Dom madame Rose
Publikované: január 2011
- Bloomsbury, 2010, Názov: „The House I Loved/Rose“, pôvodné vydanie
Hodnotenie gauča:
Hodnotenie čitateľa
Ak chcete hodnotiť, stačí kliknúť na stĺpec.
- 96,0 z 100 "> Aktuálne hodnotenie 96,0 z 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6.
- 7.
- 8.
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21. deň
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
Tichý a dojímavý, literárna pochúťka
Recenzia knihy od Daniely Loisl, február 2012
V skratke:
Paríž, 1868: Rose Bazelet vedie pokojný život v srdci mesta, kým nedostane list. Na príkaz baróna Haussmanna majú byť zbúrané ďalšie stovky, pretože v tomto okamihu je naplánovaný veľký bulvár St. Germain. Čo sa však stane s ľuďmi, ktorí musia opustiť svoje domovy?
Madame Rose Bazelet žije sama vo veľkom dome na ulici Rue Childebert od smrti svojho manžela, keď ako všetci obyvatelia susedstva dostane list, v ktorom ju informuje, že jej dom už roky funguje. Modernizačné opatrenia v Paríži sa búrajú. Madame Rose je ohromená. V tomto dome sa narodil a zomrel jej manžel, rovnako ako jeho otec a dedko, Rose v ňom strávila najlepší čas svojho života, narodili sa jej deti tu a je plný spomienok. Stará pani to nechce znášať a určite nechce byť vyhnaná zo svojho milovaného domu. Začala boj s úradmi a zabarikádovala sa v malej miestnosti.
Teraz má čas na to, aby preskúmala svoj život a napísala listy svojmu zosnulému manželovi, v ktorom mu porozpráva o veciach, ktoré si nikdy netrúfla povedať, porozpráva mu o svojich zážitkoch po jeho smrti a rozpráva sa s ním, akoby stál pri nej.
Pokojné a citlivé rozprávanie
Dom Madame Rose je historický román, ktorý je v skutočnosti skôr psychogramom starej dámy. Dej sa odohráva v roku 1869, ale rovnako ľahko by sa dal umiestniť do súčasnosti, pretože sa sústreďuje na emócie a myšlienky hlavného hrdinu.
Rosnay čerpá zo svojich postáv veľkú pozornosť venovanú detailom, a hoci je román písaný v listovej podobe a je teda vyrozprávaný z pohľadu Rose, Rosnay vie, ako vykresliť svoje postavy Roseho očami nezaujato a dôveryhodne. Prostredníctvom listov Rose jej zosnulému manželovi Armandovi zaujíma táto postava veľmi dôležité miesto vedľa Rose a poznáte ho rovnako, ako keby ste ho stretli sami.
Od začiatku viete, že táto kniha je smutná, ale nie depresívna alebo melancholická. Prostredníctvom svojho protagonistu Rosnay nechá čitateľa zažiť Paríž veľkej éry modernizácie zblízka a nechá ho vcítiť sa do strachu a bolesti zo straty. Rose sedí v suteréne svojho domu a len preto, že vie, že listy, ktoré napíše Armandovi, sa nikdy nedočítajú, si umožňuje zapisovať aj tie najtajnejšie myšlienky. Autorka veľmi citlivo vyjadruje vnútorný nepokoj Rose, načrtáva a analyzuje jej postavu a jej nezrozumiteľnosť pomocou listov, ktoré umožňujú taký intímny náhľad do najskrytejšej časti jej myšlienok, že čitateľ takmer pochybuje, či jej listy prečítal. táto hranica hanby sa môže skutočne prekročiť. Madame Rose vysvetľuje svoj život krok za krokom, alebo by sme mali povedať, list za stránkou. Postupne získate hlbšie vhľady do jej života a môžete sami na vlastnej koži pocítiť, aké ťažké je pre ňu čo i len mentálne pozorovať najbolestivejšie udalosti. uchop a dokonca vysvetli Armandovi.
Napriek tomu medzi tým vždy existujú veselé okamihy, ako napríklad ten, keď sa Rose odváži prvýkrát sa vydať do sveta literatúry a kníhkupec Zamaretti odporúča knihu „Madame Bovary“ od Gustava Flauberta a rovnakým dychom jej hovorí, že táto práca vyústila do škandálneho procesu za „porušenie všeobecnej slušnosti a mravov“, ktorý autor vyhral.
Stretnete tiež najrôznejších známych, ako sú spisovatelia Flaubert, Poe a Zola alebo umelec Delacroix.
Elegantné a dojemné
S Madame Rose idete do komornej hry. Rozpráva a podáva správy, niekedy sa smutne a plná bolesti obzerá späť, keď stratila milovaného človeka, ktorého mala, ale tiež znova prináša šťastné dni, prežíva ich znova a nechá čitateľa - nevedomky - zúčastniť sa na nich.
Rovnako ako samotný príbeh, aj Rosnayov jazyk je mäkký, ľahký a napriek tomu elegantný a na vysokej úrovni. Kniha bola preložená z angličtiny a prekladateľka Gaby Wurster si zaslúži uznanie za svoju úspešnú prácu, pretože jazyk tvorí komplexný celok príbehu elegantnej starej dámy, ktorá bilancuje svoj život.
Pôsobivá a trochu melancholická kniha, ktorá má na svojich 240 stranách nesmierne veľkú váhu a na čitateľa hlboko zapôsobila.