Der Spiegel Cerșetori SRL - podnikanie rumunskej rodiny v Hamburgu
Muž cvičil pol hodiny, zatiaľ čo jeho šéf sedel neďaleko a sledoval ho. Má 31 rokov, pochádza z dediny v Transylvánii a keď pricestoval do Nemecka, začiatkom tohto roka sa mu sníval skromný sen: nájsť si prácu, možno postaviť dom a byť šťastný. Nemal tušenie o vysokých štandardoch, ktoré existujú na nemeckom trhu práce, poznamenáva Spiegel.
Jeho šéf, ktorého časopis volá Sandu Trandafir aby si chránil svoju identitu, je to muž, ktorý kedysi v Titești zbieral zemiaky. Má 30 rokov a pochádza z rómskej rodiny. Prišiel do Hamburgu pred štyrmi rokmi a hovorí, že hľadá veľa práce, až jedného dňa prišiel s myšlienkou stať sa žobrákom. Medzitým priviedol do Nemecka ďalších desať krajanov, väčšinou príbuzných, spolu s mnohými ďalšími. A vytvoril obchodný model: z chudoby urobil profesiu. Nebolo ľahké čeliť konkurencii a udržať si zdanie zákonnosti. V Nemecku je individuálne žobranie legálne, ale organizované žobranie na komerčné účely možno považovať za obchodovanie s ľuďmi., a zodpovedné osoby sú vyhostené a stíhané v krajinách pôvodu. V Rumunsku mu hrozí trest odňatia slobody na tri až 12 rokov, uvádza „Der Spiegel“.
Publikácia poznamenáva, že Rumun, s ktorým urobil rozhovor, vyrozprával svoj príbeh až potom, čo šéf odišiel na večeru. Bála sa ho. Pred týždňom prišiel „šéf“ do ich dediny s dodávkou a odviezol ho a ďalších desať mužov. Povedal im, že budú pracovať v Hamburgu. Ponúkol im, že ich tam prevezie a dá im ubytovanie výmenou za 100 eur na osobu - peniaze, ktoré by mohli zaplatiť neskôr alebo za ktoré by pre neho mohli pracovať. Cestu dlhú 2 000 kilometrov absolvovali sedením na matracoch v dodávke.
Rumunka, ktorý bol raz v útulku bývalej školy, odviezli spať do miestnosti plnej Bulharov. Na druhý deň ho „šéf“ odviezol na blší trh, vzal nejaké oblečenie a šesť barlí, potom si šiel zacvičiť do poľa za železnicami.
Dlh voči Rose za zaplatenie cesty sa zvyšoval a zväčšoval, pretože sa tiež hromadil záujem, a tak musel prijať žobranie. Rovnaká schéma platila pre všetkých ostatných.
Čo hovorí radnica
Každý deň prepravuje autobus ľudí z núdzových prístreškov radnice, ktoré sa nachádzajú niekde na okraji mesta, do centra. Za autobus je zaplatená samospráva, ktorá ich má ráno dopraviť do centra mesta - väčšina z nich si zarába na pešej zóne. Večer ich autobus odvezie späť do útulkov. Všetko je súčasťou havarijného programu obce na zimu, programu pre ľudí bez domova. Takto možno pomôcť až 700 ľuďom, od ktorých sa dokonca nežiada ani uviesť skutočné meno.
Aj keď sa úradník radnice trochu trápne otázkami týkajúcimi sa tejto situácie, uviedol, že samospráva týmto spôsobom dbá na to, aby nikto neumrel od chladu, a autobus, ktorý poskytuje, je nevyhnutným opatrením na vyčistenie nepoužívaných škôl, v ktorých sú ubytovaní. prisťahovalcov. Mestská hromadná doprava by navyše mohla byť pre týchto ľudí príliš drahá a v každom prípade by bola príliš preplnená. Aj keď to nerád pripúšťa, úradník vie, že do jedného z útulkov pred niekoľkými dňami dorazila dodávka s 13 Rumunmi. „Je ťažké povedať, či to niekto využíva,“ uviedol.
Úrady Trandafiru zatiaľ neboli narušené. Posledné trestné stíhanie pre podobný prípad sa uskutočnilo v Hamburgu pred šiestimi rokmi. Polícia vie o probléme a vie, že nezmizol. Ale len málo žobrákov je ochotných dobrovoľne svedčiť, píše Spiegel.
Ziskové podnikanie
Väčšina žobrákov dôveruje sprostredkovateľovi - zvyčajne krajanovi, ktorý organizuje ich cestu do Nemecka a poskytuje im za poplatok matrac a miesto na žobranie. Môžem zarobiť 50 eur na deň alebo aj viac, ale v daždivých dňoch dokonca menej ako desať eur. Je im dovolené ponechať si 10 - 15% peňazí a zvyšok vyberie šéf.
Trandafir každý deň zhromažďuje peniaze od svojich zamestnancov o 18.00 hod. Napíšte ich mená a sumy do zeleného registra. Zarobí denne od 800 do 900 eur. Ako obchodný asistent má svoju matku, otca a súrodencov, ktorí sú akýmsi dozorcom žobrákov.
Zoči-voči týmto obvineniam Trandafir poprel a hovorí, že pomáha iba svojim krajanom, navyše im tiež požičiava peniaze. „Som úctyhodný muž,“ povedal. Má manželku a dve deti v Rumunsku a hovorí, že podniká v oblasti dodávky.
Novinár Spiegel v marci sa vrátil do Hamburgu a našiel Rumuna „Rotaru“, ktorý súhlasil, že s ním bude hovoriť. Už nebol žobrák. Trvalo tri týždne, kým splatil svoj 140-eurový dlh spoločnosti Trandafir. Potom vymenil berlu za rukavice, ktoré potrebuje v podnikaní, ktoré začal sám: zbiera fľaše z ulice a zbiera za ne peniaze, ktoré dostane.
Článok z Spiegel spomína tiež, že hamburgská samospráva platí za cestu repatriácie (autobusom) imigrantom, ktorí si nedokázali zarobiť na živobytie, neprijali prístrešie alebo ochoreli. Posielať ich domov je jednoduchšie ako vytvárať pre nich príležitosti v Nemecku, uzatvára Spiegel.