Dávkovač Sam Lipsyte je pri objednávke bezplatný

román
Preklad: Lux, Christian

„Der Spender“

román
Preklad: Lux, Christian

Najpredávanejší časopis New York Times Sam Lipsyte je v USA oslavovaný ako revenant Mark Twain. Ako takmer každému, darí sa mu úžasná kombinácia satiry, sociálnej panorámy a strhujúceho vývoja postáv. Milo Burke, neúspešný umelec, pracuje na oddelení finančného rozvoja priemernej univerzity v New Yorku na podporu svojej manželky Maury a malého syna Bernieho. Keď stratí prácu, pretože urazil dcéru darcu univerzity, jeho život sa obráti naruby. Ale univerzita ho zrazu chce späť, pretože ... viac

  • Detaily produktu
  • luxbooky
  • Vydavateľ: Luxbooks
  • Originálny názov: The Ask
  • 1. vyd.
  • Počet strán: 350
  • Dátum vydania: 18. októbra 2013
  • Nemecky
  • Rozmery: 201 mm x 133 mm x 29 mm
  • Hmotnosť: 485g
  • ISBN-13: 9783939557166
  • ISBN-10: 3939557161
  • Položka č .: 36865823

Poznámka Perlentauchera k preskúmaniu F.A.Z.

Recenzent Kai Sina ešte nečítal taký univerzitný román ako kniha Sama Lipsyta „Der Spender“. Kritik tvrdí, že na jednej strane preto, že autor necháva dej konať v súčasnosti, ale predovšetkým preto, že sa Lipsyte sústreďuje na oddelenie finančného rozvoja univerzity a tým geniálne demonštruje spojenie ducha a peňazí. Sleduje rodinného muža Mila, ktorý po výbuchu študenta pôvodne stratil prácu daňového úradníka, aby sa po mimoriadne nedôstojnom získaní darov pre univerzitu znovu zamestnal. Keď recenzent prečíta napríklad to, ako sa Milo snaží eliminovať syna darcu, cynického veterána z Iraku, javí sa mu román v neposlednom rade ako „scenár konca času“ súčasnej Ameriky. Lipsyte sa vyhýba nebezpečenstvu preťaženia knihy prílišnou kultúrnou kritikou prostredníctvom zábavnej satirickej nadsázky, chváli kritik.

Ó Pane, nech prší finančné prostriedky tretích strán z neba!Perfektný zákazník za osem semestrov: pohotová univerzitná satira Sama Lipsyta „Der Spender“

Akademický život súčasnosti je literárne nevyužitý. Transformácia univerzít na spoločnosti, od vzťahov výučby k vzťahom so službami, o ktorých sa na verejnosti diskutuje pod heslom „akademický kapitalizmus“, sa zatiaľ nijakému autorovi nevenovala. Naopak: literárne povedané, nedržíme sa beznádejne zastaranej predstavy o univerzite? V každom prípade je zrejmé, že jeden z najúspešnejších vysokoškolských románov posledných rokov - „Úklad lásky“ od Jeffreyho Eugenidesa - je podaný ako retrospektíva začiatku 80. rokov.

Na tomto pozadí má sociálna satira Sama Lipsyta „Darca“ skutočne priekopnícke postavenie. Zdá sa, že Lipsyte z vlastnej skúsenosti vie, o čom hovorí vo svojom románe; Popri autorskej práci pôsobí ako lektor kreatívneho písania na Columbia University v New Yorku.

Nie je náhoda, že sa Lipsytov román nezameriava na tradičné oblasti akademického života, ale na univerzitnú inštitúciu, ktorá je len matne v kontakte so vzdelávaním a kultúrou: oddelenie finančného rozvoja. Milo Burke, zlyhaný umelec, verný manžel a milujúci otec, ktorého skromný a pravidelný život je zmätený závažným incidentom, pracuje v tomto oddelení, ktoré je zodpovedné za získavanie darov na financovanie vysokoškolského umeleckého programu.

Miloov prístup k študentom na jeho vysokej škole, hoci priemernej, na New York University, je pohŕdaním; považuje ich za podvodníkov, „načerpaných plných nadmernej sebadôvery a výsledného bankového dlhu ako dôkazov“. Jedného dňa sa Milo vzoprie pokynom študentky výskumu, ktorá sa arogantne označuje za „zákazníčku“, a dokonca ju urazí. Problém: Ten istý študent, ktorého Milo uráža ako „arogantného“ a „bez talentu“, je dcérou vplyvného patróna univerzity. V krátkom procese bolo Milovo prepuknutie klasifikované ako „prejav nenávisti“, čo viedlo k jeho okamžitému vylúčeniu.

Keby tento sled scén nebol nakreslený s množstvom špinavých vtipov, mohli by ste mať pocit, že vám pripomínajú spoločensky kritické zamestnanecké romány začiatku dvadsiateho storočia, ktorých autorov by samozrejme nikdy nenapadlo umiestniť svoje príbehy na univerzitu. Na Lipsyte je univerzita úplne pohltená výpočtovým svetom kapitálu v kombinácii so sociálnym poklesom teploty na bod mrazu.

To je miesto, kde sa príbeh skutočne začína a perspektíva sa rozširuje na celkový obraz. Purdy Stuart, Miloov priateľ na vysokej škole, ktorý v dôsledku boomu IT neskutočne zbohatol, uvažuje o dare pre univerzitu, o ktorom chce rokovať iba so svojím bývalým spolužiakom. V chamtivosti po čerstvých peniazoch univerzita sľubuje, že sa zdrží doterajšej Milovej histórie a znovu ho zamestná, ak by zbierka skutočne uspela. Finančný developer sa tak nachádza v ťažkej situácii: musí jednoducho dať všetko, svoju silu a dôstojnosť, aby si zachránil nielen svoje vlastné živobytie, ale aj živobytie rodiny.

Ako kapitalista najčistejšej vody, Purdy vidí príležitosť a využíva Mila na svoje vlastné účely, ktoré nemajú nič spoločné s propagáciou umenia a vied. Za darovanie požaduje niečo: Aby nedošlo k ohrozeniu jeho novovznikajúceho rodinného šťastia, požiada Mila, aby držal svojho nelegitímneho syna pri krku. Vo výsledku sa film „Der Spender“ vyvíja ďaleko nad rámec univerzity do podoby americkej súčasnosti, ktorú formuje Schopenhauerov pesimizmus; Ukázalo sa, že Purdyho dosť ošúchaný syn je nielen predstaviteľom „bieleho koša“, ale aj zmrzačeným a cynickým veteránom z Iraku. A zatiaľ čo jeho vlastné manželstvo smeruje čoraz viac k psom, Milo navštívi svoju matku, ktorá sa stala lesbičkou a ktorá šťastne žije so svojím priateľom v akejsi komunite neskorých hippies.

Komické naštudovanie týchto excesov nemôže zakryť skutočnosť, že Lipsytov román je smutným scenárom konca života; Celkom výslovne sa hovorí o „konci ríše“. Tento otriasajúci svetonázor možno zhrnúť do vzorca s názvom albumu Boba Dylana: „World Gone Wrong“. Toto je podrobnejšie v Milošovej recenzii jeho vlastných študentských čias, inšpirovanej Foucaultom a marihuanou: „Boli sme chytení medzi významami. Alebo sme boli poslednou kvapkou niečoho. Bolo ťažké to klasifikovať. Pád Sovietskeho zväzu znamenal smrť analógu. Den Začiatok agresívne predávaného nachos. ““

Pre spoločnosť Lipsyte je univerzita v centre komplexného procesu kapitalizácie, ktorý vedie k strate voľných a kritických inteligencií. Ale je tu aj hlboké ocenenie literatúry, ktorá sa - rovnako ako v tomto románe - javí ako posledné útočisko osvieteného vedomia. Iste: Lipsyte predstavuje pomerne jednoduché, kultúrne kritické čítanie spoločenských zmien a univerzitnej reality v Spojených štátoch. Zároveň však jeho satirické preháňanie predstavuje otázku, ktorá si málokedy bola tak naliehavo položená: Kam vedie rastúce zlúčenie ducha a peňazí, ku ktorému sa kritici čoraz viac sťažujú na nemeckých univerzitách? „Der Spender“ vyvíja radikálnu a provokatívnu odpoveď - ako labutiu pieseň pre intelektuálne prostredie a ešte viac: ako rozlúčku s intelektuálnym vekom.

Sam Lipsyte: „Darca“. román.

From the American by Christian Lux. Luxbooks, Wiesbaden 2013. 375 pp., Hardcover, 22,80 [Euro].