Emil Gârleanu Milosrdný človek
„No, občas, neter!“ povedal.
A jeho krstný otec bez váhania odpovedal:
- Počúvajte, čo vám hovorím: nebuďte dojič; choďte na kužeľ Mýtický sladký jazyk, inak choďte do väzenia s rukami vo vreckách ... Choďte k nemu; robí vám to, čo robí vám, a uniká im. Áno, je to skvelý právnik, priechodný človek a vy mu ho dávate náš, od ľudí.
A tu ide Ghiţă Paşalău k zástupcovi a právnikovi Mitică Limbă-dulce, ktorý má dom na ulici Justiţiei č. 5, a ktorá prijíma medzi šiestou a siedmou večer, a to aj v nedeľu a vo sviatok.
Ráno bol krásny deň - slnečný a teplý, skutočne skorý jarný deň: je asi polovica marca. Ghiţă Paşalău si vyrobila čižmy, vytiahla svoj semišový tĺčik, fľašu uzavrela tmelom Hio, z ktorého iba nalial horčicu, zabalil mu krk červenou kravatou, vyzliekol kabát, čiapku nahlas a odišiel. Ale potom, keď ani len nečakal - že nestihol toľko myšlienok pozrieť na oblohu - sa po ceste zobudil, že to začalo čarovať. Dočerta! Nech sa páči! Je to to, čo potreboval? “Mal zlomený lak na topánky a klobúk premočený. Sotva je na ulici Mitridate a do doby spravodlivosti musel prejsť ešte dvoma: Gambettovou a Popou Prescurăovou ... Urobte krok. Dážď bol hustý a po niekoľkých chvíľach počul, ako sa jeho nohy hrôzou zovreli vo vode, ktorá sa rýchlo vtesnala do priehlbín, ktoré zostali po rozbitých doskách chodníka.
Dosiahnutý. Dom na ulici s veľkou železnou bránou. Pred vstupom na nádvorie sa Paşalău prestal pozerať všade, ak ich nevidel, potom rýchlo zdvihol nohy jednu po druhej, utrel ich dvoma rohmi plášťa a pomaly stúpal po schodoch, lapal po dychu, akoby nažehlené stĺpiky. Najprv zaklopal na okno; ale v jasne osvetlenej sieni nikto nedvíhal. Potom si spomenul na zvon; pozerá, pozerá. Našiel to, je to šikovné, vľavo vedľa svetla dverí pod tabletom, ktorý, zdá sa, pre Paşalăua písal „odvaha“!
A skutočne zdvihol ruku, sotva sa dotkol bieleho čmeliaka a potiahol prst, akoby bol vyprážaný.
Dvere do haly sa otvorili, potom kľúč vrazil do zámku ostatných dverí a mladý muž v knihe sa trochu uklonil, akoby sa bál, že mu vlasy namočia studený vzduch. vonku:
Paşalău nestihol dobre ani šliapať na prah, a chlapec mu otvoril kabát, súčasne s tým, ako mu strhol z hlavy klobúk; potom ho otočí na päte ako bábiku, vyzlečie ho a nechá v šatách.
Potom sa chlapec hlbšie nakloní:
„Chceš sa porozprávať s právnikom.“?
Pasalau si myslel, že to bolo všetko, pre čo si prišiel; prehltnúť viac ako odpovedal:
A muž ho vzal opäť za chrbát a jemne ho odniesol na mäkký koberec, ktorý sa Pasalau z predvídavosti bál pošmyknúť ako v hale: a na ďalšie dvere vošiel do inej miestnosti:
Opäť bol ohromený, uprostred veľkého salónu, oblečený v červenom nábytku, s trichelmi na stenách a okrúhlymi zrkadlami visiacimi dole, takže miestnosť v nich vyzerala zrútená, pripravená na prevrátenie. A Pasalau si opäť myslel, že sníva. A sadol si na kraj stoličky. Po niekoľkých chvíľach sa upokojil a vydýchol si. Jeho myšlienky sa vyjasnili a potom mu prišli na myseľ slová krstného otca: „Robí to, čo robí, a dostane ťa z problémov - pretože je tiež jedným z našich ľudí.“ „ Máte pravdu, kužel Mitică Limbă-dulce s ním niečo urobí ... Je zástupcom ... On, Ghiţă Paşalău, za neho hlasoval iba trikrát
škrípanie a odkiaľ sa mu ani nesnívalo, otvorili sa ďalšie dvere, akoby sa odtrhli od steny, a chlapec sa ho dvakrát opýtal, až kým nedostal odpoveď:
„Tvoje meno? Tvoje meno?“
Chlapec otočil hlavu a hodil slová ako trúba po miestnosti:
Potom sa otočil, aby mu zavolal:
Kráčal ako naťahovacie lano, vošiel do tretej miestnosti; iba stoličky, pohovky: červená, žltá a zrkadlá a
Muž zostal na chvíľu stáť a keď si prešiel rukou po očiach, aby sa z nich dostal ako opona, ktorá mu bránila vo videní, ruka ho znova zatlačila. A chlapec. Zrazu prešiel do inej miestnosti, chlapcova postava vybledla a pred Pasalau sa zdvihol, akoby zo zeme, malý, tučný muž, plešatý ako na dlani, takže jeho hlava sa zdala byť ďalšou guľou žiarovky pod ním horiacej. svetlo rovnaké ako to v strede miestnosti hore, ktoré sa váľalo okolo; a na tejto planéte dve ostré iskry: oči kužeľa Mýtický sladký jazyk, dokonca aj zástupca a právnik.
Pasalau ho poznal, počul, ako hovorí, a napriek tomu sa mu teraz zdalo, že ho v živote nevidel. Chce sa skloniť a povedať: „Bozkávam ti ruku!“, Ale nedokázal ani prasknúť.
Právnik pokrčil plecami.
A pretože Paşalău vždy mlčal, Cone Mitică sa ho začal sladko pýtať:
- Si naša farba?
- Dobre, naozaj dobre ... Ste ... ste ... obchodník? Aké je tvoje zamestnanie?
Paşalău prehltol a znova sa nadýchol.
- Aha! ... krčmár. Tu, pane, podnik, pekný podnik! Zarábate si s krčmou, viete, berechet, colea.
A právnik nad nimi skláňa dlane, robí ich škrupinami a váži ich vo vzduchu, akoby držal ťažkú tašku.
V krčme sa začalo cítiť viac pohody ...
- Vyskočil som za ruku ... ani príliš, teraz ani príliš ... raz ... že ľudia tiež kvalifikovali kal
Cone Mitica s ním ale rýchlo prehovoril:
- Každopádne, duše, každopádne, stále dobre zarábate ... Kde je vaša krčma?
- V Poplars s manželom, na rohu pred Hengherigim ... ako to beriete pri bariére ... Napravo, keď tam idete ... doľava ...
- Keď sem prídeš ... Dobré miesto ... A ...
Právnik si zložil vreckovku a prešiel si ju po tvári a rozložil vôňu ranného parfumu „Ideal“ takto:
- Ako kňaz musíte dostať desaťtisíc lei ... päťsto mesačne ... Ehei ... dobrá práca! ...
Ale keď sa mu Paşalău chystal odpovedať, šiška Mitică nestihla vyštartovať, udrel si dlaňami obe kolená, trochu sa uklonil dopredu a v zhone:
- No, otázka, naša otázka!
- Čo? Čo máš? spýtal sa právnik.
Krčmár si sadol na stoličku, pokúsil sa spomenúť si na prvé tri slová, ktorými už týždeň rozprával príbeh všetkých, slová, ktorých sa ostatní držali, a začal:
Právnik chvíľu uvažuje, potom:
- Tvrdé ... každopádne, facka alebo dve, chystal sa jej to dať. A čo hlava? Ha? ... Hlava, najmladšia časť tela a najcennejšia ... Čo urobíme? ... Čo urobíme s hlavou? ... Tvrdé, duše, neter ... zabudol som, ako ti hovorí.
Právnik si položil ruku na čelo, akoby si zdvihol vlasy, pretrel si tvár a potom rýchlo:
- No, ale pre teba ... že si moja farba, robí všetko.
Potom ešte rýchlejšie, iba mimochodom, položiac nejaké papiere:
- Vyberte päťsto lei, ktoré ste mi povedali, poďte pozajtra, poďme spolu, pozrime sa, kedy bude konečný termín ...
Paşalău zožltol. Kedy povedal päťsto lei? Nemohol si spomenúť. Zmätený sa postavil na nohy a koktal:
- Vyskočil som za ruku ... je to preto, že mám iba ... osemdesiat lei, Coana Mitică ...
- No, brat ... je to, ako si povedal ... Vieš ... chcel som, pre teba Inak nerobím ani tento malý ... obchod. Beriem iba od tisíc a viac ... Kde mám čas, pán Paşalău? ... Kde mám čas postarať sa o všetky maličkosti? ... Za také sumy som neotvoril ani polia v registri. Ukážem ti.
Advokát sa natiahol, chytil bzučiak zvončeka na stole, otočil ho a dlhé zavrčanie prinieslo ryšavého mladíka - právnikovu sekretárku.
- Prineste obchodný register! Rozkážete im.
Sekretárka zmizla a za chvíľu prišiel s veľkou kondíciou zviazanou v zelenej koži so pozlátenými okrajmi, nechal ju na stole a odišiel preč. Právnik ju otvoril, otočil prvý list hodvábu, ktorý šuchotal ako šaty, potom ho listoval, zastavil sa a ukázal prstom.
- Pozri, napríklad dnes ... pozri, pán Paşalău ... prosím ... 19. marca ... Vieš čítať ...
A začal čarovať:
- Pro-ce-sul ... pane ... meno sa vás netýka - ideme ďalej; takže: čo-re-re zákaz pod zákazom ... Pozri sem. v tomto stĺpci: Poplatok: 4 000 lei - 2 000 prijatých. Druhý ... pán ... Hm-hm-hm-hm ... Obliekanie sa podľa exekučného vzorca ... 2 500 lei zhromaždené ... Ďalej: Bratia ... za opustenie indivízie, 5 000 lei ... pán Paşalău ... In-as-you
Potom zatvoril kondicu a otočil sa k hostinskému:
- No, kde ťa môžem dať s tvojimi patacas? Kde? Preboha, kde?
Určite mu však napadla šťastná myšlienka. Osvetlenie tváre:
Advokát volá znova. Príde sekretárka:
„Koľko si hovorila, duše?.
Conu Mitica najskôr nariadi sekretárke:
- Pán sekretár, vezmite mu týchto osemdesiat lei ... na výdavky spojené s kanceláriou. Potom s odhodlaním muža, ktorý vie, ako mu šliapať na srdci, potľapkal Paşalău priateľsky po pleci:
Z objemu Jednu májovú noc, 1908