Emócie a kalórie na rozlúčku Leben Thüringer Allgemeine

Ruhla Posledné zasadnutie mestskej rady pre starostu Ruhly Hansa-Joachima Zieglera. Mestský plánovač a architekt verejne uznávaný

kalórie

Rozlúčka: Starosta Hans-Joachim Ziegler (SPD/stred), s radným Gustavom Bergemannom (CDU) a predsedom mestskej rady Rosel Neuhäuser (vľavo).

Foto: Peter Rossbach

Predtým, ako dosiahol vysoký obsah kalórií, bol v mestskej rade v Ruhla emotívny. Hans-Joachim Ziegler (SPD) rezignoval na funkciu starostu počas svojho posledného stretnutia. Od politickej zmeny rokov 1989/90 je 65-ročný muž súčasťou komunálneho politického inventára regiónu Wartburg a mesta Ruhla. Spočiatku pôsobil v SPD v starej štvrti Eisenach, od roku 1994 je členom mestskej rady v Ruhla, osem rokov je dobrovoľným radcom a teraz je päť rokov starostom na plný úväzok. „Neexistuje učňovské miesto starostu, ale to, čo sa cíti ako zodpovednosť za mesto a ľudí v regióne. Týmto som sa riadil, “informoval Ziegler členov rady vo svojom rozlúčkovom prejave.

Jeho dlhoročný radár Gustav Bergemann (CDU) dosvedčil, že s týmto druhom urobil dosť dobre. „Neodchádzate do dôchodku, pretože ste príliš starí alebo nemáte dostatočné pracovné miesto, ale iba preto, že zákonodarný orgán neumožňuje starostovi na plný úväzok pracovať dlhšie ako 65 rokov,“ pripomenul Bergemann. Ziegler opustil dobre usporiadaný dom. Pozitívne rozvinul dedičstvo svojich predchodcov. „Za posledných pár rokov sme spolu dosiahli veľa,“ hovorí Bergemann. Dokonca zanechal nástupcu - je ním nezávislý Gerald Slotosch - malú finančnú rezervu.

Informačný bulletin TA

Správy z vášho regiónu

Ziegler vrátil pochvalu, že v mestskej rade malo dobro mesta prednosť pred záujmami strán. Poďakoval svojmu predchodcovi Mariovi Henningovi, jeho radnému Bergemannovi a Thomasovi Töpferovi a tiež jeho administratíve.

"Nie som šťastný, že odídem," povedal Ziegler, ktorý už pre svoj vek nesmel bežať. A preto nepochopil niektoré vyjadrenia, ktoré odzneli počas predvolebnej kampane. "Nebol som kandidát." Takže si myslím, že bolo nevhodné urobiť pár komentárov zle voči sebe a voči administratíve. To bolelo. “Zaželal svojmu nástupcovi v kancelárii primátora veľa šťastia a aby mesto pokračovalo vo svojej zvolenej ceste.

Ziegler zaželal mestskému zastupiteľstvu, aby „udržiavalo dobrú, konštruktívnu, ale aj neprimeranú atmosféru a spoluprácu, aby Ruhla bola ušetrená vstupu extrémnych strán do mestskej rady“.

Pred prechodom do útulnej časti so šumivým vínom, Hullernom, sendvičmi a rezňami musel Ziegler ešte vykonať dôležitý úradný akt svojho posledného zasadnutia zastupiteľstva ako starosta. Mestský plánovač Uwe Wilke a architekt Michael Heß dostali čestnú medailu mesta za zásluhy o mesto Ruhla. Wilke je už roky zodpovedný za územné plánovanie a návrh programu mestskej obnovy v Ruhla, zatiaľ čo Hess sa venoval hlavne údržbe a renovácii klubovne.