Detské svetové turné; Rusko; Jazyk v Rusku

Jazyk a písanie v Rusku

Rusky je úradným jazykom v Rusku. Ruština sa považuje za jeden zo svetových jazykov, pretože sa ňou hovorí ako druhým jazykom alebo dokonca ako úradný jazyk v mnohých ďalších krajinách, napríklad v Bielorusku alebo Kazachstane. V krajinách východného bloku bola ruština prvými cudzojazyčnými deťmi, ktoré sa učili počas Sovietskeho zväzu. To bol prípad aj NDR.

svetové

Ruština je napísaná cyrilikou. Je pomenovaná po Cyrila zo Saloniky. Nevynašiel cyriliku, ale písmo, ktoré sa považuje za predchodcu cyriliky. Chcel misizovať Slovanov na Morave, teda presvedčiť ich o jeho (kresťanskej) viere. A tento skript by mu s tým mal pomôcť. Z neho (volá sa hlaholské písmo) a z gréckeho sa vyvinulo azbuka.

Rus abeceda má 33 písmen. Vidíte ich na obrázku. Rovnako ako v našej abecede, aj každé písmeno je malé a veľké. Desať písmen znamená samohlásky: а, е, ё (hovorené: jo), и (hovorené: i), о, у (hovorené: u), ы (hovorené podobne ako: ü), э (hovorené: ä), ю (hovorené: ju) a я (hovorené: áno). 21 písmen tvorí spoluhlásky. A potom sú tu ъ a ь. Sú znakom „tvrdosti a mäkkosti“. Nepoužívajú sa na vytvorenie vlastného zvuku, ale skôr na označenie toho, či sa predchádzajúca spoluhláska vyslovuje tvrdo alebo mäkko.

Existujú aj dialekty v ruštine. Rozdiely sú však malé a všetci hovoriaci dialektom si navzájom rozumejú (zatiaľ čo severonemecký napríklad nie vždy rozumie bavorsky). V európskej časti Ruska existujú tri dialekty od severu k juhu: severoruský, stredoruský a južný ruský.

Neruské národy, ktoré žijú v Rusku, majú svoje vlastné jazyky. V jednotlivých republikách sa príslušná ľudová reč používa väčšinou ako druhý úradný jazyk. Odhaduje sa, že v Rusku ako celku 100 jazykov byť hovorený! Väčšina rečníkov hovorí tatarskými, baškirskými, čuvašskými, čečenskými, mordovskými, avarskými a osetskými jazykmi.

Malý kurz ruštiny si môžete urobiť tu: www.russisch-fuer-kinder.de.

Irina hovorí ruskú pieseň na dobrú noc

Irina matka pochádza z Ruska. Žije v Nemecku, ale hovorí aj po rusky. Priniesla pre vás veľmi slávnu ruskú uspávanku, ktorú im pred spaním prečítali mnohé ruské deti. Tu je nemecký text a potom si môžete celú knihu vypočuť v ruštine:

Hračky spia.

. unavené hračky už spia,

knihy chodia aj spat.

Deky a vankúše už čakajú na deti.

Aj rozprávka išla spať,