Dráma na vonkajšej hranici EÚ medzi Tureckom a Gréckom Nemôžeme sa vrátiť späť - DER SPIEGEL
Utečenci v turecko-gréckej pohraničnej oblasti: Ľudia nevedia, čo ďalej
Ergin Yildiz/DPA
Niekoľko kilometrov od grécko-tureckých hraníc stojí Zehra, mladá žena z Afganistanu, premýšľajúca, či by sa mala odvážiť to zopakovať: Mala by skutočne navštíviť tento hraničný priechod, ktorý vedie do Európy, ale je rovnako nebezpečný ako je tento, sotva niekto iný na kontinente?
16-ročná Zehra pochádza z Kundúz. Spolu s tisíckami utečencov čakala niekoľko dní v turecko-gréckej pohraničnej oblasti v nádeji, že sa nakoniec dostane do Európy, ako prisľúbil migrantom turecký prezident Recep Tayyip Erdogan.
Tenisky na nohách jej nesedia. Tvrdí, že jej skutočné topánky ukradli, keď sa prvýkrát pokúsila dostať do Európy.
Medzi Gréckom a Tureckom vypukla propagandistická vojna
Zehra vysvetľuje, že ona a jej rodina prešli cez rieku Evros v gumovom člne. V Grécku celé hodiny kráčali ďalej a ďalej do krajiny, v istej chvíli chceli ísť nakupovať do kiosku.
Majiteľ privolal políciu. Grécki úradníci ich odviezli, udreli obuškami, zobrali im nejaké oblečenie, mobilné telefóny a papiere a potom ich odtiahli späť do Turecka.
Tvrdenia Zehry nemožno jednoznačne opodstatniť, zhodujú sa však s výrokmi iných utečencov. Niekoľko obetí informovalo SPIEGEL o tom, ako boli nelegálne deportovaní z Grécka do Turecka. Niektorí tvrdili, že boli bití a týraní gréckymi pohraničnými strážcami.
Ikona: Spiegel Plus
Turecké úrady dokonca obviňujú grécke bezpečnostné sily z ostreľovania imigrantov. Najmenej dvaja ľudia boli zabití.
Grécka vláda odmieta obvinenia ako podvod. Medzi Gréckom a Tureckom už dávno vypukla propagandistická vojna.
Grécke bezpečnostné sily používajú proti tým, ktorí hľadajú ochranu, slzný plyn
Tábory Zehra v Karaagacu, malom mestečku priamo na hranici. Cíti sa osamelá a opustená, hovorí. Za miestom sú iba polia a dva hraničné stĺpiky. Tento piatok behajú dedinou mladí muži. Kupujú chlieb, aby ho mali maximum. Len veľmi málo utečencov sa do Európy natrvalo dostane:
Buď ich zastavia grécke bezpečnostné sily; Podľa gréckych údajov sa tak doteraz stalo v takmer 40 000 prípadoch.
Alebo sa dostanú na druhú stranu, ale potom sú zatknutí alebo nelegálne deportovaní späť do Turecka, ako povedal Zehra.
Erdogan spustil utečenecké hnutie pred týždňom v piatok otvorením hraníc s Gréckom. Erdogan využíva žiadateľov o azyl ako prostriedok na prinútenie Európanov k spolupráci v severozápadnej Sýrii.
Ikona: Spiegel Plus
Doteraz s tým nemal úspech. Nemecká kancelárka Angela Merkelová je odhodlaná držať sa dohody medzi EÚ a Tureckom. Len veľmi málo štátov EÚ však podporuje ďalšiu finančnú pomoc pre Turecko, nehovoriac o účasti na sýrskej vojne. Zástupca EÚ pre zahraničné veci Joseph Borrell označil tento týždeň Erdoganove kroky za „neprijateľné“.
Pravicoví extrémisti čiastočne ovládli ostrovy
Ako bude Erdogan postupovať v spore s Európanmi, je ťažké predvídať. Tisíce utečencov sa stále nachádzajú v turecko-gréckej pohraničnej oblasti; podľa informácií gréckych orgánov je len na hraničnom priechode Pazarkule 4 000 až 5 000 ľudí.
Existujú správy, že turecké úrady začínajú migrovať migrantov späť do Istanbulu. Niekoľko utečencov zároveň uviedlo, že ich turecké bezpečnostné sily zadržiavali v blízkosti hraničného priechodu násilím.
Podľa gréckej vlády turecká strana v noci z piatka na sobotu streľbou slzným plynom v smere na Grécko asi 600krát.
Situácia na gréckych ostrovoch je tiež stále napätá - hoci tam za posledné štyri dni pricestovalo iba 111 utečencov, čo je menej ako denný priemer v roku 2019. Pravicoví extrémisti čiastočne prevzali kontrolu a zamestnanci mimovládnych organizácií a novinári neustále útočia.
Grécky premiér Kyriakos Mitsotakis sa naďalej snaží krízu vyriešiť s maximálnou závažnosťou. Pozastavil právo na azyl. Grécka pobrežná stráž pristupuje k utečeneckým člnom agresívnymi a nebezpečnými manévrami, pričom minimálne strieľa výstražné strely. Turecké úrady obviňujú gréckych dôstojníkov z toho, že zneškodnili motory člnov a nechali utečencov na mori.
Ikona: Spiegel Plus
Dánski dôstojníci z Európskej agentúry pre ochranu hraníc Frontex, ktorí majú službu v Egejskom mori, hlásia podobné skúsenosti stanici „DR“. Kapitán dánskeho člna preto odmietol prijať grécky pokyn umiestniť utečencov zachránených z mora späť do gumeného člna a odtiahnuť ich mimo gréckych vôd.
Grécki poslanci teraz otvorene diskutujú o možnosti ubytovania utečencov na opustených ostrovoch, podobne ako to robí Austrália. Táto prax už existovala v najtemnejších kapitolách nedávnej gréckej histórie, počas občianskej vojny v 40. rokoch a neskôr, počas studenej vojny, keď v Aténach vládla vojenská junta.
Zatiaľ čo tisíce ľudí vyšli do ulíc v Aténach a ďalších európskych mestách solidárne s utečencami, zo strany gréckej vlády ťažko počuť kritické slovo. Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyen tento týždeň označila Grécko za „ochranný štít“ EÚ. Vpredu znela ako generál.
Šéfka Európskej komisie Ursula von der Leyen: Ako generál vpredu
Foto: Dimitris Papamitsos/dpa
Medzitým Zehra, mladá Afgančanka, nevie, ako to pre ňu bude ďalej. Peniaze rodiny sú teraz podľa nej vyčerpané. Otec trpí srdcovou chorobou. Lieky, ktoré ste si práve kúpili v lekárni, sú drahé. Jej bratia si v Turecku takmer nenájdu prácu.
Väčšina Afgancov v Turecku je ako Zehra a jej bratia, sestry a rodičia. Na rozdiel od Sýrčanov im nie je priznané postavenie utečenca. Vďaka tomu nemajú prístup k systému verejného zdravotníctva a ťažko nájdu prácu.
Zehra chce počkať, ako sa vyvinie situácia na hraniciach. Na jednej strane nechce riskovať, že ju grécki pohraničníci zbijú, hovorí. Na druhej strane grécke bezpečnostné sily odobrali občianske preukazy od jej rodiny. „Teraz sa už rozhodne nemôžeme vrátiť.“
Rodina si kúpila plastovú plachtu. Na hraniciach chce postaviť stan.
Poznámka redakcie: V staršej verzii článku sa uvádzalo, že „DR“ sú dánske noviny. Priechod sme upravili.