Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii Stránky 1 - 50 - Flip PDF Stiahnutie FlipHTML5

Popis: Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii

Prečítajte si textovú verziu

Autor medzinárodného bestselleru Istanbulský bastard Štyridsať zákonov lásky P O LIR O M

stránky

Elif Shafak Štyridsať zákonov lásky Anglický preklad a poznámky Ady Tanasy POLIROM 2011

Ako dieťa som videl Boha, videl som anjelov; Dokázal som rozoznať tajomstvá svetov zhora aj zdola. Myslel som si, že to všetci vidia rovnako. Nakoniec som si uvedomil, že boli slepí. Shams of Tabriz

napíšu o mne, keď zomriem, prešlo mu to hlavou. A keby boli úprimní, mohla dodať toto: Celý svoj život budoval okolo svojho manžela a detí, Elle chýbali akékoľvek techniky prežitia, ktoré by jej pomohli vyrovnať sa s ťažkosťami samotného života. Nebol to ten typ, ktorý vyhadzoval opatrnosť z okna. Aj zmena dennej značky kávy bola pre ňu veľkým úsilím. Preto nikto, ani Ella, nedokázali nijako vysvetliť, čo sa stalo, keď na jeseň 2008, po dvadsiatich rokoch manželstva, podala žiadosť o rozvod. Existuje však dôvod: láska. Nebývali v rovnakom meste. Ani na tom istom kontinente. A neboli len tisíce kilometrov ďaleko, ale rovnako odlišné ako deň a noc. Ich životný štýl bol taký zvláštny, že by sa zdalo nemožné znášať vzájomnú prítomnosť, nieto sa zamilovať. Ale šlo to. A stále rýchly, v skutočnosti taký rýchly, že si Ella ani neuvedomovala, o čo ide, a aby sa bránila, keby ste sa dokázali brániť zoči-voči láske. Láska zachvátila Ellu tak náhle a neočakávane, akoby bol z tichého jazierka jej života vyhodený kameň. 11

Ella bola naštvaná, akoby tam čítala: Láska zostupuje na kohokoľvek, dokonca aj na ženu v strednom veku v Northamptone menom Ella Rubinstein. Jej vnútorný inštinkt ju nabádal, aby rukopis odložila, vstúpila do domu, zavolala Michelle a povedala jej, že nemôže písať správu o tomto románe. Namiesto toho sa zhlboka nadýchol, otočil stranu a začal čítať. 24

Sladká rímska rúhanie od A.Z. Zahara

Sufi mystici hovoria, že tajomstvo Koránu spočíva v súre Al-Fatiha a tajomstvo súry Al-Fatiha spočíva vo verši Bismillahirrahmanlrrahim '. A podstatou slova Bismillah je písmeno ba, A pod písmenom je bodka. Bod pod 8 stelesňuje celý vesmír. Báseň Mathnawi sa začína písmenom B, Rovnako ako všetky kapitoly tohto románu. 1 1. Bismillai r-rahmani r-rahim („v mene Alaha najmilosrdnejšieho, milosrdného“) (arabsky, originálny) - prvý verš Al-Fatiha, prvá súra Koránu.

Rumi sa zasadzoval o vnútorný džihád, ktorého cieľom bolo bojovať proti svojmu vlastnému egu, nafs a nakoniec zvíťaziť. Ale nie všetci ľudia tieto nápady prijali s radosťou, rovnako ako nie všetci ľudia otvárajú svoje srdcia láske. Hlboké duchovné spojenie medzi Shamsom a Rumim sa stalo terčom klebiet, ohovárania a útokov. Boli nepochopení, závideli, ohovárali a nakoniec boli zradení svojimi najbližšími. Tri roky po stretnutí sa často tragicky rozišli. Tu sa ale príbeh nekončil. V skutočnosti nikdy nebol koniec. Takmer o osemsto rokov neskôr sú duchovia Shams a Rumi stále nažive a točia sa niekde medzi nami. 28

nasledoval by ma všade jeho ostrohranný pohľad? Sú to už štyri roky, čo som ho na tom dvore bodol a hodil jeho telom do studne, čakajúc na ten špliech, ktorý už nikdy neprišiel. Žiadny zvuk. Bolo to, akoby namiesto pádu do vody spadol na oblohu. Stále nemôžem spať bez strašných snov a ak sa na vodu, akúkoľvek vodu, pozriem na viac ako pár okamihov, moje telo sa zmocní ľadový strach a začnem zvracať. 33

Časť Zeme Veci, ktoré sú pevné, hlboké a neotrasiteľné

keď v sobotu temné myšlienky? Alebo prečo sa cítila tak sama, hoci mala veľkú a milujúcu rodinu? A čo farby jeho aury? Boli jasné a jasné? Bolo to v jej živote v poslednej dobe niečo jasné a jasné? Alebo niekedy? Až potom a tam, keď sedela sama za kuchynským stolom, pri slabom svetle ohňa v peci, si to uvedomila aj napriek odvážnym slovám, ktorými to popierala, a svojej moci držať sa v hĺbke svojej duše. túžil po láske. 47