Diéta pre zranené duše

20.12.2007 | 18:23 | NORBERT MAYER, Die Presse

Prášok sa rýchlo minul: Nemeckým rapom o vzrušujúcom živote vojaka dokončil režisér Thomas Langhoff za pár minút na premiére vo viedenskom Burgtheatri prvú časť trilógie o Valdštejnovi od Friedricha Schillera. Pod vedením zradného chorvátskeho generála Isolaniho (Johannes Krisch) roztancuje tridsaťročnú vojnu dav mladých mužov v bojových oblekoch. „Žijeme a zomierame s Valdštejnom,“ skandujú a odvážia sa chytiť krátke a obscénne zovretie klenotu, ktorý je tak populárny v južných getách v Los Angeles: „Nuž, súdruhovia, na koňoch, na koňoch!“ Hovoria povzbudenie vo „Valdštejnskom tábore“ - ale mágia skončila. Pretože tento kôň je chromý.

Friedricha Schillera

Langhoff skrátil dve nasledujúce päťdejstvové drámy „Die Piccolomini“ a „Valdsteinova smrť“ na dobrých tri a pol hodiny, nepodarilo sa mu však zhustiť túto obrovskú históriu. Môžete vidieť porevolučný kýč, v ktorom nielen Schillerova vzrušujúca filozofia dejín, ale aj množstvo potentných hercov padá bokom.

Vyčerpaný pisár

V tejto produkcii sa Schaubühne považuje za statickú inštitúciu. Gert Voss, ktorého majstrovstvo v sprostredkovaní jemných obrazov postáv bliká iba fázovo, musí hrať stolného zločinca Valdštejna v obleku, ktorý od začiatku vyzerá unavený. Nie je to vzrušujúci populistický generál, ktorý napáda svojho zamestnávateľa Habsburga dosiahnutím českej koruny, ale v najlepšom prípade starý žralok na burze, ktorého zničilo karibské dobrodružstvo. To, aby sa Voss týmto spôsobom zmenšil na veľkosť väzby, hraničí s atentátom na charaktery.

Lepšie je postarané o Ignaza Kirchnera, ktorý vo vojakovom kabáte a s páskou cez oko vyžaruje smutné odhodlanie atentátnika vo Wolfsschanze. Jeho portrét zradeného a zradného dragúna Buttlera má hĺbku a vtip. Petra Morzé ako Valdštejnova švagriná Terzky tiež rozvíja nebezpečnú ambíciu, ktorá by mohla viesť túto hru; je to skvelá zbojnícka barónka, ktorá napáda osud.

Napokon Dieter Mann hrá tiež intrikujúceho Octavia Piccolominiho, keď si predstavuje protivníka pre vojvodu z Friedlandu: Je to nebezpečný predátor, viete to už od prvého vystúpenia, keď je u číhajúceho radcu vojny von Questenberg (Peter Matic). určuje imperiálnu likvidačnú politiku.

Slabý kontrapunkt milencov

Osamelé vrcholy sú tie, ktoré majú dobrú komornú hru. Max Piccolomini (Christian Nickel) je neškodný nadšenec. Ako idealistický kontrapunkt nedosahuje spolu s Valdštejnovou dcérou Theklou (Pauline Knof) napriek dojímavému finále, ich milostný príbeh utícha, ako Maxov Maxov všeobecný údel.

Iní zase vynikajú, ale nie pre svoje dobro. Vojvodkyňa z Friedlandu (Kitty Speiser) sa vo svojom rozhorčení javí ako niekto, kto sa stratil v nesprávnom nápade. To isté by sa dalo povedať o generáloch Tiefenbachovi (Heinrich Schweiger) a Götzovi (Franz J. Csencsits) - občas sa zdá, že súbor je na tejto pochmúrnej scéne (Bernhard Kleber), ktorá má čaro továrenskej haly, dezorientovaný. Okrem toho úspešná hudba (Jörg Gollasch): zlovestné basy a náznak bojového hluku pred bránami vám nedajú spať, keď sa vo vnútri nudí a okolo váhavého padrone nečinne postávajú aj najväčší intrigáni.

Johannes Terne ako Graf Terzky je slabšia verzia jeho manželky, Dirk Nocker ako poľný maršál Illo hrá silu guľky, aby bol na bezpečnej strane. Obzvlášť dobre to prichádza v bujarej ranej scéne v dôstojníckom neporiadku, kde vojaci tancujú ako kráľovné. V skutočnosti tam už nie je cisár, v tomto tábore by bola česká moc pre Valdštejna.

Visí okolo s voľnými podväzkami

Langhoffovej inscenácii však vďačí za ráznosť vojnového hrdinu, pretože silná historická šunka sa až na malé výnimky redukuje na stravu pre zranené duše. Napriek tomu je málo plaču a to opäť nie je konzistentné. Ak Valenštejn neuvoľnene nekýva generálovu hůlku, môže sa trochu pohrať s astrologickým vybavením, pretože je koncentrovaný a formuluje najelegantnejšie vety. Ale väčšinou sa musí motať tak voľne ako jeho traky, zdá sa, že ho nezaujíma ani rodina, ani intrikujúce prostredie. Takto konajú alfa zvieratá, ktoré už boli navinuté. Možno Langhoff kúsok zamiešal a vytvoril „Papa Hamlet“.

Príliš veľa psychológie, príliš malý vývoj: Tento Valdštejn dorazil do Egeru po svojom prvom vystúpení po dvadsiatich minútach a čaká na zastrelenie svojich únoscov. Jeho zámery zostávajú nejasné a rovnako neprehľadné ako voľný trh. Rovnako ako v lotérii sila padá na druhú stranu, ktorá sa zdá byť od začiatku exponovaná. Nakoniec sa však Langhoffovi podarí zaujímavý obrázok: Vojvoda padol, teraz ide o prerozdelenie benefícií. Vodcovi sa prinesie list s cisárskou pečaťou. Octavio nedbalo nechá obálku vyplávať na podlahu a odíde. Mladý vojak to zdvihne. Je na ňom napísané „Kniežaťu Piccolominimu“. To si však všimneme iba náhodne v tento smutný večer.

Dráma trilógia Friedricha Schillera bola v roku 2007 ponúknutá trikrát.

V Berlíne Peter Stein inscenoval nezostrihanú verziu s hrdinom Klausom Maria Brandauerom. Trvanie: desať hodín.

V Lipsku Režisér Schauspielhaus Wolfgang Engel hral osem hodín na troch miestach. Hlavná rola: Stefan Schießleder.

Vo Viedni Thomas Langhoff skrátil jedenásť dejstiev divadla Burgtheater na tri a pol hodiny. Gert Voss hrá Valdštejna.