Emilian Galaicu-Păun, 16. mája 2011
V pondelok 16. mája 2011
/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2011 "data-render-month =" 5 "data-prev-era =" 1 "data-prev-rok = "2011" data-prev-month = "4" data-next-era = "1" data-next-year = "2011" data-next-month = "6" data-caller-type = "ZoneArchive">
Prezidentská erekcia pred listom
Ak je pravda, že „Sila je najsilnejšie afrodiziakum“ (Henry Kissinger) - a zdá sa, že politici súperia o potvrdenie toho, čo povedal americký diplomat -, posledný „odchod“ riaditeľa MMF a potenciálneho kandidáta na post francúzskeho prezidenta PS pre voľby v roku 2012 je Dominique Strauss-Kahn súčasťou logiky „choroby z povolania“, ktorú vo svojej dobe utrpel bývalý prezident Bill Clinton, a neskôr sa stal obeťou iných mužov svojho národa: napr. Izraelský prezident Moshe Katsav, taliansky premiér Silvio Berlusconi, juhoafrický prezident Jacob Zuma (zoznam zostáva otvorený: pozri tiež „horúci súbor“ Vladimir Putin - Alina Kabaeva).
Pokiaľ ide o druhú možnosť, mohlo by sa pravidlo Constantina Mavrocordata z roku 1750 ukázať efektívnejšie ako porotný súd akejkoľvek západnej demokracie: nechutná končatina k jej večnému nepoužívaniu “. Je to tak, že nateraz hrozí, že celá vlasť demokracie, alias Grécko, bude prerušená finančnou pomocou ...
Neostáva mi nič iné, len posúdiť, maximálne - pochopiť
Dokážem čítať čokoľvek, pokiaľ je to dobre napísané - alebo, veľkí autori to robia od dobrého k veľmi dobrému, ba niekedy aj magna cum laudae. Zostáva to vo vašej mysli namiesto toho, v čom sa predvádza cnostný Louis Ferdinand Céline Neskorý nočný výlet alebo Pierre Drieu la Rochelle v Belukia! Ale tiež - aby som nezostal len pri tej pravej! koľko sily vyvíja Maxim Gorkij - Klim Samghin alebo Michail Sholokhov (keby to len napísal!) v Tichý don.
No, ak ma to v prípade LF Céline (odstráneného tento rok, k 50. výročiu jeho smrti, z kalendára oficiálnych osláv francúzskym ministerstvom kultúry - čo sa mi javí ako nespravodlivosť) trochu zahreje pri srdci že nejde ani tak o notoricky známeho antisemita rovnakého mena ako Dr. LF Destouches, ktorý by sa staral o niektorých a iných bez ohľadu na rasu, nenachádzam pre Maxima Gorkého, ktorý je oboznámený so stalinskými čistkami, nijaké poľahčujúce okolnosti. smrť jeho milovaného syna, ktorý ho špehoval (sic!) a slúžil režimu až do konca! (Pamätník z tej doby evokuje Gorkého pri oficiálnej návšteve Volga-Donského prieplavu - a nemusím povedať, čo ten kanál vtedy myslel a kto presne ho kopal! -; alebo v okamihu, keď je maloletý zadržaný (sic!) veľký proletársky spisovateľ predstieral, že ho nepočuje, rovnako ako mu uši prešla prvá vlna represií po atentáte na Kirova, zatknutie Osipa Mandelstama, Nicolaia Zabolotského atď.)
Inými slovami, jednou vecou je „znížiť“ hranicu morálky v okupačnom režime (u ktorého nájdete v určitých ohľadoch tangenty, čo vás aj tak neospravedlňuje), a ďalšou vecou je dobrovoľné nasadenie do služieb totalitného režimu, zatváranie očí na všetky hrôzy. Z tohto pohľadu považujem vytvorenie veľkých sovietskych spisovateľov, nehovoriac o celom socialistickom tábore, za omnoho „poznačenejšie“ kompromismi, ktoré museli urobiť, ako celé dielo vichyovských spolupracovníkov. V zátvorke mal málokto odvahu Alexandra Fadeeva (1901 - 1956), vtedajšieho amerického prezidenta ZSSR a držiteľa Stalinovej ceny, streliť si do hlavy, keď už nemohol prejsť. bar, a tak znížený ...)
Všeobecne nevidím, ako by sa dala vina vyvrátiť bez zohľadnenia každého životopisu. Jeden príklad: Osip Mandelstam (ktorý bol medzitým deportovaný do Voroneža, krátko predtým, ako stratil v Gulagu prehľad o sebe), pokúša sa zachrániť život, píše báseň venovanú Stalinovi, ale - Nota bene! - až potom, čo napísal slávnu satiru z roku 1933, v ktorej sa diktátor zjavil v celej svojej obludnosti, báseň, ktorá ho odsúdila. Nemal by som si to potom prečítať, z akéhosi akademického porozumenia?! Koľko veľkých postáv 20. storočia uniká s čistou tvárou - vpravo alebo vľavo?
Navyše, obviňovanie, dokonca aj v 12. hodine (myslím na Guntera Grassa), ma zbližuje so mnou, pretože agresívna sebaobrana (Nicolae Breban & Co) ma brzdí, až kým už nechcel, aby som otváral ich knihy. Ľudsky mi samozrejme ublížila skutočnosť, že Ioan Groşan spolupracoval s bývalým Securitate, čo mi však neprekáža v ich prečítaní (práve teraz!) Východniar; Jednoducho nezdvihnem ruku, aby som sa podvolil tým, ktorí sa „pod vplyvom počasia“ poddali - zatiaľ však nie tak úplne a bázovo (to je to slovo!) Ako Ion Caraion, ku ktorého poézii si nemyslím, že sa čoskoro vrátim ...
Žijeme v dobe, v ktorej sa hon na čarodejnice zmenil na senzačný lov: Veľký riaditeľ je násilník, Veľký románista je nacista, Veľký básnik je stalinista atď., Atď. Plochá obrazovka - televízora, ale aj monitora - nám vnucuje režim globálnej plochosti. Alebo v prípade veľkých osobností to sú vlastnosti a chyby, ktoré zvýrazňujú ich profil. Nemám výhrady voči tomu, aby som kohokoľvek súdil - porozumieť alebo odmietnuť porozumieť. Predtým, ako som bol „politicky korektný“, homo sum, humani nihil a me alienum puto
Emilian GALAICU-PĂUN (nar. 1964 v dedine Unchiteşti, Floresti, Moldavská republika).
Šéfredaktor vydavateľstva Cartier; od roku 2005, autor-moderátor relácie Cartea la bachet v Rádiu Slobodná Európa; redaktorka časopisu „Vatra“ (Târgu Mureş) v Besarábii.
(POÉZIA) Vlastné svetlo, 1986; ABEC-Dor, 1989; Leviti nad priepasťou, 1991; Porazený vedie neporazených, 1994; Yin Time, 1999 (nemecký preklad Hellmuta Seilera, Pop-Verlag, 2007); Gestuar, 2002; Yin Time (Neantologie), 2004; Hovorené zbrane, 2009; Azbest, zborník, 2012; Hovorené zbrane, vydanie ne varietur, 2015; A (II) Rh + I/Apa. 3D, 2019;
(RÓMSKY) Gestá (trilógia ničoty), 1996; Živé tkanivo. 10 x 10, 2011 (anglický preklad Alistair Ian Blyth, Živá tkanivo. 10 x 10, Dalkey Archive Press, USA, 2019);
(ESAJ) Poézia za poéziou, 1999; Knihy, ktoré som čítal, knihy, ktoré mi napísali, 2020
(PREKLAD) Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, Dejiny európskeho kontinentu, 2001; Robert Muchembled, Dejiny diabla, 2002, Mario Turchetti, Tyrana a tyrannicid, 2003; Michel Pastoureau, Symbolické dejiny západného stredoveku, 2004; Michel Pastoureau, Modrá. História farby, 2006; Michel Pastoureau, Medveď. Príbeh padlého kráľa, 2007; Roland Barthes, Smútočný denník, 2009; Edward Lear, Scrippius Pip, 2011; Michel Pastoureau, čierna. História farby, 2012.
Prezentuje sa v mnohých zborníkoch doma i v zahraničí.
Názory autora nemusia nevyhnutne odrážať pozíciu Slobodnej Európy.