Dobrý Hamburg v srdci Gerald Asamoah je tiež zapojený ďaleko od futbalového ihriska ZADARMO
1 vylepšenie! ZADARMO ZÍSKAJTE S VAMI dobrými Hamburger Praxis-Magazin OTÁZKA Herzinfarkt Ženské srdce bije inak Pipi podľa plánu Nová uroterapia pre detskú inkontinenciu Hamburg v srdci Gerald Asamoah je zapojený aj mimo futbalového ihriska Príklad rakoviny hrubého čreva Strach z prevencie
4 HLAVNÝ TÉMA SRDCE Hamburk v srdci Konkurenčný šport aj napriek srdcovým chybám: Rozhovor s Geraldom Asamoahom. Page 16 Naše rameno Čo skutočne pomáha pri silných bolestiach
5 Obsah 5 V tomto čísle: u Krycí príbeh Srdce Srdcový infarkt Srdce žien bije inak. 6 bypassových tepien namiesto žíl. 8 Gerald Asamoah súťažný šport napriek srdcovým chybám. 16 cikať podľa plánovaných terapií pre detskú inkontinenciu. Strana 12 u Medicína a zdravie Všeobecné príznaky Neškodné alebo nebezpečné. 10 inkontinenčná uroterapia pre deti. 12 Rakovina prsníka Objavovanie alternatívnych liekov. 13 Prevencia rakoviny Ako prevencia zachraňuje životy. 14 Akútna starostlivosť o demenciu na klinike. 18 Diabetes liečiaci obezitu skalpelom. 19 Problémy so žilami Zbohom opuchnuté nohy. 20 Bolesť v ramene, čo skutočne pomáha. 22 Inguinálna kýla - pomoc z reaktora. 24 Kĺby Pohyb životom cez protézy. 25 u Zábava a zábava Recepty Znovu objavte zabudnutú zeleninu. 21 hádaniek sudoku. 23 Tipy na výlet Neznámy Hamburg. 28 u Servisné správy Medicína v skratke. 26 termínových akcií pre pacientov. 30 Pssst, zasvätený tip! Objavte nové destinácie. Page 28 Adresy nemocníc v Hamburgu. 31 Odtlačok. 31
6 6 Krycí príbeh Srdce Srdcia žien bijú inak Kardiovaskulárne choroby sú u žien stále príliš často prehliadané. Pretože často nie sú znaky také jasné ako u mužov. Príznaky sú nesprávne interpretované a objasnenie sa niekedy oneskoruje na celé roky. Odborníci požadujú, aby postihnutí a zdravotnícki pracovníci prehodnotili. REBECCA BERNSTEIN
10 10 Liečivá a zdravie Tinnitus Šepkanie, syčanie, pískanie, zvonenie alebo hučanie v uchu Moje telo vysiela SOS, keď pocítite prvé príznaky choroby, otázka často znie: neškodné alebo nebezpečné? Rozumná autodiagnostika vás tu môže upokojiť, ale môže tiež vyvolať hovor na pohotovostné služby. Dôležité: Samokontroly sa dajú použiť iba na prípravu na návštevu lekára, ktorého odborné rady nemôžu byť ničím nahradené. Mŕtvica Ochrnutie alebo zmyslové poruchy, ktoré sa objavia náhle a sú obmedzené na jednu polovicu tela, zhoršenie videnia, reči a prehĺtania, poruchy vedomia Pneumónia Bolesť na hrudníku, čiastočne až do žalúdka, zimnica a vysoké horúčky, kašeľ, dýchavičnosť, niekedy hrdzavohnedé spútum, silný pocit choroby, obličkové kamene, bolesti chrbta, ktoré sa začínajú pod rebrovou klenbou a pokračujú do slabín, krv v moči, nevoľnosť a zvracanie
11 Migréna Bolesť hlavy, väčšinou na jednej strane, vyskytujúca sa pravidelne, so závratmi, nevoľnosťou a vracaním, poruchami zraku, fotofóbiou Medicína a zdravie 11 Glaukóm; Glaukóm Zhoršenie videnia, veľmi ťažké oči a bolesti hlavy, väčšinou tvrdé očné buľvy Nervozita alebo ochorenie srdca alebo štítnej žľazy Palpitácie, nepravidelný srdcový rytmus, pravdepodobne závraty, riziko kolapsu, vysoký krvný tlak Závraty, zvonenie v ušiach, vnútorný nepokoj, tlak na hrudi a dýchavičnosť počas cvičenia, palpitácie, krvácanie z nosa, ranná bolesť podobná tlaku Chrbát hlavy Chronický zápal pankreasu Bolesť v hornej časti brucha, nevysvetliteľné bolesti chrbta, nevoľnosť a zvracanie po konzumácii tučných jedál
16 Hamburg v srdci Gerald Asamoah nie je populárny iba ako útočník 1. FC St. Pauli kvôli svojmu odhodlanému štýlu hry. Sympatický nováčik z Hamburgu je rovnako vášnivý pre pomoc deťom so srdcovými chorobami. ROZHOVOR BOL ZVEDENÝ: SEBASTIANSKÝ PRST
23 Zábavná logická hra 23 SUDOKU A takto to funguje: Cieľom sudoku je správne vyplnenie všetkých 81 číselných polí s číslami 1 až 9. Každé číslo (1-9) sa môže a musí objaviť iba raz za blok 3x3. Každé číslo sa musí navyše uviesť raz za riadok a za každý stĺpec. Pre orientáciu sú v hracom poli už uvedené niektoré polia s rôznymi číslami od 1 do 9. Zvyšné voľné políčka Rozlíšenie: potom si treba lúštiť hlavu podľa vyššie uvedených pravidiel Bavte sa! Reklama Zostrite svoj sluch s moderným hamburským odborníkom na sluch. Často kladiete otázky, máte niekedy pocit, že nerozumiete optimálne alebo potrebujete nové sluchové systémy? Potom nás navštívte v našich špecializovaných predajniach OTON. Radi vám poskytneme informácie o všetkých dôležitých témach týkajúcich sa dobrého sluchu. Vyskúšajte s nami nezáväzne najnovšie sluchové systémy vo všetkých cenových reláciách. Vyskúšajte, aké silné sú moderné systémy sluchu. Tešíme sa na Vašu návštevu! OTON Die Hörakustiker GmbH Mundsburger Damm Hamburg Tel Po-Pia So. Langenhorner Markt Hamburg Po Po-Pia 9:30 18:30 sob.
28 28 Voľný čas Pssst, zasvätený tip! Kam ísť cez víkend Planetárium, umelecká galéria, botanická záhrada? Už to vieš? Dáme vám zasvätené tipy na výlety do a okolo Hamburg Health inclusive. Plavba po kapustnici Zdravá dávka vitamínu C pre imunitný systém je k dispozícii pri plavbe po kapustnici po Labi. Začnete člnom z Bergedorfu pozdĺž Dove-Labe smerom na Tatenberger Schleuse, otočíte sa a vydáte sa späť. Obzvlášť, keď je vonku naozaj veľká zima, je prehliadka Labe ideálna. Počas trojhodinovej plavby loďou si môžete vychutnať nádherné výhľady, ako aj kel bohatý na vitamíny. Tip: Bergedorfer Schifffahrtslinie ponúka 3 termíny turné Kohl. Zabezpečte miesto za ceny „medzi 27,00 EUR a 32,00 EUR“. Telefón: Pokyny: Spustenie člna nie je ďaleko od stanice Bergedorf S-Bahn v Serrahnstraße.