku a že všetko zostáva úplne slušné, iba dokazuje našu morálnu nezlomnosť! Skôr by som sa pýtal sám seba, ako to s vami na Ukrajine chodí! Je to naozaj náhoda, že muži a ženy musia byť tak prísne oddelení? “