Dni Bollywoodu a za indickými filmami v Stuttgarte
od 14. do 18. júla 2004
Program
Streda 14. júla 2004
19:00, Metropol Kino
Otvárací ceremoniál s hraným filmom
Saathiya
(2002, 138 min, hindčina s anglickými titulkami)
Réžia: Shaad Ali. Kniha: Mani Ratnam. Hlavné postavy: Vivek Oberoi a Rani Mukherjee. Realistický obraz milostného vzťahu v modernej Indii, presahujúci obvyklé bollywoodske klišé. Hudba A.R. Rahman.
Štvrtok 15. júla
15:00, Filmhaus, sála 1
Raga - sfarbenie mysle
(Dokument, BRD/India 2003, 55 min., Hindčina, angličtina s nemeckými titulkami)
Deň na svetle (Dokumentárny, USA 2003, 30 min., Anglicky)
15:00, Filmhaus, sála 2
Cesta po Gange (Dokumentárny, Francúzsko, 2003, 52 min)
Noví indiáni (Dokumentárny, Francúzsko, 2003, 52 min)
17.00 - 18.30, klubová „posteľ“
Tea Talk „Ženy v Indii“
18.30, Filmhaus, sála 1
Khamosh Pani (Dráma, Pakistan/Nemecko/Francúzsko 2003, 105 min., Urdčina a pandžábčina s nemeckými titulkami) Počas islamizácie Pakistanu sa Saalem, syn dobre zabezpečenej ženy v najlepších rokoch (hral Kiron Kher), pripojil k skupine islamistov Fundamentalista a opúšťa svoju priateľku. Film je založený na skutočných udalostiach a spája zložitý individuálny osud s politickým vývojom v Pakistane od roku 1947 do súčasnosti. Veľmi vynikajúci, citlivý film s úžasnou hudbou. (Tip: Hudbu je možné kúpiť na CD.)
18.30, Filmhaus, hala 2
Sanyogita - Nevesta v červenom (Dráma, 2003, 83 min, hindčina s anglickými titulkami) Príbeh mladej ženy, ktorá bola násilne vydatá. Jej manžel je zatknutý na ceste do nového domova a musí žiť so svojou svokrou, s ktorou sa vyvíja konfliktný vzťah.
21.30, Filmhaus, Open Air
Kal Ho Naa Ho (Romantická komédia, 190 min., Hindčina s anglickými titulkami) Tento trojuholníkový príbeh odohrávajúci sa v New Yorku s hviezdami Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan a Preity Zinta je nielen komédiou, ale má aj trochu tragédie. Vývoj zápletky bol pre mňa napriek dobrým hereckým výkonom príliš predvídateľný. Veľký komerčný úspech.
21.30, Filmhaus, sála 2
Bombaj (Dráma, 1995, 130 min., Tamilčina s anglickými titulkami) Hinduistický šekhar sa vo svojej domovskej dedine zamiluje do moslima Shaila Bano, ktorý mu po chvíli lásku vráti. Ale obe rodiny sa tak zdráhajú spojiť svoje sily, že mladým párom zostáva jediná možnosť - útek do Bombaja. Aj tu je ich láska mimo náboženstiev podrobená ťažkej skúške, keď sa pár dostane do náboženského zmätku v rokoch 1992 a 1993. Plamenná prosba Mani Ratnamovej o zmierlivé spolužitie medzi hinduistami a moslimami.
Piatok 16. júla
15:00, Filmhaus, sála 1
Cinavala Jali - rybári čínskych sietí (Dokument, Nemecko 2003, 42 min)
Ganga - posvätná rieka Indie (Dokumentárny film, Nemecko, 2004, 43 min)
15:00, Filmhaus, sála 2
Bollywood v alpskom zhone (Dokumentárny, Švajčiarsko 2000, 55 min.)
17.00 - 18.30, klubová „posteľ“
Tea Talk „Bollywood a ďalšie - indický filmový priemysel “
18.30, Filmhaus, sála 1
Hava Aney Dey - Nech vietor fúka (Dráma, India/Francúzsko 2003, 90 min., Hindčina s nemeckými titulkami) India v nepokojoch globalizácie a na pozadí vojny proti Pakistanu.
18.30, Filmhaus, hala 2
Karunam (pátos) (Dráma, 2000, 77 min., Malabarčina s nemeckými titulkami) Vzťah medzi generáciami v premene. Chackochan a Čečama sú ohromení, keď sa dozvedia, že ich deti predali rodičovský dom a nehnuteľnosť. Starší ľudia by mali ísť do opatrovateľského domu. Nový domov s jeho rigidnými procesmi zamrazí srdce. Film sa natáčal s amatérskymi hercami a všetky scény sa natáčali iba raz.
21.30, Filmhaus, Open Air
Kandukondain Kandukondain - našiel som to (Romantická komédia, 2000, 120 min., Tamil s anglickými titulkami) Úspešný film Rajiva Menona o románe „Rozum a cit“ (1811!) Jane Austenovej, presťahovaný do súčasnosti a do južnej Indie. Trochu príliš hekticky na začiatok nasleduje široko rozvinutý príbeh dvoch sestier - rozum (brilantne zahraný tabu) a cit (Aishwarya Rai, krásna ako vždy, ale herecky nie v rovnakom rozmedzí) prostredníctvom úderov osudu a zapletenia až do konečného šťastného manželstva oboch . Ďalším vrcholom filmu je hudba A.R. Rahman a harmonicky vstavané, nádherne vizualizované čísla piesní a tancov, a to aj v Egypte a Škótsku -, ktoré si môžete vychutnať so smiechom a so zmyslom pre ich absurdnosť.
21.30, Filmhaus, sála 2
Maqbool (Gangsterská dráma, 133 min., Hindčina s anglickými titulkami) Dômyselná transplantácia Shakespearovho „Macbetha“ do súčasnosti a podsvetia Bombaja. Najtemnejšia vražedná dráma s niektorými z najlepších hercov v Indii: Irfan Khan, Om Puri, Naseeruddin Shah, Tabu. Pozri scénu nižšie.
od 22:30, klub „Bett“
Bombay Boogie Night
V Stuttgarte hosťuje najúspešnejšia indická párty v nemecky hovoriacej oblasti.
Poznámka k priradeným „hviezdam“
Hodnotenie mnou známych filmov odráža môj osobný názor. J. Beilharz
Sobota 17. júla
15:00, Filmhaus, sála 1
Krátke a animované filmy (120 min)
Bheeru č. 1 (India 2002), Cesta (Nemecko/India 2003), Tu a teraz (India 2003), O polnoci (USA 2002), Primárne slová (GB 2004), Jazvec (USA/India 2002), Bombay kurča (Nemecko 2003), Obchod (Kanada/India 1997), Obchvat (GB/India 2004)
15:00, Filmhaus, sála 2
Konečné riešenie 1. časť + 2 (Dokumentárny film, India 2003, 111 min., S nemeckými titulkami) Film v štyroch častiach zameraný proti nenávisti a násiliu.
17:00, Ludwigsburg, Scala
Khamosh Pani (Dráma, Pakistan/Nemecko/Francúzsko 2003, 105 min., Urdčina a pandžábčina s nemeckými titulkami, popis pozri v ľavom stĺpci.)
17.00 - 18.30, klubová „posteľ“
Tea Talk „Bollywood v Čiernom lese“
Aké zaujímavé je Bádensko-Württembersko ako filmové miesto pre indických producentov?
18.30, Filmhaus, sála 1
Spoločnosť (Gangsterská dráma, 145 min., Hindčina s anglickými titulkami) Tvrdý gangsterský film, ktorý ukazuje, že Bollywood môže byť vzrušujúci a vzrušujúci aj bez piesňových a tanečných sekvencií.
18.30, Filmhaus, hala 2
Zhromaždite Panchali (Dráma, 120 min, 1955, bengálčina s anglickými titulkami) Jedna z absolútnych klasík indickej kinematografie režiséra Satyajita Raya. S hudbou od Raviho Shankara.
21.30, Filmhaus, Open Air
Lagaan (Dráma, 2001, 220 min., Hindčina s anglickými titulkami) Nádherne farebný historický film z Indie na konci 19. storočia. Kriketová hra medzi dedinským tímom a anglickými okupantmi rozhoduje o dvojitých daniach alebo daňových úľavách.
21.30, Filmhaus, sála 2
Dil Se (Dráma, 163 min, 1998, hindčina s anglickými titulkami) Strhujúca zmes teroristickej drámy a milostného príbehu. Prvotriedna hudba A.R. Rahman. Nezabudnuteľné tanečné číslo so Shah Rukh Khanom v idúcom vlaku.
Nedeľa 18. júla
11:00 - 14:00, klubová posteľ
Indický matiné, Konverzácie a indický brunch s hosťami z Indie
14:00, Filmhaus, sála 1
Kannathil Muthamittal - čurák na líce (Dráma, 130 min, 2002, Tamil s nemeckými a francúzskymi titulkami) Na svoje 9. narodeniny sa Amudha od svojho otca dozvie, že nie je rodnou dcérou svojich rodičov. Túžba spoznať svoju skutočnú matku ju nikdy nepustila. Nakoniec s ňou adoptívni rodičia odletia na občiansku vojnu spustošenú severne od Srí Lanky, aby našli jej matku (hrá ju Nandita Das). Tento dojímavý film Mani Ratnama o osude dieťaťa, ktoré diváka upozorňuje na dlho vriaci etnický konflikt ako Detský film klasifikácia to nerobí spravodlivo. Obsahuje tiež desivé vojnové scény, ktoré nie sú nevyhnutne vhodné pre deti.
15:00, Filmhaus, sála 2
Konečné riešenie 3. časť + 4 (dokumentárny film, 112 min., S nemeckými titulkami)
16.15 h, Filmhaus, sála 1
Meenaxi (Dráma, 125 min., 2004, hindčina s nemeckými titulkami) Oceňovaný rádoby umelecký film o prekonaní spisovateľského bloku spisovateľa s detsko-idiotskou fantáziou.
Hudba A.R. Rahman.
17.00 - 18.30, klubová „posteľ“
Tea Talk "Country Studies"
Prezentácia regionálnych štúdií Martina Kunza.
17:00, Ludwigsburg, Scala
Príbeh nezbedného dievčaťa (Dráma, 90 min., 2002, bengálčina, s anglickými titulkami) Prostitútka Rajani a jej maloletá dcéra Lati žijú v bordeli opusteného indického mestečka. Aby unikla biednej existencii, chce si Rajani vziať svoju dcéru za bohatého starca. Cena ekonomickej bezpečnosti prostredníctvom tohto manželstva je pre Latiho príliš vysoká a prepukne proti všetkým nátlakom. Tento film, ktorý sa odohrával v 60. rokoch, sa uvádzal počas Berlinale.
18.30, Filmhaus, sála 1
Pán a pani Iyerovci (Dráma, 120 min, 2002, indické jazyky s anglickými titulkami) Na autobus zaútočili fundamentalistickí hinduisti. Ortodoxno-hinduistická Tamil Meenakshi (Konkona Sen) zachraňuje život moslimského fotografa Raja (Rahul Bose) predstieraním, že je jej manželom.
18.30, Filmhaus, hala 2
Kaagaz Ke Phool (Melodrama, 148 min., 1959, hindčina s nemeckými titulkami) Niekdajší úspešný tvorca Suresh Sinha (Guru Dutt) končí svoju existenciu ako chudobný komparz v štúdiu, ktoré sám režíroval. Čiastočne autobiografický film Guru Dutt bol finančným neúspechom, ale dnes je považovaný za jedno z majstrovských diel indickej kinematografie.
21.30, Filmhaus, sála 1
Hlavný Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon (Komédia, 145 min, 2003, hindčina s anglickými titulkami) Lahodná komédia o dedinskej kráske Chutki (Antara Mali), ktorá s podporou svojho priateľa Raja (Rajpal Yadav - veľmi vynikajúca) ako imitátorka filmovej divy Madhuri Dixit v Bombaji chce urobiť skvelú filmovú kariéru.
21.30, Filmhaus, sála 2
Bar Chandni (Dráma, 159 min, 2001, hindčina s anglickými titulkami) Réžia: Madhur Bhandarkar. Hlavní aktéri: Tabu, Atul Kulkarni, Shri Vallabh Vyas, Rajpal Yadav. Ponurý pohľad na osud niektorých žien v Indii, vrátane Mumtazovej (Tabu), ktorá, keď prišla o rodinu v dôsledku násilných nepokojov, viedla dôstojný život ako tanečnica v bare. Tam sa po dočasnom majetku vracia ako manželka gangstra (Atul Kulkarni).
Tabu v bare Chandni
Miesta
Kino Metropol
Bolzstrasse 10 70173 Stuttgart
Webová stránka: www.innenstadt-kinos.de
Klubová „posteľ“
Friedrichstrasse 23A 70174 Stuttgart
Scéna z filmu Maqbool s Tabu a Irfanom Khanom.