Dievčatá - doping - muž - šport - cez víkend Švajčiarsko
autor: François Schmid-Bechtel - Švajčiarsko cez víkend
Andreas ako Heidi: Krieger zasiahol na EM 1986 21,10 m. Imago/foto z tlače: Baumann
Boli by ste dnes ešte ženou, keby NDR nikdy neexistovala? Andreas Krieger dlho uvažuje a hovorí: „Neviem. Odpoveď bola prevzatá odo mňa. ““
Muž na berlínskej hlavnej stanici vyzerá pokrčený. Ale je priateľský. Nakoniec chce niečo predať. Pouličný časopis. Ale nepotrebujem. Len prechádzam. Napriek tomu: mal by dostať jedno euro. Preto chcem informácie o Magdeburgu, mojom cieľovom mieste cesty. „Nepýtaj sa západného Nemca na temné Nemecko,“ odsekne.
25 rokov po páde je múr stále v našich hlavách. Andreas Krieger tiež občas zažije relapsy. Naposledy, keď cyklistická legenda NDR «Täve» Schur predstavila pred dvoma rokmi svoj životopis. Krieger išiel so svojím priateľom, bývalým cyklistom Uwe Trömerom. Bolo strašné vidieť tie nosiče tašiek, ktoré boli včera navždy. «Bolo by to, akoby NDR existovala dodnes. A tam sedel strih a rozprával absolútne hlúpy 45 minút », pretože zakázal dopingové zneužívanie v NDR. „Poďme to napraviť,“ zašepkal Trömer priateľovi do ucha, vstal a zavolal do haly: „Moja matka poslala zdravé dieťa cvičiť a dostala smrteľne choré dieťa späť.“ "Vypadnite, prasatá, klamári." Dostali ste rozkaz », odráža sa od publika. Slzy tiekli von.
Krieger, unavený z práce doručovateľa balíkov, sedí vedľa svojej manželky Ute na béžovej koženej pohovke vo svojom magdeburskom byte. To, čo tí dvaja hovoria, je dráma zo športu NDR.
Andreas sa narodil ako Heidi Krieger v Berlíne v roku 1965. Dvaja starší, jeden mladší brat. Heidi je vysoké, štíhle, ale divoké dievča. Drsné a divoké. Skrášlite sa, zahrajte sa na princeznú - je jej to jedno. A ak má na sebe sukňu, povieš jej, aby sa pohybovala ako dievča. Je v škole zlá. Priemerne 3,5. Cez spolužiačku sa ako jedenásťročná dostala k atletike. Najviac sa zabáva v hodových disciplínach. Skauti talentu jej hovoria: «Dievča, máš talent. Musíte sa však zdokonaliť v škole, inak vás nemôžeme delegovať na športovú školu. ““ Heidi sa veľmi snaží. Zlepšuje priemer známok na 2,5 a môže navštevovať detskú a mládežnícku športovú školu SC Dynamo Berlin.
Heidi to po roku už na športovej škole nevydrží, chce skončiť a skončiť. Aj keď tento šport pre ňu znamená veľa a vždy, keď jej visí na krku medaila, je „hrdá na guľku“. Úradníci pracujú na matke. Heidi sa vracia k športu, ale už sa nevracia k internátnej škole.
Ute Krieger-Krause (49) mala jedenásť, keď ju „chytili“ hľadači talentov. Nesníva o slávnej budúcnosti socialistickej gymnastky s priamym spojením s vedením strany, Wartburgom v garáži, chladničkou v kuchyni a dačom v krajine. Chce sa len stať majsterkou sveta v plávaní. Na to pracuje. Dvanásť hodín denne. Ute kĺže po vode. Len o šesť rokov neskôr sa z neho stáva nepriateľ. Voda ju už neobjíma, voda ju iba zasiahne.
Mala 14 rokov, keď musela spolu s bielymi vitamínovými prípravkami prvýkrát prehltnúť tyrkysové tabletky. Neskôr, keď sa dávka zvýši, telo exploduje. „Pribrala som desať kíl za tri mesiace.“ Ale ona už nedokáže zvládnuť toto telo, už plávať. Ale otázky neboli dovolené. „Vezmite si tabletky a s nikým sa o tom nebavte,“ povedali tréneri. S kým sa o tom mali deti rozprávať? Nakoniec, tréneri boli zvyčajne jediným človekom, ktorému na nich záležalo.
Tabletky nielen menia Uteho telo, ale hrýzajú aj psychiku ako nenásytné zviera. Ute má poruchy stravovania a depresie. V 17 rokoch to vzdá a upadne do ešte väčšej diery vo svojej dezorientácii, pretože nič nie je ako predtým. Žiadna štruktúrovaná denná rutina. Žiadny sen. Žiadna perspektíva. Ešte horšie. Ute bol deportovaný na psychiatrické oddelenie.
Keď opäť vyjde, začne trénovať ako zdravotná sestra. Potom počas nočnej zmeny narazila na tieto tyrkysové tabletky. Až potom dostane pilulka názov: Oral-Turinabol. Až teraz vidí po prvýkrát obal a návod na použitie. Ale strach je taký veľký, že príbalový leták prečíta až o tri dni neskôr. «Sakra, máme to v športe. Vždy nám ukazovali, že to boli iba vitamíny a minerály. ““ Ute potom hovorí s lekármi, ale narazí na stenu a od vrchnej sestry počuje, že by mala láskavo zastaviť výsluch.
Heidi bolo 16 rokov, keď bola „kŕmená“ Oral-Turinabolom. Samozrejme to tiež znamená, že ide o podporný prostriedok, a nie anabolický steroid. Rýchlo naberie svalovú hmotu. Spytovanie? Prečo tiež. "V Sportforume máš okolo seba toľko silných a silných žien." Bolo normálne, že vyzerám takto. Dokonca som si myslel, že svalová hmota je skvelá. Pretože to posilnilo moje sebavedomie. ““ Čím bola Heidi väčšia, tým častejšie ju na ulici označovali za „kráľovnú“. "Bolo mi jedno, že si ľudia nemyslia, že som krásna." Ale neustále konfrontácie boli pre mňa priveľa. ““ Výstrel Heidi bol zachytený pri scéne vhadzovania.
Oral-Turinabol spôsobuje výkonovú explóziu. Je schopná zdvihnúť 100 ton v posilňovni do 14 dní. Ale keď má Heidi dovolené ísť na dovolenku na 14 dní a nie sú jej predpísané žiadne lieky, schudne desať kíl. Heidi si je vedomá zmeny. Ale nevie to vyjadriť slovami. Stáva sa agresívnejšou, aj voči sebe samej. Aby sa stále cítila, trénuje nad prah bolesti. Zdá sa, že bolesť jej dokazuje, že tam stále je.
Heidi stále vyhadzuje loptu. Vo fázach sa jej podáva päťkrát viac testosterónu, ako produkuje mužské telo. Z hľadiska štátneho dopingového plánu to znamená: Heidi je perfektne pripravená. Veľký okamih. Heidi Krieger cestuje na atletické majstrovstvá Európy v Stuttgarte v roku 1986 vo veku 21 rokov. "Neviem, kedy som užil poslednú tabletku predtým." Desať dní pred odletom si jeden nesmel nič vziať. Hovorilo sa: Neužívajte nič viac bez toho, aby to vedel lekár. Ale pretože výkon sa rapídne znížil desať dní po poslednej tabletke, došlo k premosťujúcej injekcii. Stále neviem, čo to bolo. Ale týmto spôsobom sa výkon zachoval. ““ A ako sa zachovala. Heidi, vysoká 1,87 m a vážiaca 100 kíl, zasiahla loptu 26. augusta 1986 pri prvom pokuse o 21,10 metra. Svoju najlepšiu šírku vylepšuje o 37 centimetrov a získava zlatú medailu. Erich Honecker v ten istý večer pošle svojej „drahej športovej druhe Heidi Kriegerovej“ telegram. A Heidi je v tejto chvíli veľmi hrdá na to, že to ukázala kapitalistom na Západe.
Dnes zostáva asi toľko pýchy ako Heidi. Pretože dnes hovorí Andreas Krieger: «Podvádzal som. Bez toho, aby som o tom vedel. Napriek tomu: podvádzal som. “ Preto venoval zlatú medailu EM Asociácii pomoci pre dopingové obete. Od roku 2000 sa poskytuje ľuďom, ktorí akceptujú boj proti dopingu v športe.
Poškodenie chrbta, zvápenatené stehná, zlomené prsty - Heidi je už v 21 rokoch vrak a s kariérou končí skoro. Trvá však roky, kým pochopí, čo sa jej stalo. V roku 1991 jej matka dala knihu od profesora Wernera Frankeho a Brigitte Berendonkovej, bývalej diskárky zo Spolkovej republiky Nemecko. „Tam sa píše, že si bol doping,“ hovorí matka. Heidi však knihu ignoruje. "Toto je západná propaganda." Západné médiá tiež tvrdili, že vrhačom NDR vyrastie hrudník a fúzy. ““ Ale také v sebe nedokáže objaviť.
Heidi sa zamiluje do ženy, aj keď nie je lesbička. A napriek tomu vždy vyvstáva rovnaká otázka: Čo mi je? Môže jej pomôcť priateľ. Dá jej odpoveď, ktorú roky hľadala. "Ste transgender," hovorí. V roku 1995 Heidi Krieger navštívila lekára, ktorý sa špecializuje na transsexualitu. Zdôverí sa mu. Lekár od nej chce vedieť, či už niekedy športovala. "Nikdy som neužívala dopingové látky a nikdy som ich nedopovala," tvrdí. „To som si mal všimnúť.“
Krátko po zákroku musel Andreas Krieger vypovedať pred súdom. Ide o distribúciu dopingových látok maloletým. Ale Andreas nechce. Jeho stratégia je škrt. Pretože Heidi už neexistuje. Andreas si teda najal právnika, aby sa z veci dostal. „Nevyhnete sa tomu,“ povedal právnik. Andreas Krieger kontaktoval profesora Frankeho. Andreas Krieger: "Chcem od vás vedieť: Súvisí môj zmenený životopis s konzumáciou dopingu?" Franke: „Je možné, že tínedžeri ešte počas puberty neboli sexuálne determinovaní. Ak v tomto období pracujete s hormónmi, môže pôsobiť ako katalyzátor v jednom smere. ““ Krieger: „Ďakujem, teraz je mi obraz jasne viditeľný.“
Viac tém nájdete v tlačenom vydaní alebo prostredníctvom elektronickej správy