Edith Piaf a Théo Sarapo „Na veku nezáleží, keď sa dvaja ľudia majú radi“ NZZ am Sonntag
Mala 46, on 26. Bola superhviezdou francúzskeho šansónu, bol tichým kaderníkom. Aj Paríž sa hneval. Ale lásku až do smrti medzi Edith Piaf a Théo Sarapo nebolo možné ovplyvniť.
„Na čo je láska?“ Edith Piaf nahrala svoj jediný duet so svojím manželom Théo Sarapo. (September 1962) (Obrázok: Roger Viollet/Keystone)
Vysoký čiernovlasý muž sedel na koberci v rohu zatuchnutej, zatemnenej miestnosti a celý večer nič nehovoril. „Nie je to práve náladové delo, malý,“ uviedla Edith Piaf, na koberci ktorého „malý“ sedel. Volal sa Theophanis Lamboukas, toho sa veľa naučila.
Mala 46, on 26. Bola superstar francúzskeho šansónu, bol tichým kaderníkom. Aj Paríž sa hneval. Ale lásku až do smrti medzi Edith Piaf a Théo Sarapo nebolo možné ovplyvniť.
„Na čo je láska?“ Edith Piaf nahrala svoj jediný duet so svojím manželom Théo Sarapo. (September 1962) (Obrázok: Roger Viollet/Keystone)
Vysoký čiernovlasý muž sedel na koberci v rohu zatuchnutej, zatemnenej miestnosti a celý večer nič nehovoril. „Nie je to práve náladové delo, malý,“ uviedla Edith Piaf, na ktorej koberci „malý“ sedel. Volal sa Theophanis Lamboukas, toho sa veľa naučila.
Claude Figus, Piafov oddaný súkromný sekretár pre homosexuálov, vyzdvihol mladého Gréka v pivničnom bare v Saint-Germain-des-Prés a odvliekli ho do svojho parížskeho bytu na sedem kilometrov vzdialenom bulvári Lannes. Bol studený februárový večer 1962 a Théo zmeškal posledný vlak domov.
Teraz zo svojho kúta pozeral na Edith Piaf ako chlapec na darčeky pod vianočným stromčekom. Darček v dĺžke 1,47 metra v dlhom, modrom, otrhanom a zafarbenom velúrovom župane. Edith Piaf si nebola istá, či je tento Théo Claudin milenec alebo len priateľ. Ale nejako sa jej páčil tichý pozorovateľ. „Chcela by som pozvať tvojho priateľa ešte raz osamote a zistiť, či je rovnako chytrý ako pekný,“ povedala Claude.
Theo sa vrátil ďalší večer a tiež nasledujúci týždeň. Zostalo to celý deň, potom cez noc, čoskoro celé. O osem mesiacov neskôr sa Edith Piaf vydala za vysokého čiernovlasého muža z rohu. Mala 46 rokov, Théo 26 rokov. „Vedela som až príliš dobre, čo ma čaká: škandál,“ povedala Edith Piaf.
Ach áno, a aký škandál! Napriek tomu nikoho neprekvapilo. Táto majsterka v inscenácii vždy spôsobovala toľko pozornosti svojim príbehom mužov ako svojmu monumentálnemu tremolu. Edith Piaf doposiaľ verejnosti predstavila trinásť mužov, manželstvo a množstvo milostí - poslušne, pretože podľa jej názoru malo publikum právo zasahovať do súkromia hviezd.
„Láska bola pre mňa riadok, veľké klamstvá a facky sprava aj zľava,“ napísala do svojej legendárnej spomienky „Môj život“. Skutočne milovala iba dvoch mužov: francúzsko-alžírsky boxer Marcel Cerdan bol rovnako starý ako 33-ročný, keď sa koncom októbra 1949 cestou k nej v New Yorku stalo nešťastie v lietadle nad Azorskými ostrovmi. Potom Edith Piaf trochu zomrela vo vnútri, od lásky nič viac nečakala. Théo Lamboukas vyšiel z alžírskej vojny traumatizovaný a chcel svoj mladý život prežiť naplno, byť na slobode. Oženiť sa? Určite nie. A určite nie o dvadsať rokov staršia žena ako ja. Edith Piaf a Théo Lamboukas zažili svoju lásku nad rámec normy.
"Vždy ma obviňovali, že mám zlé vlasy." A teraz sa zaľúbim do kaderníčky. ““
Čo drží pár pohromade, čo dvaja ľudia milujú a majú navzájom jeden druhého, iní chcú často vedieť najlepšie. Nevedia nič, môžu len špekulovať a robia to nedočkavo. Paríž a svet boli pobúrení: Mužský spotrebiteľ okolo štyridsiatky si kúpil „mužskú Lolitu“! Božské hrdlo Edith Piaf sa dokázalo smiať iba s úsmevom: „Všetkým, ktorí moje Théo nazývajú gigolo, mám len tri slová: opovrhujem vám.“
Čo sa starala o nekvalifikovaný odpad rúhačov a snobov. Edith Piaf už mala za sebou viac ako dvadsať rokov ako ktokoľvek iný v živote: Jej matka, maloletá speváčka v kaviarni Annetta Jacqueline, dala svoje otravné dieťa svojej starej mame Aicha vo veku dvoch rokov, ktorá nakojená Edith Giovanna nakŕmila svoju fľašu červeného vína. Babička Tine, z otcovej strany, vzala dievča do jej verejného domu v Normandii, kde ju osem matiek naučilo rozprávať a ukecať.
V štyroch rokoch Edith oslepla po zápale rohovky, v šiestich bola po púti uzdravená. Keď mala sedem rokov, prišiel pre ňu jej otec, cirkusový akrobat Louis-Alphonse, a jazdili po krajine. Často to dostávalo facku a bol tu koňak pre hlad. V pätnástich Edith bojovala sama medzi Belleville a Pigalle a praštila prvú a jedinú strofu Marseillaise do sukne so štyrmi susedmi, ktorú poznala naspamäť, a vyšplhala notu za notu od mastného parížskeho odkvapu na veľké svetové etapy.
Théo reagoval na kritikov tak, ako by sa dalo čakať od 26-ročného mladíka, ktorého prvýkrát vyprovokovala tlač: vyhrážal sa im násilím. Taktiež nebolo nijak zvlášť lichotivé naznačovať, že váš priateľ lezol iba po Piaf ako štafle pre svoju vlastnú kariéru a počítal hodiny do jej smrti a dedičstva. Aj po skutočnej smrti Edith Piaf sa Théo domáhal takýchto obvinení. Aj keď mu v skutočnosti odkázala kopu dlhov. A napriek dojímavým obrázkom, ktoré po sebe zanechali: Théo a Edith idú na prechádzku s pudlkou Sophie, držiac sa za ruky; Théo sa vynorí z bazéna, aby pobozkal Edith; Edith nechá Théo piť čaj zo šálky v ruke, akoby nebola chorá a krehká. Aj keď bol tiež krehký, len vy ste to nevideli.
Dočasné zamestnanie v kaderníckom salóne
Odkedy sa Théo vrátil z Alžírska v roku 1958, bol zmenený, veľmi pokojný, povedala jeho malá sestra Christie. O vojne nikdy nehovoril. Théove plány spievať stíchli, aj keď rád spieval Franka Sinatru. Namiesto toho Théo teraz vypomáhal v kaderníckom salóne svojho otca v La Frette-sur-Seine neďaleko Paríža. V roku 1962 mu návrhárka Elizabeth Arden ponúkla, aby pre ňu pracoval ako kaderník v New Yorku. V ten istý deň, ktorý Théo chcel prijať, sa stretol s Edith Piaf a zrušil ju.
Edith Piaf spievala o potopenom svete, o námorníkoch a cudzineckých legionároch voňajúcich teplým pieskom. Spievala o zamilovaných a sklamaných ženách, o páde a vstávaní a znova a znova o bezpodmienečnej láske, o „Padam, Padam“ bijúcich srdciach. Aj keď Piaf „nikdy nebola to, čo človek nazýva krásnou ženou“, vedela o tom sama, že jej silný hlas vždy priťahoval mužov ako siréna a udržiaval ich v očarujúcej aure.
Niektorí tvrdili, že nikdy skutočne nemilovala. Edith Piaf nebola ľahká osoba, nie. „Dva dni a dve noci s Piafom sú vyčerpávajúcejšie ako etapa na Tour de France,“ zhrnul profesionál v oblasti závodných bicyklov Louis Gérardin, ktorý svoju manželku opustil pre šansónovú sieť. V priemere jeden z ich milostných pomerov trval dva roky, dala sa dokopy jej dlhoročná sekretárka Andrée Bigard.
Edith Piaf však mužov nielen neoblomne nekonzumovala a nekompostovala. „Ľudia si myslia, že som silná a cynická, bytosť, ktorá sa hrá s ľuďmi a vyhadzuje ich,“ povedala vo svojich neskorších rokoch, vždy však bola „dôverčivým dievčaťom, ktoré neúnavne prenasleduje ten istý sen: šťastie a Buďte milovaní “. Ľudia, ktorí zažívajú straty a sú zvyknutí bojovať, sa často správajú paradoxne. Lásku, po ktorej tak trpko túžia, odpudzujú, akonáhle sa k nim príliš priblíži; Hneď ako je preč, ju znova vyhľadaj.
Všetko, čo Edith Piaf vzala mužom po jej boku - väčšinou to boli nervy -, mnohokrát vrátila. Dostalo sa ho tiež na jeseň roku 1935, keď Louis Leplée nechal v kabarete „Le Gerny’s“ vystúpiť chudého a špinavého vrabca „Piaf“. Urobila to isté a propagovala hudobných potomkov, vrátane niektorých jej milostných vzťahov: Charles Aznavour ju na turné zatiahol, hoci „smutného klauna“ spočiatku nikto nechcel počuť, a zaplatil za plastickú operáciu jeho dlhého nosa „otvárača na konzervy“. Yves Montand ju prinútil hovoriť s ceruzkou v ústach, aby stratil taliansky prízvuk. Teraz prišiel rad na Théa.
Edith Piaf ho systematicky robila princom Šarmantným zo šansónu. Dala mu diétu a poslala ho behať, pretože si všimla, že sa mu okolo pásu nahromadil tuk. Naučila ho všetko, čo vedela o podnikaní - o tréme, sebadisciplíne a ekonomických gestách. Théo čoskoro vydal albumy s piesňami, ktoré pre neho napísala, a Piaf prorokoval: „Je ešte veľa toho, čo treba urobiť, ale Théo bude pripravený vyraziť na turné v lete.“
V lete chýbala iba jedna vec: «Ako sa povie po grécky„ Milujem ťa “?“ Spýtala sa Théa. „Hovoria„ s’agapo “,“ odpovedal. A pretože meno Lambouka bolo nevysloviteľné a znelo ako grécky pouličný muzikant a „s’agapo“ znelo pre Piafove uši ako Sarapo, pokrstila umelca novým menom Théo Sarapo. Nazval ju „svojou malou veveričkou“.
Morfínové injekcie
Keď sa Edith Piaf vo februári 1962 stretla s Théom, neostávalo jej veľa, presnejšie iba 40 kíl. Anémia, artritída a rakovina pečene, pobyt v nemocnici, rehabilitácia a vyčerpávajúca „samovražedná prehliadka“ v roku 1959 ich vyčerpali. V zlých dňoch ledva držala telefón, v najhorších sa v opojení piva preplazila po štvornožky po byte a štekala: „Som pes, som pes. »
A napriek tomu sa tento tvrdý tvor neúnavne plazil späť na pódium a prenasledoval injekcie morfínu do stehien, aby sa mohol vôbec plaziť. Vystupovala až štyrikrát denne, niekoľkokrát opäť skolabovala, vždy tak vrúcne spievala, akoby obetovala svoje posledné sily divákom.
„Posledná kapitola môjho života“: Edith Piaf a Théo Sarapo v roku 1962, rok predtým, ako zomreli na rakovinu. (Obrázok: Maurícius Images)
„Keď niečo dám, tak to bude úplne,“ znelo heslo Edith Piaf a: „Ak mi zabrániš spievať, zabijem sa.“ Lekár povedal, že už musela byť mŕtva. Možno to bola vlastne táto neočakávaná zamilovanosť a láskyplná starostlivosť Théo Sarapo, ktorá jej nakoniec dala nejaký život. "Život je nádherný. Sú chvíle, kedy by človek chcel zomrieť. Ale potom sa stane niečo nové a vy si myslíte, že ste v nebi », povedala sama Edith Piaf.
Théo Sarapo miloval dávanie a prijímanie. Z Edithinej spálne zakázal „prášky na spanie, žalúdočné pilulky, pečeňové pilulky, pilulky na srdce a reumatoidné pilulky“. Predpísal jej čaj a kávu namiesto vína a piva. Jej zakrpatené telo zastrčil do nohavíc namiesto obvyklých čiernych šiat, aby nevyzerala tak stratená. A nežne jej oprášil hlavu, aj keď vážne premýšľala, čo ešte treba urobiť.
"Vždy ma obviňovali, že mám zlé vlasy." A teraz sa raz zamilujem do kaderníctva! “ - Očividne stále mala zmysel pre humor. Théo bol taký „jemný, nežný a lojálny“ - jemnosť, ktorú počas štyroch rokov narušilo prvé manželstvo Edith Piaf so zbožným spevákom Jacquesom Pillsom. Ale zjavne Edith Piaf už nemala silu ani chuť sa otierať. Théo mala navyše niečo, čo jej predtým nemohol dať žiaden muž a čo už dlho nemala: rodinu.
Piafovi vlastní rodičia boli preč, nikdy sa nestretla s malým bratom Herbertom a jej dcéra Marcelle, ktorú mala, keď mala 17 rokov, zomrela na zápal mozgových blán, keď mala dva roky. V epizóde „The Last Love of Edith Piaf“ hovorí Sarapova sestra Christie Laume, ako rýchlo sa rodina Lamboukas zamilovala do Edith Piaf. „Na veku nezáleží, keď sa dvaja ľudia majú radi,“ pochopil vtedy 20-ročný mladík.
Matka Marika, ktorá bola o osem mesiacov mladšia ako Edith, vložila do ucha novému priateľovi svojho syna pár čerešní zo záhrady. „Od dnešného dňa je aj náš dom váš,“ povedala. Edith Piaf rodinu často navštevovala. „Prvýkrát v živote som sedela medzi otcom, matkou a sestrami.“ V lodičkách, veľkosť 34, aj tak dostala studené nohy.
Poznali sa osem mesiacov a bývali spolu šesť, keď Théo požiadal Edith o ruku. "Co si myslis? Celý život máš pred sebou, “odpovedala. Edith Piaf sa bála. „Théosov smiech, jeho mladosť ma niekedy prinúti veriť, že mám syna,“ povedala, ktorá v zrkadle uvidela iba malého a zvráskaveného „skákacieho jacka“ - príliš chorého a neatraktívneho pre sexuálny pomer, nevhodného ako žena v domácnosti.
Théo, „chudobné dieťa, ktorého matka bola neustále chorá“, „ktorý by mohol byť mojím synom, ale je to muž, ktorého milujem“. Povedanie áno stálo Edith Piaf väčšiu odvahu ako „podlosť závistlivca“, povedala. V nasledujúcich týždňoch sa postavila proti rozhodnutiu, ako to dokázala najlepšie: vyliala si dušu vo svojich šansónoch pred publikom.
3. septembra 1962 nahrala Edith Piaf svoj jediný duet: „A quoi ça sert l’amour“, s Théom Sarapom. „Na čo je láska dobrá?“, Pýta sa v tomto diele Théo a Edith Piaf: „Láska sa nedá vysvetliť,“ „očarí nás, ako sa jej zachce“. 25. septembra 1962 hodila Edith Piaf svoj nový šansón „J’en ai le droit d’aimer!“ Z Eiffelovej veže na filmovom galavečeri „The Longest Day“. v mori trikolóry, ruky zovreté v päste, ruky natiahnuté smerom k nočnej oblohe.
Mám právo milovať! Môžem milovať, koho chcem! 9. októbra 1962 Edith Piaf a Théo Sarapo, obaja v čiernom, vystúpili na balkón matričného úradu v 16. obvode a na námestí pred ním sa rozhorčilo. Pokec „Gigolo!“ stratili potlesk. Na cirkevnom obrade v modlitebni gréckej pravoslávnej komunity fanúšikovia bojovali o miesta. "Posledná kapitola môjho života, ak ma neopustí," myslela si Edith Sarapo.
Pochovaný vedľa Piafa
Théo zostal. Tiež vtedy, keď sa jej svadobné cesty nemuseli konať v Grécku kvôli problémom so závislosťou Edith, ale na rehabilitačnej klinike; tiež keď Edithov dronujúci hlas predčasne ukončil ich duo turné; tiež keď Edith upadla do kómy vo vidieckom dome neďaleko Grasse, zničená rakovinou a otrasená životom, a potom sa chcela s ním hanbou rozlúčiť.
Théo zostala, utrela si pot z čela a uvoľnila ruky, ktoré akoby zvierali mikrofón. Keď nakrúcal svoj prvý film Judex, každý večer telefonoval. Na kresle vedľa jej postele sedel 1,43 metra vysoký plyšový macko, ktorého dal Théo svojej manželke na svadbu. 10. októbra 1963 Edith Piaf omdlela a nezobudila sa.
Théo už nevidel Edith nažive, ale zinscenoval jej smrť tak, ako si to počas svojho života priala. Potajomky previezol jej telo cez noc do Paríža sanitkou, aby jej úmrtný list neobsahoval bezvýznamnú horskú dedinu. 14. októbra jej naposledy upravil vlasy, vypátral jej výrazné zakrivené obočie a dal jej posledný sprievod.
Už sa neoženil, trápil sa s niekoľkými singlami a mini albumami. „Oui, je veux vivre“, spieval v roku 1969 - Áno, chcem žiť! 28. augusta 1970 zomrel Théo Sarapo pri autonehode vo veku 34 rokov. Je pochovaný vedľa Edith Piaf. Na mramorovej doske nad jej kryptou je napísané „Dieu réunit ceux qui s’aiment“ - „Boh spája milencov“.
láska bez hraníc
Stali sme sa príliš rozumnými v milostných veciach? Hovorí sa. Najvyšší čas na trochu viac šialenstva. V našej šesťdielnej sérii oživujeme obzvlášť divoké milostné príbehy, páry, ktoré sa oproti normám svojho času a rozumu ocitli cez spoločenské, kultúrne, morálne alebo etnické hranice a - áno, opatrní majú dlhšie vzťahy - opäť často nestratia mať.
Budúci týždeň: Hannah Arendt a Martin Heidegger.