Drak s piatimi hlavami “- DER SPIEGEL 251991
Minulý štvrtok 13. júna o 13.00 h moskovská rozhlasová stanica Radio Rossija oznámila veľké šťastie: „obrovské víťazstvo“ pre ruského kandidáta na prezidenta Borisa Jeľcina „v takom rozsahu“, dokonca aj domáce vysielanie demokratov bolo ohromené. "nikto si nemyslel, že je to možné". Viac ako 70 percent hlasov odovzdaných medzi Kaliningradom na západe a Vladivostokom na východe, podľa tejto najskoršej extrapolácie výsledkov jednotlivých sčítaní z celkom 88 volebných okrskov, bolo odovzdaných v prospech Jeľcina.
Článok ako PDF
Neskôr museli analytici trendov opraviť svoju prvú predpoveď smerom nadol, čo však nemohlo zmeniť triumf chabého exkomunistu: Druhé kolo medzi dvoma najlepšie umiestnenými, ktoré ustanovuje volebný zákon v prípade, že by žiaden z kandidátov neurobil prvý pokus by viac ako 50 percent hlasov už nebolo potrebné, čo potvrdil šéf volebnej komisie Vasilij Kazakov.
Šesťdesiatročný Boris Nikolajevič Jeľcin je prvou demokraticky legitimizovanou hlavou štátu v Rusku už viac ako sedem desaťročí. S výsledkom takmer 60 percent odovzdaných hlasov je nositeľom nádeje pre takmer 44 miliónov Rusov, ktorí si ho vybrali ako záchrancu núdze. 104 miliónov občanov malo volebné právo; traja zo štyroch išli voliť skoro ráno, zo zvyku, keď bolo nádherné počasie.
Deň nepracovných volieb bol pre čiernych komunistov tiež najčernejším dňom, odkedy ich predák Michail Gorbačov pred šiestimi rokmi začal s reštrukturalizáciou štátu, spoločnosti a strany. Ani odvolania, ani miestne tlaky, ani lichôtky proti posvätnej robotníckej triede, ani urážky proti politickým oponentom nezískali ruskej CP viac ako mizerný zlomok 99-percentného schválenia, ktoré mala po celé desaťročia od svojich obyvateľov, ktorí boli izolovaní od okolitého sveta a podliehali autoritatívnej vláde by mal.
Spolu s Jeľcinom jeho dôverníčka Gavriil Popov (65 percent) a Anatolij Sobchak (tiež 65 percent) zvíťazili v dvoch najväčších mestách Ruska ako starí sovietski predsedovia a noví starostovia Moskvy a Leningradu. Pokusy vedenia miestnej strany diskreditovať bývalých spolubojovníkov, ktorí rovnako ako Jeľcin opustili komunistickú stranu ako skorumpovaní a nekompetentní, neuspeli: ich alternatívni kandidáti boli rovnako dôsledne pohŕdaní občanmi ako komunistický počet prezidentských kandidátov.
V hlavnom meste, stále silnej bašte centrálnej byrokracie, hlasoval za vedúceho kandidáta za komunistickú stranu a expremiéra Nikolaja Ryschkowa iba jeden z desiatich ľudí. Moskovčania ešte viac ponižujúco odsúdili ďalších komunistických uchádzačov, ako je exminister vnútra Wadim Bakatin (4,5 percenta) alebo dvaja pravicoví krídelníci generál Albert Makaschow a tajomník strany Aman-geldy Tulejew (po 2,5 percenta).
Sotva kdekoľvek vo veľkých mestách vyzerali výsledky Komunistickej strany štyroch ľudí lepšie: Jeľcin (84,8%) vo svojej bašte Sverdlovsk ponechal iba jeden hlas v prospech svojich konkurentov, v Perme jeden zo siedmich, v Leningrade každý tretí.
Leningradčania nechcú niesť ani meno októbrového revolucionára a zakladateľa štátu: väčšinou hlasovali za predrevolučnú minulosť a za pamiatku veľkého cára Petra - bezprecedentné odmietnutie komunistickej strany (pozri stranu 135).
Ani v ruských provinciách, kde prevaha nomenklatúry stále nie je narušená, CP neuniklo riziku, že bude rozdelená na štiepnu skupinu z bývalých „bratských krajín“ východnej Európy. „Celé Rusko hlasovalo proti komunizmu,“ vyhlásil s hrôzou konzervatívny vedúci káder deň po hlasovaní, keď sa jednotlivé výsledky postupne zaokrúhľovali a vytvorili tak celkový zničujúci obraz, „dokonca aj samotní komunisti.“
Jediným najvyšším funkcionárom, ktorého pád sa zdal málo ovplyvnený, bol Michail Gorbačov. Po odovzdaní hlasu pred svojou volebnou miestnosťou v Moskve, kde sa tradične usiloval o kontakt s médiami a masami, šéf únie pokojne vyhlásil, že môže „spolupracovať s každým, kto je zvolený“. Zároveň sa zaviazal k zmiereniu: „Nebudem robiť žiadne problémy.“ Existujú dôkazy, že bystrý taktik nielenže očakával zvolenie Jeľcina a katastrofu jeho strany, ktorá bola rozdelená do krídelných bitiek, ale dokonca aktívne chcel, aby sa to stalo.
Zatiaľ čo jeho konzervatívni súdruhovia verili, že „náš konkurenčný kartel, ktorý sa rozdúchaval od stredu doprava, získa hlasy od Jeľcina všade na okraji,“ uviedol prezidentov poradca, Gorbačov „od začiatku vedel, že to malo iba ďalej znižovať jeho dôveryhodnosť, a teda znižovať Fragmentácia potenciálu KP povedie “.
Ruská pravoslávna komunistická strana zúrivo nariekala nad demonštratívnou neutralitou svojho najvyššieho súdruha vo volebnej kampani, hoci ho už dávno preklínala ako nepriateľa strany alebo niečo horšie.
Zhora neexistovala „nijaká orientácia“, „žiadna stratégia a taktika pre najnižšiu úroveň“, nariekol leningradský funkcionár Jurij Belov, iba „nebezpečný liberalizmus - a to v okamihu, keď sa agresívni demokrati chystajú zlikvidovať sovietsku ústavu „.
Toto je ústredný Gorbačovov problém: na jednej strane si držal odstup od starého straníckeho aparátu, na druhej strane sa zdráhal ukazovať funkcionárom drasticky, ako veľmi zničili ľudí. Výsledkom bolo, že pôvodná obľúbenosť Gorbačova upadla do protikomunistického víru. Jeľcinova popularita medzi ľuďmi, ako už uznal aj laureát Nobelovej ceny za mier Andrej Sacharov, vyplýva z „anti-popularity Gorbačova“.
Aj keď prieskumy verejnej mienky ukazujú neustály pokles buržoázie, stále sa javilo ako príliš riskantné, aby reformátor ponechal „toto monštrum“, ako kedysi volal KSSS, na svoje sily a aspoň rezignoval na vedenie strany.
Až do potvrdenia Gorbačova v najvyššom štátnom úrade prostredníctvom slobodných a tajných volieb, o ktorom sa jeho hovorca Vitalij Ignatenko domnieva, že je možné najskôr na jeseň budúceho roka, sa strata dôvery údajne vyrovnala a vynálezca perestrojky sa prestaval na osobnosť integrácie - dnes už za hranice všetkých národných hnutí a Strany.
Predtým musí byť uzavretá nová zmluva o únii medzi najmenej deviatimi republikami a jej centrom, ako aj všeobecná revízia sovietskej ústavy - vrátane nového volebného zákona do parlamentu Sovietskeho zväzu:
Pre KSSS a ďalšie masové organizácie, prostredníctvom ktorých si prístroj doteraz dokázal zabezpečiť svoj legislatívny vplyv, by už nemali existovať žiadne špeciálne kvóty. „Tieto detinskosti prestávajú,“ vyhlásil Ignatenko a potvrdil tak víziu svojho prezidenta skutočne demokratického parlamentu.
Jeľcinovo víťazstvo by mu mohlo uľahčiť vymanenie sa z pút strany. Pretože Gorbačov nemá inú možnosť, ako pracovať s týmto partnerom a súperom a poháňať Sovietsky zväz rýchlejšie ako predtým na ceste k demokracii a trhovému hospodárstvu.
Pred voľbami sa propagandisti komunistickej strany márne odvolávali na obavy Rusov z neznámej budúcnosti a vyčarovali voľbu osudu: za Jeľcinovho režimu by nepopulárne strany museli počítať so zákazmi, obetovať by sa mali ideály socializmu, krajina by sa stala bezmocnou pre zahraničný kapitál doručené.
Pravda tiež nemala príliš veľkú chuť poveriť trio profesorov - historika, dvoch filozofov -, aby vytvorili jeľcinovský psychogram. Ich objavy by stačili na okamžité prijatie do ústavu: poškodená sebaúcta, nestabilita pri výbere partnera, stereotypné myslenie priateľ-nepriateľ, nedostatok osobného presvedčenia, bezmocnosť v stresových situáciách, patetická slovná zásoba, nedostatok schopnosti reagovať - skrátka: „nepredvídateľný muž“, diagnostikovaný odborníkov.
Rovnako neúčinne vypuklo aj posledné veľké odhalenie, ktoré tlačový kartel KP zachránil až v predvečer volieb pod titulkom: „Ruské vedenie je v lige s medzinárodnou mafiou“. Anonymné dokumenty s Jeľcinovým podpisom boli ponúknuté ako dôkaz, ktorý sa objavil počas zatýkania Taliana Roberta Coppolu a ktorý osvedčil 79-ročného podvodníka ako „honorárneho generálneho konzula“ v službách Ruskej federácie.
Ruský minister zahraničia Andrej Kozyrev pripustil kontakty s Coppolom, ale po varovaniach diplomatickou cestou sa menovanie z jesene minulého roka „nikdy nestalo právne záväzným“. Nie celkom presvedčivo sa Jeľcin ohradil proti obnoveným obvineniam prokuratúry z účasti na temných transakciách za miliardy: „Neviem, či som niečo také vôbec podpísal.“
Boris Jeľcin, ktorý je zjavne pevne presvedčený, že aj také masívne obvinenia zo strany komunistov by mu skôr prospeli, ako by mu ublížili, sa rozhodol predčasne bojovať proti iným, politicky nebezpečnejším klišé - napríklad, že je príliš radikálny a nepredvídateľný.
Teraz sľuboval „politickú stabilitu“ rovnako často ako „občiansky mier“, ktorú sám odporúčal ako „garanta“, ktorý odporúčal - tiež Gorbačovovi: „Sympatie alebo antipatie,“ tvrdil Jeľcin, ktorý sa usiluje o zmierenie, „teraz nemôže byť rozhodujúci“.
Jeľcin dal veľkňazovi Vyacheslavovi Polossinovi z jeho parlamentného sprievodu hanobiť nepriateľa: v televízii presunul svoju modlu k svätému Jurajovi - moskovskú katedrálu za sebou - a protikandidátom („drak s piatimi hlavami“) by sa stal strhnúť meča zbožného Borisa.
To bolo potom príliš veľa ani na patriarchát ruskej pravoslávnej cirkvi, ktorý bol počas predvolebnej kampane opatrný, aby prejavoval zdržanlivosť. Protestovala proti „tendenčnej iniciatíve“ spolitizujúceho brata.
Bez čakania na oficiálny výsledok volieb sa Jeľcinov tím pustil do leštenia reputácie šéfa ako štátnika a okamžite organizoval ďalšiu reklamnú kampaň - od utorka tohto týždňa v USA.
Jeľcin už s istotou komentoval možné kampane zahraničnej pomoci pre ekonomicky kolabujúci Sovietsky zväz, keď sa objavil vo voľbách: „Západ dá peniaze - ale iba Gorbačov a Jeľcin spolu.“
Môže mať pravdu: k americkým politikom, ktorí teraz chcú vo Washingtone prijať víťaza volieb Jeľcina - pôvodne mal byť iba hosťom vedenia Senátu -, sa pridal aj americký prezident George Bush. Doteraz prejavoval skôr strach z kontaktu s Gorbačovovým rivalom.
„Boris Nikolajevič sa vo štvrtok nasťahuje do Bieleho domu,“ uviedol jeden z jeho manažérov kampane. A mladý podnikateľský denník Kommersant, ktorý je priateľský k Jeľcinovi, už predpokladal pre Gorbačova nový „status“ - status čestného predsedu Únie, porovnateľný s „nemeckým spolkovým prezidentom“, s krásnou úlohou „otvárať výstavy chryzantém“.