Doping v telocvični - nakoniec iba strach zo smrti - panoráma
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Doping v posilňovni: nakoniec len strach zo smrti
O ľuďoch, ktorí sa kvôli krádeži otrávia. Chcel najsilnejšie telo zo všetkých, dnes je z neho vrak: príbeh bývalého kulturistu Jörga Börjessona.
Autor: Volker Kreisl
V živote Jörga Börjessona boli obdobia, keď bol súper všade. Sprevádzal ho do pekárne a pri odraze v sklenených dverách mu hľadel do tváre. Trpel tým, keď išiel do krytého bazéna.
Otvoriť obrázok na novej stránke (Foto: Foto: AP)
Alebo keď sa Börjesson zamiesil v myšlienkach, zatiaľ čo miesil nadlaktie. Potom sa súper opäť ohlásil. Súper hrával hru na schovávačku, niekedy sa však otvorene vysmieval aj Börjessonovi.
Napríklad, ak musel zrazu pri futbale kašľať a pľúca mu pískali ako rýchlovarná kanvica. Potom musel Börjesson rýchlo dobehnúť na okraj poľa a prehrabávať sa v spreji na astmu, zatiaľ čo v ňom stúpala panika. Ostatní pokračovali v hre bez neho a Börjesson v istej chvíli prestal hrať.
Dnes 37-ročný Jörg Börjesson je presvedčený, že tieto dni sú za ním. Na stenách kaviarne na vlakovej stanici v Darmstadte visia zrkadlá.
Zatiaľ čo hostia hľadajú miesto, pozrú sa kútikom očí, skontrolujú, či je účes správny, správne držanie tela a prípadne aj to, či telo vydrží porovnanie s ostatnými telami v miestnosti.
Börjesson pri rozhovore ignoruje zrkadlo. Líca má sivé, telo výrazné. Má krivý chrbát, zlomený žalúdok a jazvy po odstránení ženských pŕs pred dvoma rokmi.
Nie telo pre zrkadlo, ale telo pre svoju novú misiu.
Recepty odborníkov
Je to bývalý orgán pre kulturistov. V Nemecku je ich okolo 500 000. Vznikajú z ešte väčšieho davu okolo päť miliónov návštevníkov telocvične, ktorí pracujú na svojom vzhľade.
Kulturisti sa považujú za športovcov, ale je to šport v tme, verejnosť sa zvyčajne nedozvie nič o receptoch odborníkov.
Šport, ktorý je obzvlášť atraktívny pre mladých ľudí. Za tie roky absorboval Börjessonov žalúdok okolo 3 000 piluliek, veľkých i malých, farebných a bezfarebných práškov rozpustených vo vode, bielkovinových doplnkov, napájacích tyčiniek.
Jeho krv niesla nespočetné množstvo steroidných hormónov a miliardy molekúl exogénneho proteínu, jeho svaly dostávali nové jedlo, kým neboli pod napätím a necítili sa ako medicinbaly.
Súperom bolo jeho telo. Naolejované sa to dalo vydržať.
Börjesson zamieša čaj a pozrie sa na hodiny. Je dohodnutý na prednášku vo fitnescentre v Großumstadte. Vzhľad zapadá do väčšieho rámca, ktorý si pomenoval vlastným menom: Turné bez dopingu.
Predtým, potom
Börjesson sa označuje za preventistu, ale jeho prostriedky sú skromné. Sotva má žiadnych finančníkov, pretože to, čo chce ľuďom povedať, v skutočnosti nechce počuť.
V minulosti sa udržiaval nad vodou pri malých prácach, dnes má pod pažou dva veľké plagáty, obrovské obrázky, ktoré majú divákov vyľakať.
Jeden imidž ako úspešný kulturista, jeden ako vrak. Pred, po - jednoduchá metóda. Börjesson kráča pomaly, pri stúpaní po schodoch ho počujete dýchať.
Prednášky začína prvým kontaktom so svojím predajcom anabolických steroidov, príbeh sa však v skutočnosti začína na futbalovom ihrisku v Recklinghausene, možno aj skôr, po privolaní lekára.
Nerád o tom hovorí, nehovorí ani „ja“, hovorí „Človeče“.
„Ako sochár“
Boli ste prevezení do nemocnice s blikajúcimi svetlami, nemali ste vzduch. Potom sestra neskôr zomrela na zlyhanie srdca, a keď bol o niečo vyšší, „už nebolo kde držať krok“.
Keď mal Börjesson 14 rokov, prestal hrať futbal, neskôr sa dozvedel, že existuje iný spôsob vystupovania. Jeden, pri ktorom sa telo menej potilo, kde ste nemuseli napínať líca ani sa červenať, ale súťaž, kde ste predviedli niečo, čo ste si vytvorili sami.
„Tvarovaný“, hovorí Börjesson, „ako sochár“.
Začínal vo fitnes štúdiu vo Wulfene v Porúrí. „Bolo tam pekne,“ hovorí, skupina vás nechala na pokoji.
Každý mal svoj vlastný tréningový plán, výmena bola obmedzená na všedné; aké intenzívne musia byť jednotky; že by ste nemali preťažovať väzy a kĺby, pridávať bielkoviny, viac jesť.
V určitom okamihu objavil Börjesson prvé vyvinuté vlákna na tricepsoch, stehnách a chrbte. Zhluky tuku, ktoré sa k nemu pripojili bez definície zmizli.
Mučenie, strava, šťastie
Vylepšil to tým, že konzumoval menej živočíšneho tuku, ale namiesto toho ráno zjedol kašu z celého balenia ovsených vločiek, pol litra mlieka, niekoľkých banánov a štvrť kila tvarohu. Börjesson bojoval, držal diéty, bol šťastný.
Narástol mu biceps, brušné svaly boli vypuklé, krk opuchol ako volské jarmo, dokonca aj lýtka boli viac ako len lýtka, ale všetok rast sa končí a pre väčšinu kulturistov prichádza príliš rýchlo.
Po troch rokoch mučenia by malo všetko stagnovať a vy by ste mali sledovať, ako tí, ktorí majú lepšie gény, dokončujú svoje umelecké dielo. Alebo môžete získať pomoc, napríklad keď ste sami v šatni.
Börjessonovou pomocou bol ostrieľaný kulturista. Meno uviesť nechce. Jedného dňa s ním hovoril, počúval jeho starosti a ukázal mu zopár farebných piluliek.
Perfektná manipulácia
Börjesson vždy hovorí o svojom „kontakte“, svojom „idole“ slovom „priateľ“, hovorí, že bol opatrný.
Mnoho kulturistov, ktorí chcú rozšíriť svoje prirodzené limity, skočí na klenbuterol, liek na astmu, ktorý sa dá ľahko predpísať.
Börjesson už nevie presne, čo v ktorých tabletkách bolo, rozhodoval iba anabolický účinok - vývoj svalov a kostí.
Klenbuterol má iba jeden anabolický vedľajší účinok, ak chcete viac, užívate anabolické steroidy, synteticky vyrobené hormóny, ktoré zabezpečia, že telo zásadne zmení svoju produkciu.
Keď Börjesson začal používať testosterón, manipulácia sa stala dokonalou. Hormóny vysielali správy do svalových buniek, v ktorých sa od tej doby bielkovina vo veľkej miere konvertovala na svalové tkanivo.
Pódium a šesť lacných trofejí
Keď ho už žiaden tuk neobťažoval, odvážil sa pred publikom. Bola to iba regionálna súťaž, majstrovstvá Märkische Kreispokal.
Ale bolo tu pódium a šesť lacných trofejí, z ktorých jednu chcel Börjesson. Predvádzanie sa môže byť trápne a Börjesson spanikáril kvôli záchvatu kašľa.
Ostatní nemali astmu, mohli trénovať tvrdšie. Koža bola naolejovaná, zuby boli vycerené, časti tela ohnuté, natiahnuté, zobrazené zo všetkých strán a hodnotené porotou.
Börjesson trval na tom: Skončil šiesty a pomyslel si: „Mám z toho pár.“
Každý človek sám za seba
Nebola to komunita. Žiadny klub, najmä žiadny tím. Jeden si vymenil nápady, tón bol jemný, ale miešal sa do neho chlad postranných motívov.
Každý pracoval na svojom vlastnom umeleckom diele a dielne boli plné zrkadiel. Tabletky boli čoraz dôležitejšie, ale pri ich odovzdávaní ste sa museli stretnúť pri vjazde na diaľnicu.
Spoznali ste túžbu ostatných po hmotnosti a váhe a naučili ste sa, ako ublížiť blížnemu tým najhorším možným spôsobom. Všetko, čo ste museli urobiť, bolo podľa Börjessona ležérne povedať: „Povedz, schudol si?“
Börjesson ide a povie, ako najskôr tušil, že čokoľvek môže byť veľký podvod. Znova a znova vkĺzne do debaty o dlhu, ktorú sám so sebou ešte neuzavrel.
Systém je prehnaný
Iste, bol zodpovedný za svoje telo, ale čo si tínedžer myslí o takej veci ako o vedľajších účinkoch? Kondičné športy sú v zásade v poriadku, vrátane kulturistiky s mierou.
Ale systém je prehnaný. "Takmer každý mladý človek dnes chce veľkú ruku," poznamenal Börjesson. Najdôležitejšie zistenie jeho „turné bez dopingu“ pochádza z mládežníckych centier, ktorých sociálni pracovníci sa ho pýtajú, čo robiť s anabolickými injekciami, ktorých stále viac leží v okolí.
V kancelárii Hansa Sachsa v ústave súdneho lekárstva na Mníchovskej univerzite nie sú vôbec žiadne zrkadlá. Sachs je toxikológ, jeho izba je zariadená riedko, kancelária vedca.
Na Börjessonovom nasadení by sa neusmial, videl na to príliš veľa mŕtvych kulturistov. Bolo ich spolu desať. Sachs sa špecializoval na vlasové analýzy už na začiatku a sú mu postúpené prípady z celého Nemecka.
Žlté vredy veľkosti loptičiek na stolný tenis
Pred siedmimi rokmi preskúmal telo rakúskeho kulturistu Andreasa Münzera. „Fotografia Münzerovej pečene,“ hovorí Sachs, „bola ukážková.“
Organ bol posiaty žltými boľavcami, veľkosťami loptičiek na stolný tenis, „ledva držal pohromade“. Münzerova smrť priťahovala veľkú pozornosť, ale užil toľko rôznych hormonálnych prípravkov a liekov, že sa od neho fitness športovci ľahko odlíšili. Münzer to práve prehnal, obetoval svoj život pre krásu.
Börjessonovi sa podarilo potlačiť vedľajšie účinky na ďalších päť rokov. Cítil sa nadradený prírode. To súviselo aj s testosterónom.
Carsten Boos, ortopéd na univerzite v Lübecku, sa dlhodobo zaoberá sebaklamom v kulturistike. Hovorí, že anabolické steroidy, ktoré poškodzujú hormóny, stimulujú nielen svaly, ale aj myseľ.
200 000 svalových opier v Nemecku
Bojoví piloti si kedysi trúfali, siloví športovci prepadali eufórii, boli ochotní riskovať a boli agresívni. „Ľudia chcú mať dobrú náladu," hovorí Boos. „Testosterón sa hodí pre zeitgeistu."
Boos rozložil dotazníky v štúdiách, 20 percent silových športovcov priznalo konzumáciu hormónov a v Nemecku je najmenej 200 000 svalových opier.
Po piatich rokoch dostal Jörg Börjessons žalúdočné problémy. Začiatkom 90. rokov mal stvrdnuté telo, ale začalo sa to odmietať. V určitom okamihu potrebuje Testo-Doper stimulanty.
Euforický efekt sa zmení na pravý opak, fitneska dostane depresiu. Pomáhajú amfetamíny, efedrín, ale aj jednoduchý aspirín, a ten sa dostáva do žalúdka.
Börjesson už nemohol držať jedlo a musel zredukovať tréningy. Chcel zastaviť príjem hormónov, jeho idol mu vyčítal nesprávne dávkovanie.
Ako otrávené jazero
Nálada v štúdiu bola chladná a príznaky sa stupňovali. Začal ho bolieť chrbát, z nosa mu náhle tiekla krv a - odpovedal Börjesson.
Potom sa okolo roku 2000 jeho hormonálna rovnováha obrátila naruby, akoby jeho telo bolo otrávené jazero. Určité deriváty testosterónu sa časom premieňajú na estrogény a v určitom okamihu prevládajú ich účinky.
Börjessonove prsia narástli, vpravo o niečo väčšie ako vľavo, tak zreteľne, že jeho problém už nebolo možné skryť. Jeho hormóny sa zbláznili a možno, Börjesson dnes verí, že realitu spoznal až vtedy, keď sa ho jeho syn opýtal, čo to je, muž alebo žena.
„Môžete ich rýchlo spoznať“
Sachs, toxikológ, tvrdí, že osud kulturistov ho nijako zvlášť neovplyvňuje. „Na pitevnom stole ich spoznáte veľmi rýchlo," hovorí. Mnohé majú pupienky, niekedy vypadávajú vlasy a semenníky sa zmenšili na veľkosť čajovej lyžičky.
Niektoré majú nádory pečene a príčinou smrti je často infarkt srdca a mozgu. Sú to príbehy ľudí, ktorí sa otrávili, a Sachs má na vyšetrovanie toľko ďalších ľudí, ktorí sa nikdy nechceli dokončiť a napriek tomu zomreli.
„Poznáš teóriu chaosu?“ Pýta sa. „Hovorí sa, že všetko spolu súvisí, aj keď to nemožno racionálne vysvetliť.“
Endokrinný systém so svojimi nespočetnými záhadnými účinkami je taký systém chaosu, zvlášť keď ešte nie je úplne vyvinutý.
Akési popretie
Možno je za všetkými chaotickými hormonálnymi reakciami v Börjessonovom tele logický systém. Bolo to akési popretie.
Každý pozitívny efekt nevyhnutne viedol k jeho opaku. Eufória z depresie, mužskosti z ženskosti, rastu k rakovine a ničenia. V hrudi Börjessona boli objavené uzliny, musel podstúpiť operáciu a na konci jeho kulturistickej kariéry bol strach zo smrti.
Börjesson, akýsi outsider ako mladý hrotový útočník, zostal samotár.
Pred tlačou takmer nijakí kulturisti nehovoria o vedľajších účinkoch ich anabolických steroidov. Ale Börjesson sa zrazu inšpiroval novou misiou. Nechal si svoju operáciu sfilmovať, pokúsil sa dostať svoj príbeh do novín, založil Doping-Frei-Zentrum (www.doping-frei.de).
„Sú dôležitejšie veci“
Doteraz bola reakcia skromná, spoločnosť, ku ktorej sa obracia, neverí v fyzický problém.
Börjesson rozpráva svoj príbeh ľuďom, ale otázka, prečo to niekto robí, sa ťažko diskutuje: zmrzačiť sa a stať sa krajšou.
Börjesson vždy chcel viac než len relaxáciu, cítil sa príliš málo a priznáva: "Telo ako súper, niečo na tom je. Dnes sa s ním už nemôžem priateliť, sú dôležitejšie veci."