Dúhový most pre milovaného Spitza
preložené z angličtiny
Srdce je také ťažké,
náš milovaný pes už nie je.
Do domu vošlo malé šteniatko,
vymysleli sme si presné pravidlá.
Pravidlá sme rýchlo hodili cez palubu,
náš špión aj tak neveril ani slovu.
Odteraz čas plynul,
celý náš život sa krok za krokom zmenil.
Spať, jesť, behať,
a kúpiť veľa chleba s pečeňovou klobásou.
Srdce psa je rýchlo uspokojené,
len to musí získať veľa lásky.
Báli sme sa o váš koniec,
ale ako by sme to mali odvrátiť?
Porodili ste krásne deti
a odkázal im svoje gény.
Mnohé sú vám podobné
a urobte svoj život nekonečným.
U každého dieťaťa, vnúčat a pod,
žije tu trochu z vás.
Vaša rodina si to všimla pred nami,
nastal koniec tvojho celoživotného diela.
Posledná dovolenka s nami vo vašom živote,
vám opäť dodal veľa sily.
Četovali ste a išli na turné,
akoby všetky tieto roky neprešli.
Posledné dni ste si naplno užili,
napriek tomu sme za teba vyronili veľa sĺz.
Ráno otvorím oči,
Bohužiaľ môj špic už nie je nado mnou.
Nikto ma nezobudí a nechce ísť von,
intímne spolupatričnosť sa skončila.
Pri raňajkách nepočujem žiadne sťažnosti,
Vaša misa zostáva prázdna a už vám nikto nehovorí, že ďakujem.
Ale žijete ďalej vo svojej rodine,
momentálne nás to nerobí šťastnými.
Ďakujeme za všetok úžasný čas,
Ale teraz je čas nechať ma, aby som si niečo vypočula. Včera som mala 15 týždňov a čoskoro už zo šteniatka nebudem. Tiež som dosť vyrástla a chodím na psiu školu už 4 týždne. Učím sa veľmi rýchlo, ale na jednom alebo druhom tréningu mám svoju hlavu. Stále si myslím, že s vodítkom si každú chvíľu dokážem lepšie poradiť.
Ale kamkoľvek idem, som lámač sŕdc a vyčarujem jemný úsmev aj na tých najtvrdších chlapov. Väčšina z nich nevie, do akej rasy patrím. Vždy mi to pripadá vtipné, pretože je tu veľa zmätkov.
Bol som na vodítku a potom prišiel cyklista.
Cisco (Benny) von der RoЯsteige
„S ťažkým srdcom sme 27. augusta 2020 po krátkej chorobe museli opustiť nášho drahého Bennyho (Cisco). Rozhodnutie vykúpiť ho bolo pre nás veľmi ťažké. Benny pokojne zaspal v našom náručí. Veľmi nám chýba, naše myšlienky sú a vždy budú s Ním. Benny bol 13 rokov veľmi verným, milým a starostlivým spoločníkom.
Vždy ste sa sústredili na nás.
Ďakujeme za nezabudnuteľný čas s vami, veľmi nám chýbaš.
S láskou Elke, Oliver, Leonie a Robin “
Arabella z Rosteige
Arabelu sme dnes nechali ísť cez Dúhový most. Zbohom - nikdy na teba nezabudneme. Takmer 15 a pol roka ste sa s nami podelili o svoj život ako o život. Ďakujem za pekný čas.
Cassiopeia z RoЯsteige
Chingolo z pečienky
Museli sme ho vyslobodiť z jeho posledného ťažkého utrpenia. Museli sme mu dlho dávať obličkovú diétu, pretože jeho obličky fungovali iba na 50%. Potom asi pred 3 mesiacmi ultrazvuk srdca ukázal, že má vážnu chybu srdcovej chlopne. A akoby to nestačilo, diagnóza rakoviny na pravom stehne prišla asi pred 2 týždňami. A včera ráno, krátko po vstaní, tento vred praskol kvôli abscesu. Obohatil náš život a sme vďační za to, že ste nám zverili tento poklad.
Amunet z RoЯsteige
Dnes sme museli Amie vykúpiť. Už dlhšiu dobu ju trápil kašeľ a v poslednej dobe ťažko mohla jesť. Napriek tomu sme sa mali spolu nádherne a som za to veľmi vďačný.
Bodie Hermann von der RoЯsteige
Môj pes dovŕšil 13 Ѕ rokov.
Asi dva týždne iba cikal kvapkanie, ktoré trvalo až 4 minúty, mal krv v moči, vraj mal zápal močového mechúra, tak dostal antibiotiká - ale to nič nezmenilo. Potom jeho AA vyšlo iba na kúsky. Inak sa zdalo, že je v poriadku, hoci len trochu jedol. Od včera sa nič nepýtal a za posledných pár dní veľa spal.
Aj keď psy skrývajú bolesť, aspoň sa nezdalo, že by mal ešte silné bolesti. Dnes by ho mali podrobne preskúmať a pretože napríklad nemohol byť RTG, dostali anestetikum. Lekár ultrazvukom určil, že Hermann má rakovinu hrubého čreva veľkú ako päsť, ktorá prerástla do močového mechúra. Rozhodli sme sa ho vykúpiť. Hermann zomrel pokojnou smrťou z predávkovania anestéziou.
Bol mojím „siamským dvojčaťom“, pretože ma vždy hľadal, sedel vedľa mňa alebo mi zohrieval nohy. A moje Srdce.
Bol to nesmierne roztomilý pes - dokonca viac ako ktokoľvek iný;-). Priateľské ku všetkým ľuďom a špecifickým osobám. Každého votrelca by privítal s potešením. Až keď stretol nekastrovaného samca, stal sa z neho zviera (na vodítku). Bez vodítka sa však k takým ľuďom správal mierumilovne, s úctou a vyhýbal sa im. A nechal to aj tie najsmelšie mrchy urobiť veľkoryso a sebavedome.
Bude mi chýbať do konca života ... teraz je okolo mňa naozaj ticho.
Ale - a to je tiež útechou: Chcel som, aby zomrel predo mnou. Mnoho rokov bolo pre mňa veľmi stresujúce, že som ho jedného dňa musel dať preč, keď je moja choroba tak pokročilá, že sa o ňu už nedokážem postarať. Trhalo mi srdce, že musím tejto bolesti spôsobiť dušu. Nikdy sme neboli odlúčení, iba raz - šesť týždňov v nemocnici + rehabilitácia - som musel zažiť bolesť z odlúčenia, ktorá sa v ňom nahromadila, hoci bol veľmi dobre ubytovaný: celé dni bol úplne bez seba s radosťou, že sa vidí, vydával zvuky, čo som od neho nikdy predtým nepočula, iba sa na mňa tlačil a bol takmer na mojom lone. Len nedávno som sa rozhodol, že ho nebudem rozdávať kvôli vysokému veku, ale v horšom prípade ho nechám eutanázovať. Dovtedy bolo na mne, aby som vydržala čo najviac. A vydržal by som ešte chvíľu, aj keď sa mi čoraz ťažšie kráčalo. Ale zvykol si aj na moje veľa prestávok od sedenia. Dokázal chodiť a intenzívne čuchať až k ďalšiemu brehu.
Teraz sa pôjdem aj tak prejsť, všetci sa ma budú pýtať, kde je Hermann ...
Fair Lady von der RoЯsteige
Dostali sme smutnú správu, že Fair Lady tiež zomrela.
Diamantová lady von der RoЯsteige
Lady zomrela na následky infekcie uzavretého lona. Veterinári sa pokúsili o núdzovú operáciu, ale bohužiaľ neprežila.
Je mi ľúto, že vám včera zomrel Duke. Sme strašne smutní a veľmi nám chýba. Začiatkom marca tohto roku mal zrazu veľké líce a myslel som si, že ide o problém so zubami, tak som išiel rovno k veterinárovi. Inak bol úplne normálny, veselý a živý ako vždy. Už v čakárni bez varovania silno krvácal z úst. Okamžite ho operovali, bol to nádor ústnej dutiny, veľa sa muselo vyrezávať. Z operácie sa zotavil veľmi dobre, pár týždňov sa mu ešte celkom darilo, stále sme ho mali obzerať. Rakovina sa viditeľne naďalej zväčšovala, ale neovplyvnila ju. Včera sme boli na pohodovej prechádzke ráno, ale večer zrazu vypľul krv. Potom sme sa spolu s veterinárom rozhodli, že sa nemá týrať a necháme ho ísť. Zaspal mi v náručí. Duke bol úžasný pes, dosť bláznivý a do konca veľmi živý a zábavný. Vlastne sa vždy „zasmial“ a vtip mal na krku. Veľa s nami cestoval, nikdy nebol od nás odlúčený, sprevádzal naše deti, keď vyrastali, a robil nám veľa radosti. Ďakujeme, že ste nám ju umožnili mať.
Nero Wotan z Alten Nierstal
Otec vrhu B a H, pradedo vrhu Y a pradedo vrhu Z
Náš verný spoločník Wotan pred dvoma dňami jemne zaspal vo veku takmer 17 rokov. Sme naozaj radi, že mu bolo umožnené sprevádzať náš život tak dlho. Poznanie, že žije ďalej vo svojich potomkoch, nás napĺňa radosťou.
Asterix von der RoЯsteige
Asterix mal rok netesnú srdcovú chlopňu. Ešte pred dvoma týždňami si takmer nič nevšimol. Aj napriek tomu každý deň šťastne klusal po záhrade. Dnes ráno som ho musel odniesť zo spálne do záhrady, pretože ťažko stál na nohách. Len tam sedel so zvesenou hlavou a smutne na mňa pozeral. Potom som urobil ťažké rozhodnutie vykúpiť Asterixa. Veľmi pokojne zaspal v mojom náručí a celý čas sa na mňa díval. Bol to taký skvelý pes! Ďakujem, že si ma nechal mať.
Mali sme smutnú jeseň. Najprv nás opustili Neppi a o mesiac neskôr aj Aragón. Caritina matka bola s Aragonom, keď doma ticho zaspal. Veríme, že pankreas prestal správne fungovať. Aj keď bol práve u lekára a všetko malo byť v poriadku. Tí dvaja veľmi chýbajú. Bolo nám spolu úžasne a veľa sme zažili.
Lilly Laskaja z RoЯsteige
Našeho miláčika bolo treba uspať. Mala také problémy so svojím molárom. celý čas. Chodili sme k veterinárovi tak často a vždy, keď sa hovorilo, že sa to dedí.
Teraz vyšlo najavo, že celé tie roky jej v čeľusti vyrástol nádor:-(
Bola to taký skvelý pes ! Chceli sme sa vám poďakovať, chlapci, že ste nás nechali mať Lilly.
Vaša rodina si pred nami všimla, že nastal koniec vášho celoživotného diela. Posledná dovolenka s nami vo vašom živote vám dala opäť veľa síl. Rozprávali ste sa a išli na turné, akoby všetky tie roky neuplynuli. Vedeli sme, že čoskoro odíde, napriek rozlúčke to veľmi bolí a časť z nás chýba. Chýba nám každý deň. Spi dobre Knuffel.
57 dní nastal v brušku jeho matky nový život Dobre rástol a mohol byť z neho skvelý muž. Bohužiaľ, jeho pôrodná hmotnosť 203 g bola pre neho katastrofou. Nie že by bol príliš veľký alebo príliš ťažký, ale stále mal 8 súrodencov, ktorí príliš dlho meškali s jeho narodením. Nemal šancu uzrieť denné svetlo, cesta k prvému dychu, v ktorú dúfal, bola príliš dlhá. Smútime za mladým životom, ktorý nikdy nepoložil labku na zem, nikdy nepil chamtivo na cumlík matky a nikdy sa nehral so svojimi súrodencami.
Počas dovolenky v Korutánsku Gipsy nečakane ochorel na zriedkavé infekčné ochorenie. Pobyt na klinike pre zvieratá ju už nemohol zachrániť. Napriek intenzívnej lekárskej pomoci zomrela do 24 hodín. Jej rodine sa zrútil svet.
Easy a jej milovanú milenku rozdelili pri tragickej autonehode. Smútime s ňou. Mala od nej toľko lásky a dávala jej, že stratu znáša veľmi ťažko.