Dojmy inšpiratívneho Newyorčana
Lily Brett: Stále New York
Náhodou som pri listovaní narazil na tento mimoriadny knižný klenot austrálsko-americkej spisovateľky Lily Brett, o ktorom som predtým ani len netušil. Keďže som veľkým fanúšikom New Yorku a bol som tam už párkrát, vzal som si ho so sebou bez ďalších okolkov bez toho, aby som si prečítal reklamu alebo niečo podobné. Aká šťastia! Brettove snímky jej života vo filme „Veľké jablko“, ktoré nenapodobiteľným spôsobom predstavuje v 41 krátkych kapitolách, sú veľmi zvláštnym potešením z čítania. Je to úžasná rozprávačka, ktorá nám ponúka nielen úžasne vtipné každodenné anekdoty o New Yorku, jeho obyvateľoch a jeho zvláštnostiach, ale poskytuje nám aj smutné, dojímavé a veľmi súkromné pohľady na jej život. Táto neobvyklá kombinácia dáva tejto knihe veľmi zvláštny, veľmi zábavný nádych a zároveň odráža hlboké spojenie autorky s jej obľúbeným mestom.
Kúzlo veľkého mesta
Lily Brett nám hovorí o tajných kúzlach a oázach pokoja v tomto hektickom veľkomeste. Zdá sa, že ide o rozpor, vzhľadom na obrazy New Yorku, ktoré vidíme neustále v televízii - hustá premávka, davy ľudí, nespočetné množstvo mrakodrapov. Ale nie je to tak. Ako príklad autor uvádza Grand Central Station, hlavnú newyorskú železničnú stanicu, ktorá má veľmi zvláštnu atmosféru a podľa Bretta je mestom v meste, ktoré má dokonca svoj vlastný trh. Podľa môjho názoru je na stanici Grand Central jedinečnou vecou pokoj a nostalgia, ktorú zo stanice srší napriek všetkému tomu zhonu. Skoro ráno vidieť slnko, ktoré svieti cez okná do veľkých sál, je skutočne čarovný okamih. Lily Brett pre nás necháva toto zvláštne miesto ožiť svojím jedinečným jazykom, takže na chvíľu máme pocit, že sme súčasťou tohto pulzujúceho celku.
Svojrázni Newyorčania
Lily Brett nám veľmi zábavným spôsobom predstavuje niekoľko jedinečných kúskov z New Yorku. Napríklad je tu Galina, jej ruská pedikúra, ktorú vždy nazýva Lilitschka a pomocou ktorej môže filozofovať o všetkých témach každodenného života, napríklad o obsahu tuku v tvarohu. Napríklad Galina má svoju vlastnú predstavu o diétach, ktoré obsahujú aj silnú porciu cukru. A Brettov obľúbený Schumacher Yakub, ktorý pochádza z Uzbekistanu, autor s láskou zobrazuje. Je mimoriadne mlčanlivý, nikdy sa neusmieva a vždy krúti hlavou nad stavom jej topánok. Každá návšteva sa zvyčajne končí tým, že jej nemôže sľúbiť, či je ešte čo robiť - hoci topánky dostane zakaždým späť v perfektnom stave. Brett nám navyše hovorí o svojej mätúcej návšteve jasnovidky Simone, ktorá spisovateľku navštívila, aby preskúmala knihu. Mimoriadne podnikavá Simone sa s ňou rozpráva, aby stimulovala svoje čakry, a potom navrhuje uzdravenie jej aury - samozrejme iba brazílskymi sviečkami vyrobenými z pravého zlata. To však bolo príliš dobré pre Bretta, ktorý je inak otvorený všetkým veciam.
"Niečo ide"
Lily Brett nám poskytuje bizarné a vtipné pohľady do niekedy bizarného sveta Newyorčanov, ktorého mottom sa zdá byť „Any Goes“. A autor tu môže čerpať neobmedzené zdroje: Či už sú to psy so škótskymi skladanými sukňami, takmer manické nadšenie Newyorčanov pre kávu a najmä súčasný humbuk okolo plochej bielej (prečítajte si, čo to je), obrovský význam psychiatrov alebo sklon k hypochondriám - to všetko je súčasťou charakteru týchto sebavedomých, mierne neurotických urbanitov. Na prvý pohľad vyzerá tento portrét Newyorčanov svojrázne, nemôžete si však pomôcť, pretože sa vám páčia so všetkými ich vtipmi a zvláštnosťami - najmä preto, že ich Brett tak vynikajúco načrtol. Spisovateľka nerobí rozdiely, pretože niektoré z týchto znakov tiež internalizovala.
Židovská duša
Brettine príbehy obsahujú aj autobiografické podrobnosti. Ako dcéra rodičov, ktorí ako jediní členovia rodiny uvažujú o vojne, má veľmi zvláštny vzťah so svojím múdrym otcom, ktorý má dnes viac ako 90 rokov a miluje čokoládu, a so svojou krásnou matkou milujúcou zábavu, ktorá však pred mnohými rokmi zomrela na rakovinu. . Ako sama priznáva, z tejto straty sa stále nedostala, a tak je veľmi naviazaná na všetko, čo jej pripomína jej matku, napríklad na jej mimoriadne okuliare, ktoré vlastní dodnes. Opisuje, ako ona a jej rodičia už nemôžu veriť v Boha po všetkom, čo sa stalo. A hoci sa Brett svojou vierou nedefinuje ako Židka, Brett, ako sama hovorí, má židovskú dušu a má všetky vlastnosti typickej matky: Neustále sa trápi, vždy príliš varí a je neuveriteľne hrdá na jej dve deti. Spôsob, akým popisuje seba a svoju rodinu, považujem za veľmi dojemný a bystrý. Jej rozprávačský štýl sa často mení zo smutného na vtipný a späť a odhaľuje srdečného umelca, ktorý má veľmi blízko k rodine.
Osviežujúce prechádzky mestom, ktoré nikdy nespí
Celkovo sú Brettove newyorské príbehy veľmi úspešným čitateľským dobrodružstvom. V zaujímavých podnikoch a zábavných anekdotách nám autorka ukazuje svoj New York, svoje obľúbené miesta, kaviarne, reštaurácie, trhy a oveľa viac a vysvetľuje, prečo sú Newyorčania spojené s ich mestom veľmi zvláštnym spôsobom. Kritička Brigitte Woman (1.6.2015) to uviedla v skratke: „Lily Brett píše, ako Woody Allen nakrúcal filmy.“ Výstižnejšie sa to vyjadriť nedalo.
Ak sa vám táto kniha páčila, určite by ste si mali prečítať predchádzajúcu knihu s názvom New York, ktorú v roku 2001 vydal aj Suhrkamp Verlag. Knihu práve čítam a myslím si, že je rovnako úžasná ako Still New York.
Lily Brett: Od novinárky v rockovom časopise po renomovanú spisovateľku, poetku a esejistku
Lily Brett sa narodila vo Feldafingu v Nemecku v roku 1946. Jej rodičia, ktorí sa zosobášili v lodskom gete, boli v Osvienčime rozvedení, ale zhruba po pol roku sa opäť našli. Brett a jej rodičia prežili hrôzu vojny a v roku 1948 emigrovali do austrálskeho Brunswicku.
Aj keď jej rodičia chceli, aby sa z ich dcéry stala právnička, vo veku 19 rokov Lily Brett začala svoju profesionálnu kariéru ako novinárka pre Go-Set, prvý a najhorúcejší austrálsky časopis o rockovej hudbe tej doby, hoci nemala vôbec žiadne novinárske skúsenosti. ako píše vo svojej knihe prezentovanej tu. V rámci svojej práce precestovala celý svet a odletela do New Yorku, mesta, ktoré ju okamžite inšpirovalo. Rozprávala s rockovými velikánmi ako Janis Joplin, Jimi Hendrix, Mick Jagger a Cher.
Lily Brett sa nakoniec priklonila k písaniu a poézii a teraz vydala sedem románov, štyri zbierky esejí a osem zväzkov poézie. Všetky svoje dojmy z čias novinárky rockového časopisu spracovala vo svojom románe Lola Bensky (2014), ktorý získal francúzsku literárnu cenu Prix Médicis Étranger.
Od roku 1989 žije vo svojom obľúbenom meste New York so svojím manželom, maliarom Davidom Rankinom, s ktorým má tri deti.
Viac informácií o Lily Brett nájdete na jej webových stránkach .
Pôvodné vydanie: Brett, Lily. Iba v New Yorku. Melbourne: Penguin Books Australia, 2014.
Nemecké vydanie: Brett, Lily. Stále New York. Z americkej angličtiny Melanie Walz. Berlín: Suhrkamp Verlag, 2014.