Diana Nyad sa nikdy nevzdáva TED Talk titulky a TED prepis
Piatykrát sedím na brehu, na brehu Kuby, dívam sa na horizont a znovu verím, že dokážem prekonať nebezpečnú divočinu oceánu. Nielenže som to skúsil štyrikrát, ale aj najlepší plavci na svete to vyskúšali od roku 1950 a stále sa im to nepodarilo.
Tím je hrdý na štyri pokusy. Je to expedícia 30 ľudí. Bonnie je môj najlepší priateľ a vodca, ktorému sa podarí získať poslednú vôľu, keď si myslím, že po mnohých hodinách a dňoch na mori už nič nezostáva. Odborníci na žraloky sú najlepší na svete, v oceáne sú veľkí predátori. V týchto vodách existujú medúzy s ich smrtiacim jedom a pri predchádzajúcich pokusoch som kvôli nim takmer zomrel. Aj podmienky, okrem vzdialenosti viac ako 160 kilometrov v otvorenom oceáne, prúdov, vírov a prúdu v Perzskom zálive, sú najnepredvídateľnejšie na Zemi.
A čo mi pripadá vtipné, je to, že pred súdnymi procesmi sa ma novinári a ľudia často pýtali: „Budú ťa sprevádzať člny alebo ľudia?“ A pýtam sa: čo majú na srdci? Že sa plavím za hviezdami a budem mať v ústach nôž, že budem loviť ryby a jesť ich zaživa, a že budem mať pri sebe zariadenie na odsoľovanie vody. (Smiech)
Áno, mám tím. (Smiech) Odborný a odvážny tím plný inovatívnych nápadov a vedeckých objavov, ako väčšina expedícií na svete.
Sme na ceste. Je výzva stará, z dôb Grékov alebo nie? Život je cesta, nie cieľ, že? A sme na ceste a pravdou je, že je vzrušujúca. Neprekročili sme to, ale naša hrdosť a odhodlanie sú nezlomné. V 60 rokoch som ešte sníval, po vyskúšaní v 20 som sníval a predstavoval si. Najznámejšia vodná plocha na Zemi, od Kuby po Floridu. A sen bol hlboko v mojej duši. A v 60 rokoch to už nebolo o športovom správaní, ani som nechcel byť prvý. To existovalo a zostane tam. Ale bolo to hlbšie. Koľko z jeho života zostáva? Úprimne, cesta vedie jedným smerom a čo budeme robiť? Čo robiť, aby sme, keď ideme vpred, neľutovali, že sa obzrieme späť? A v tomto ročníku výcviku som si v duchu myslel na citát Teddyho Roosevelta, ktorý hovorí: „Pokračuj, sadni si na svoje pohodlné kreslo a buď kritický a pozorný, zatiaľ čo odvážny vstúpi do ringu a bojuje a krváca a mnohokrát sa zašpiní a spadne, ale nebojí sa a nebojí sa a žije svoj život statočne. “
Chcem to urobiť tiež. To je účel a bolo by nespravodlivé nepovedať, že tento rok bol cieľ cesty sladší ako cesta. (Smiech) (potlesk) Samotná cesta však stála za to. A toto leto všetci, vedci, vedci vytrvalostných športov, neurológovia, môj tím, Bonnie, tvrdili, že je to nemožné. To sa nedá urobiť a Bonnie mi povedala: „Ale ak sa rozhodneš, budem po tvojom boku až do konca, budem tam.“
A teraz sme tam. A je to neskutočný okamih pred kúpaním, sedením na skalách Marina Hemingway, kubánska vlajka skončila, tím je na člnoch a pozdravuje ma: „Sme s tebou,“ pozeráme sa s Bonnie na seba a hovoríme tento rok, mantra je. a používam to pri tréningu, on si nájde cestu. Máte sen a máte prekážky, tak ako my všetci. Nikto neprechádza životom bez bolesti, rozčúlenia a ak máte vieru a veríte tomu, že spadnete a vstanete a veríte, že vytrvalosť je veľká ľudská vlastnosť, nájdete cestu a Bonnie ma vezme za plecia a hovorí: „Poďme si nájsť cestu na Floridu. „
A začal som a ďalších 53 hodín bolo intenzívnym, nezabudnuteľným zážitkom. Bolo to skvelé, cítil som úctu, nie som nábožný, ale byť v modrej vode Golfského prúdu a keď dýchate, pozeráte sa dole, pozeráte hlboko, cítite veľkosť tejto modrej planéty, je úžasné. Mám zoznam 85 piesní a o polnoci najmä v tú noc, pretože som nepoužíval svetlá, pretože lákajú medúzy, žraloky, ryby, ktoré lákajú žralokov, plával som v tme. Nikdy ste nič také čierne nevideli. Nevidíte svoju ruku a ľudia na lodi Bonnie a tím mohli počuť iba zvuk svojich rúk a vedeli, kde sú, pretože nič nevideli. A trochu sa zbláznim do svojho zoznamu skladieb. (Smiech) Mám gumené slúchadlá a nič nepočujem. Nosím okuliare a 50-krát za minútu hýbem hlavou a spievam. Predstavte si, že to nie je nebo doo doo doo doo doo Je ľahké, ak to skúsite doo doo doo doo doo A môžem to spievať tisíckrát za sebou. (Smiech) Každý má talent. (Smiech) (potlesk) A potom, čo som skončil: Môžete povedať, že snívam, ale nie som jediný. 222. Predstavte si, že neexistuje nebo. A potom, čo som po tisíci raz zaspieval pieseň „Image“ od Johna Lenona, presne 45 hodín a 45 minút. (Smiech)
A nejako som zrazu nepočítal, koľko zbraní som urobil, nespieval som ani necitoval od Stephena Hawkinga a parametrov vesmíru, len som premýšľal o tomto sne, prečo a ako. Povedal som, že vo veku 60 rokov to už nebolo o „Dokážeš to?“. Toto je samozrejmosť. Je to disciplína, príprava a hrdosť. Ale rozhodol som sa premýšľať a pokračovať v plávaní k fráze o dotýkaní sa hviezd, v mojom prípade horizontu. A keď prídete na horizont, ukázalo sa mi, neviem o vás, akú silu charakteru a ducha formujete. Aký úspech, dosiahnuť tieto obzory.
A teraz sa blíži breh a časť mňa je smutná. Epická cesta končí.
Mnohí prišli a povedali mi: „Čo ďalej? Páčilo sa nám! Sledovacie zariadenie, ktoré bolo na obrazovke. Kedy to bude nabudúce? Nemôžem sa dočkať." Boli tam iba 53 hodín a ja som tam bol roky. V oceáne už nebude žiadna epická plavba.
Ale predstava je a bola, že každý deň je epický, a keď som sa dostal na pláž, po mnohokrát sa mi zatočila hlava vo svojej zaľúbenej pýche a opakoval som, čo by som vtedy povedal. (Smiech) Keď si Bonnie myslela, že mám opuchnuté hrdlo, priviedla lekársky tím k člnu so slovami, že začínam mať problémy s dýchaním. Ďalších 12-24 hodín v slanej vode, to všetko. a myslel som si, že mám halucinácie a počul som slovo tracheotómia. (Smiech) A Bonnie povedala lekárovi: „Neobávam sa jej dychu. Ak nebude môcť rozprávať, keď sa dostane na breh, bude sa trápiť. ““ (Smiech)
Ale všetky tie reči, ktoré som opakoval na tréningu, aby ma motivovali, boli rôzne. Bol to veľmi skutočný okamih, s davom, tímom. Uspel som. Nie ja. Zvládli sme to. A na to nezabudneme. Bude našou súčasťou.
Tri veci, ktoré som povedal, keď som dorazil, prvá: „Nikdy sa nevzdávaj.“ Žijem. Aká je dnešná fráza od Sokrata? Čo je treba urobiť. Nesedím tu a hovorím, nevzdávaj sa. Nevzdal som sa, Konal som.
Potom „si svoje sny môžete splniť v každom veku; nikdy nie si príliš starý. “ 64-ročný a nikto v akomkoľvek veku a pohlaví by to nemohol urobiť. A nepochybujem, že som v najlepšom veku. (Potlesk) Áno. (Potlesk) Ďakujem!
A tretie, čo sa vtedy povedalo, bolo: „Zdá sa to najosamelejšou snahou na svete a na jednej strane to tak je, ale na druhej strane a najdôležitejšou je tím. Ak si myslíte, že som tvrdohlavý, musíte Bonnie poznať.“ (Smiech)
Kde si Bonnie? Kde? Tu je Bonnie Stoll. (Potlesk) Môj priateľ.
Henry David Thoreau povedal: „Keď si splníš svoje sny, nejde o to, čo dostaneš, ale o to, čím sa človek stane. A áno, som tu. Tri mesiace po udalosti som išiel do oválnej kancelárie Oprah a prezidenta Obamu. Bol som pozvaný, aby som vystúpil na zvláštnych udalostiach, ako je tento. Podpísal som zmluvu na knihu. A je to úžasné, to nepopieram. Som hrdý, ale pravdou je, že sa pravde vyhýbam: som tvrdohlavý, nebojácny a budem taký po celú dobu až do konca svojich dní.
Ďakujeme a tešíme sa z konferencie!
Ďakujem! Vďaka! (Potlesk) Ďakujem! Vďaka! Vďaka! (Potlesk) Nájdite cestu! (Potlesk)